【键盘侠】锡安18分钟22分｜祈祷这个胖版“库里”能保持健康！

　　

　　[Post Game Thread] The San Antonio Spurs (20-23) defeat The New Orleans Pelicans (17-28) by a score of 121-117 ！

　　【赛后帖】圣安东尼奥马刺（20胜23负）今天在客场以121-117击败新奥尔良鹈鹕（17胜28负）。

　　Zion Williamson checks out of his first NBA with 22 points, 8/11 from the field, 4/4 from 3 to go with 7 rebounds and 3 assists in 18 minute

　　状元郎锡安NBA首秀出场18分钟，11中8，三分4中4，拿下22分7板3助！

　　What an absolute incredible start to the NBA career of Zion especially in that 2nd half. Man caught fire it is evident that he is going to be a star in the NBA

　　锡安这个NBA开局绝对是亮瞎眼啊，尤其是下半场的表现。火力全开的他摆明了告诉我们，他以后会成为联盟的球星。

　　————————

　　[–]Raptors mMounirM 1044 指標 7小時前

　　Zion "only minutes restriction can contain him" Williamson

　　猛龙球迷：锡安-只有出场时间能限制他-威廉姆森

　　[–]Welcome ToKawasicPark 2776 指標 7小時前

　　Can"t wait for his second NBA

　　迫不及待想看他第二场NBA

　　[–]Mavericks Panchief 637 指標 7小時前

　　250/50/10

　　独行侠球迷：那数据就是250分50板10助了

　　[–]Lakers mavropanos27 118 指標 7小時前

　　Too low.

　　湖人球迷：太低了

　　[–]Lakers Jayveesac 547 指標 7小時前

　　His per 36 is insane

　　湖人球迷：他每36分钟的数据太强了

　　[–]76ers IHaveNoNipples 346 指標 7小時前

　　44 points, 16/22 from the field, 8/8 from 3 to go with 14 rebounds and 6 assists per 36 minutes

　　76人球迷：那就22中16，三分8中8,44分14板6助

　　[–]Celtics FergieBall_FC 26 指標 7小時前

　　Hall of Fame type numbers right there.

　　凯尔特人球迷：这就是名人堂级别的数据啊

　　[–]pengals12 209 指標 7小時前

　　In his first NBA

　　这才是他第一场NBA

　　[–]Magic FultzShoulder 191 指標 6小時前

　　Don't forget 10 turnovers. He's averaging a triple double per 36.

　　魔术球迷：别忘了他还会有10个失误哦，要是换成36分钟，那他就是三双咯

　　[–]Pelicans SaintsBeatEagles 52 指標 6小時前

　　Yea he had some really REALLY bad turnovers but I’m sure some of that is rust and some of it is just being a rookie.

　　鹈鹕球迷：没错，他确实有些很不应该的失误，不过我相信有些是手生导致的，有些是他比赛不足所致。

　　[–]Raptors bigpenisdragonslayer 12 指標 6小時前

　　ya, plus having millions of people watching you gotta make any 19 year old kid nervous

　　猛龙球迷：对啊，而且还有成千上万的人在关注着你，任何19岁的小孩儿都会紧张的。

　　[–]NBA TheAmbitious1 103 指標 7小時前

　　Zion college stats: 22.6pts/8.9reb

　　Zion preseason stats: 23.3pts/6.5reb

　　Zion tonight: 22pts/7reb

　　Doesn't matter who's playing him this kid has been dominating since high school

　　锡安大学数据：场均22.6分8.9板

　　锡安季前赛数据：23.6分6.5板

　　锡安今晚数据：22分7板

　　对手是什么级别无所谓，这娃自打高中起就是横行无阻。

　　[–]JetGan 496 指標 7小時前

　　Zion got MVP chants in his first NBA game damn

　　靠，这小子NBA首秀就得到了MVP呼声

　　[–]Wizards makingsomeeggs 156 指標 7小時前

　　Something tells me he is gonna be good

　　奇才球迷：种种迹象告诉我，他以后会很厉害

　　[–][BOS] Jayson Tatum yeingstein 75 指標 6小時前

　　Every sports media outlet

　　凯尔特人球迷：各大体育媒体都这么说的

　　[–]Legal Poetry 1358 指標 7小時前

　　After r/nba insulted him for 2 hours straight

　　然而之前你们还把他连喷了两个小时……

　　[–]Lakers VenomSnake4 620 指標 7小時前

　　Everyone deleting their comment history

　　湖人球迷：现在大家都在删自己的历史评论呢

　　[–][ATL] Paul Millsap Jfklikeskfc 808 指標 7小時前

　　“Career 15/10 guy at best”

　　老鹰球迷：“顶多就是生涯场均15+10”

　　[–][ATL] Paul Millsap Jfklikeskfc 456 指標 7小時前

　　This sub is the most reactionary thing I’ve ever seen it’s pathetic

　　老鹰球迷：这个论坛最喜欢听风就是雨，可悲啊

　　[–]Clippers billcosbyfanpage 298 指標 7小時前

　　He got called a bust for looking rusty after missing 3 months with a knee surgery while being his first game as a rookie... It just doesn’t make sense

　　快船球迷：他因为膝伤缺席了三个月，以菜鸟身份打首场NBA打得有些生涩，有些人就说他水货……这完全不讲道理啊

　　[–]Heat ThiccPapaSIZZLE 121 指標 7小時前

　　Nothing here makes sense lmao

　　热火球迷：这里有讲道理的人吗？哈哈哈哈

　　[–]Pacers arsenic8787 78 指標 7小時前

　　I dont get the hate. Like, where did this extreme hate for zion come from lmao

　　步行者球迷：我就不懂为啥要黑他，那些极致黑到底是从哪儿来的

　　[–]Mavericks Panchief 11 指標 7小時前

　　Roasted him for the first 6 minutes

　　独行侠球迷：头六分钟一直在喷他

　　[–]Raptors Astro_Sloth 87 指標 6小時前

　　Zion is just a larger Kyle Lowry when I really think about it

　　猛龙球迷：我认真想了下，锡安就是大号的洛瑞

　　[–]Timberwolves darulez8 409 指標 7小時前

　　Zion a 280-pound Steph Curry

　　森林狼球迷：人家是280磅的库里

　　[–]Bulls safetydance 65 指標 7小時前

　　Eddy Curry & Steph Curry lovechild confirmed.

　　公牛球迷：埃迪-库里和斯蒂芬-库里爱的结晶。

　　[–]Pelicans Cry6ix 11 指標 7小時前

　　me and zion are getting married and you're all invited!

　　鹈鹕球迷：我和锡安要结婚了，大家都来捧场啊！

　　————————

　　[–]Lakers 4thBurnerAccount 247 指標 7小時前*

　　The hype is real. Zion and NOLA have a bright future

　　湖人球迷：看来那些吹捧没错啊。锡安和新奥尔良有着光明的未来

　　[–]Mavericks Panchief 15 指標 7小時前

　　And they look hella fun while they're at it

　　独行侠球迷：而且这俩搭在一起比赛还挺好看

　　[–]Lakers 4thBurnerAccount 8 指標 7小時前

　　I’ll be catching as many Pelicans games as possible

　　湖人球迷：我以后会尽量多看鹈鹕比赛的

　　[–][SAS] Manu Ginobili Primid47 204 指標 7小時前

　　Dude really couldn't wait a day?

　　马刺球迷：这老弟就真不能多等那么一天么？

　　[–]Lakers EdwEd1 78 指標 7小時前

　　I mean you guys are going to win this.

　　湖人球迷：反正你们都会赢的

　　[–]Spurs TheMonster_56 58 指標 7小時前

　　But the amount of fear Zion put in me isn’t good for my heart.

　　马刺球迷：可是锡安造成的恐惧感对我心脏不利啊

　　

　　[–][SAS] Devin Brown Smellmyhand 14 指標 6小時前

　　If you’re worried about the health of your heart at all, I’d recommend watching none of our games

　　马刺球迷：但凡你有那么一点为心脏健康考虑的话，我建议你不要看我刺比赛

　　[–]Pelicans legend023 339 指標 7小時前

　　Dude played great, but I have a bad feeling the threes are an anomaly. We will see.

　　鹈鹕球迷：锡安打得是很好，不过我有种不祥的感觉，他那些三分都是超常发挥。咱们拭目以待吧

　　[–]Rockets jombozeuses 573 指標 7小時前

　　There"s literally no reason to believe Zion Williamson will not shoot 100% on threes for the rest of his career.

　　火箭球迷：那还真没啥理由去让人相信，锡安余下的职业生涯不会投出100%的三分命中率。

　　[–]Thunder thisguy2164 74 指標 7小時前

　　Lmao no one thinks he’s gonna keep shooting like this, but just be glad you don’t have a Ben Simmons situation on your hands

　　雷霆球迷：哈哈哈哈哈哈，没人觉得他以后还会这么准，不过鹈鹕球迷还是知足吧，毕竟你们没碰到西蒙斯。

　　[–]Warriors STEPH-BETTER 21 指標 7小時前

　　Zion had more 3s tonight than Ben Simmons in his whole career lmaooo

　　勇士球迷：锡安今晚进的三分比西蒙斯整个生涯都多，哈哈哈

　　[–]Lakers EdwEd1 283 指標 7小時前

　　Twice as many 3s to be exact.

　　湖人球迷：严谨点，是西蒙斯的两倍

　　[–]76ers IndigoJacob 30 指標 5小時前

　　Zion did in 2 minutes for his offense, what Ben still cant do for ours

　　76人球迷：锡安就花两分钟搞定了进攻，西蒙斯至今还没拎清。

　　[–]osap-rocky 20 指標 7小時前

　　That's a certainty. He wasn't a great shooter in college and looked really limited in the half court before he erupted in the fourth.

　　那是肯定的。锡安大学时就不是啥顶级射手，而且第四节爆发前，上半场看着确实很吃力。

　　[–]Trail Blazers ABomblessArab 28 指標 7小時前

　　Zion can jump higher than any dude on the court but barely gets off his tippy toes when he shoots it’s so weird to me

　　开拓者球迷：锡安的弹跳比场上任何人都好，可他投篮的时候脚尖还是没咋离开地面，看着真怪

　　[–]Mavericks beatnickk 15 指標 6小時前

　　Dudes strong as shit he doesn’t need to jump just hoist it

　　独行侠球迷：这哥们儿壮如牛啊，不需要跳就能把球抛出去

　　[–]Mavericks GayBoyTroy6969 15 指標 7小時前

　　If Zion ends up being cash from 3 ... league fucked

　　独行侠球迷：要是锡安真能有一手漂亮的三分……那联盟完犊子了

　　[–]Suns sylvestersquad 93 指標 7小時前

　　I pray he stays healthy man

　　太阳球迷：我祈祷他保持健康啊

　　[–]Mavericks Panchief 33 指標 7小時前

　　For all of us, even if he beats us all

　　独行侠球迷：咱们都是啊，哪怕他把我们轮个遍也是

　　————————

　　[–]Thunder Rockstar408 5 指標 7小時前

　　I went to take a dump and he had played 14 minutes and had 5 points. I come back and he’s played 18 minutes for 22 points and hit 4 straight 3s.

　　That was absolutely incredible.

　　雷霆球迷：锡安打了14分钟得5分的时候，我去拉了个屎，回来后他都得22分了，连着飚进了4个三分。

　　这绝对强无敌啊

　　[–][LAL] Lance Stephenson JoshBarkley 2199 指標 7小時前

　　Actually unreal

　　湖人球迷：确实变态

　　[–][NBA] TJ Warren winkerpack 328 指標 7小時前

　　Honestly one of the best 1-2 minute runs I've seen from anyone ever In the nba. It was unreal to watch

　　讲真，这是我看过的联盟最强两分钟表演秀之一。看着太假了

　　[–]NBA TheAmbitious1 123 指標 7小時前

　　Reminds me of when Lebron dropped 16 points in 2 minutes vs the Bucks.

　　让我想起了詹姆斯当年打雄鹿两分钟得16分

　　[–]Lakers EdwEd1 925 指標 7小時前

　　I don't think anyone expected him to be this good of a shooter. Small sample size whatever, this is insane.

　　湖人球迷：我觉得应该没人想到他的投篮会这么厉害吧。管他是不是小样本量，这就是不可思议的

　　[–]FUCKREDDlT 392 指標 7小時前

　　I did because I watched him at Duke and saw he was their most effective 3pt shooter. I don’t see him shooting 40%, but I knew he could hit 4 shots of those quality in a row.

　　我还真预料到了，他在杜克的时候我就看他打球，他当时就是队里最高效的三分手。我没想过他的投篮能有40%的命中率，不过我知道，他有这种连进四个三分的本事

　　[–]Pelicans sinister_exaggerator 96 指標 6小時前

　　Definitely, the defense gave him no respect and he made them pay. Expect him to be guarded on the perimeter from here on out, opening up the floor even more for this offense.

　　鹈鹕球迷：肯定的啊，对方的防守太看不起他了，他让对手付出了代价。可以想见的是，以后对手会在外线就对他布防，那就能更多地拉开进攻空间了

　　[–]girlywish 67 指標 6小時前

　　They were certainly giving him all kinds of space to do so. That won't last.

　　明显是马刺给了锡安进三分的空间啊，他这种投射表现不会持续多久的

　　[–]Knicks Robthegoat 111 指標 6小時前

　　as soon as they start closing out on him he’s just gonna blow right by the defender or just bully them. he’s gonna be very tough to defend.

　　尼克斯球迷：只要对手开始重点照顾他，那他要么过掉防守人要么就生生碾压，他是很难防的。

　　[–]Lakers inazarki 45 指標 7小時前

　　He looked terrible and amazing at the same time.

　　Without that 3-minute super saiyan stretch, it was one of the worst debuts for a hyped rookie in history.

　　With it, he looks like the next coming of Jesus.

　　His defense was non-existent, his hands were dripping in butter with all the turnovers, but he just randomly went god mode and started running the court for three minutes. What a enigma.

　　湖人球迷：锡安打得既差又很强。

　　要是没有那三分钟的超级赛亚人式爆发的话，那这场比赛就是史上被吹捧过的新秀里最差的表现之一了。

　　有了那三分钟，他就像是耶稣再临。

　　他的防守不存在，他的手就像是抹了黄油，各种失误，不过他就是能随意开启上帝模式，接管球场三分钟。难以解释啊

　　[–]Pelicans KingJV 24 指標 7小時前

　　I understand where you're coming from but I think zion is the type of guy that needs more than 3 minutes to get into a rhythm and this is his first real action in a while. Adding him into the rotation made everyone off. The team missed so many open shots they usually make.

　　From what I saw, based off of the little things in those few minute spurts, he'll be fine.

　　鹈鹕球迷：我知道你啥意思，不过我觉得锡安是那种需要一定时间来找节奏的球员，而且这还是他歇了好久之后的首次实战。把他拿到轮换阵容里让其他人都没了状态，全队投丢了很多平时能进的球。

　　就我看来，基于他在那几分钟爆发期所展现出的内容，他会没事的。

　　[–]thejabel 42 指標 7小時前

　　I mean he played basically 9 minutes in the first 3 quarters, im cynical as hell but he had no opportunity to get into any sort of rhythm, after he got a chance to really get involved he clearly showed he has the vision and ability to make that team good

　　他头三节基本也就打了9分钟吧，我也吹毛求疵，可是他都没啥机会进入比赛节奏啊，等到他有机会参与进比赛之后，他明显显示出了自己的视野和让球队变强的能力。

　　[–]Lakers EdwEd1 30 指標 7小時前

　　I absolutely get having a minutes restriction, but I really don't agree with taking out Zion while having so much momentum late in the 4th quarter. Especially when reportedly you're going for a playoff run and you're leading in crunch time.

　　湖人球迷：我完全能理解时间限制，不过我不能理解的是，第四节末鹈鹕势头正盛的时候把锡安换下去，尤其是还有报道说鹈鹕要冲季后赛，而且当时还领先着。

　　[–]Magic Jonathank92 74 指標 7小時前

　　Then you don't get the point of a minutes restriction. NO would rather lose every other game this season than jeopardize his long term health.

　　魔术球迷：那你就不懂啥叫出场时间限制了。比起让锡安的长期健康冒风险。鹈鹕会更愿意输掉这赛季的每场球。

　　

　　————————

　　[–]Heat smoltanboi 496 指標 7小時前

　　that 4th quarter featured the most electric 5 minutes of regular season basketball i have ever seen

　　热火球迷：第四节比赛让我见证了常规赛史上最刺激的五分钟。

　　[–]Wizards makingsomeeggs 297 指標 7小時前

　　The Smoothie Center went from Wednesday Night to game 7 of the finals on a fucking finger snap

　　奇才球迷：就特么一个响指的功夫，鹈鹕主场从周三晚的沉静转换成了总决赛第7场那种喧闹。

　　[–]Mavericks hezzyskeets123[ ] 44 指標 7小時前

　　Funny how Zion goes from a g-league player to an arguable GOAT in our eyes within a 3 minute span

　　独行侠球迷：有意思的是，就三分钟时间，锡安从一个发展联盟球员成了你我眼中所谓的史上最强。

　　[–]Lakers mavropanos27 316 指標 7小時前

　　I wish Zion played the last 5 minutes. Dude was honestly looking incredible.

　　湖人球迷：我很希望锡安打完最后五分钟，这哥们儿看着确实了不起

　　[–]Trail Blazers cashmag3001 13 指標 7小時前

　　“HEY ZION IS SCORING TOO MUCH! GET HIM OUTTA THERE BEFORE WE WIN OR SOMETHING!”

　　开拓者球迷：“嘿，锡安得分太多了！！让他下来，不然我们就赢了！！！”

　　[–][OKC] Russell Westbrook BuffaloX35 223 指標 7小時前

　　He had a 20 minute restriction but WHY on earth would you not play him 2 more minutes for the full 20??? Unbelievable.

　　雷霆球迷：他有20分钟出场限制，不过为啥就不能让他再多打两分钟，凑足20分钟呢？？不可思议啊

　　[–]thegigabloodlord 160 指標 7小時前

　　Let the boy end the game as a superhero

　　让这娃像个超级英雄一样终结比赛不好嘛

　　[–]Warriors CameronPlain 66 指標 7小時前

　　He legit would"ve won the game for them. He was starting to figure out that he could dominate inside, and he was.

　　勇士球迷：他还真有可能替鹈鹕拿下比赛。他当时已经开始琢磨清楚怎么攻内线了，而且他也是那么做的

　　[–][SAS] Dejounte Murray RunerMaxus 55 指標 7小時前

　　The league wasnt ready for a Zion game winner.

　　马刺球迷：联盟还没准备好迎接锡安的绝杀球

　　[–][MIA] Udonis Haslem snapple__facts 147 指標 7小時前

　　rest of the league can pack it up. if zion can take over a game like that in his FIRST FUCKING GAME AFTER BEING INJURED FOR LIKE 4 MONTHS then no one else stands a chance

　　热火球迷：联盟其他队可以打包走人了。如果锡安以后能像这场比赛这样打球，那其他人不用玩了。

　　[–]Knicks alexyxray 21 指標 7小時前

　　if that dude is actually a league average shooter its over. His second jump is so nasty too

　　尼克斯球迷：如果这哥们儿只是联盟平均的投射水准，那也没得玩了。他的第二弹跳也很变态啊

　　[–]Spurs NotFrankSalazar 36 指標 7小時前

　　I know I know Zion=Beast, but Spurs back in the 8th seed baby

　　马刺球迷：我知道，我知道，锡安就是野兽，不过我刺回到了西部第八啊，亲们

　　[–]Pelicans ryanedwards0101 119 指標 7小時前

　　The Spurs winning this game is just so damn Spurs lol.

　　鹈鹕球迷：马刺赢这场比赛的方式可太特么马刺了，哈哈哈

　　[–]Hornets stevenjk 235 指標 7小時前

　　Spurs just won't fucking die. They'll be screaming and kicking their way into that 8th seed and NBA record. Respect.

　　黄蜂球迷：马刺就特么打不死啊。他们还是会一路嚎叫着冲向西部第8，瑞思拜。

　　[–]Spurs KiritoJones 102 指標 7小時前

　　A lot of people are 其他动漫 gonna be mad if we get the 8 seed instead of Memphis or the pels

　　马刺球迷：要是我们拿了西部第八，而不是灰熊或鹈鹕，那很多人会生气的。

　　[–]Spurs desertratrunner 83 指標 7小時前

　　as is tradition

　　马刺球迷：历来如此

　　[–]Heat Number333 651 指標 7小時前

　　Hell of a performance by the Pels rookie. 100% free throw shooting - Jaxson Hayes is gonna be something special.

　　热火球迷：鹈鹕菜鸟这场比赛表现真特么好啊。海耶斯100%的罚球命中率，他以后会是个人物的

　　[–][LAL] Lonzo Ball iamnotagiantiswear 56 指標 7小時前

　　seriously he defended Aldridge well

　　湖人球迷：讲真，他防阿德防得蛮好

　　[–][SAS] Kawhi Leonard wader233 46 指標 6小時前

　　Are we watching the same game? LMA was feasting when Hayes was on him

　　马刺球迷：咱们看的是同一场比赛？海耶斯防守阿德的时候，阿德有球必应吧

　　[–]WhistlingFanAccount 11 指標 6小時前

　　From what I saw he was killing favors before Hayes was on him and I was pretty impressed with his d even tho Aldridge bullied him a few times. He had favors in the torture rack for a couple possessions

　　就我看的，海耶斯防他之前，他在狂虐费沃斯，虽说他也有那么几次欺负到了海耶斯，可后者的防守还是惊到我了。

　　————————

　　来源：Reddit

　　编译：云长刮个痧