韦应物送女儿远嫁，伤心流泪，句句深情入选《唐诗三百首》

　　蘅塘退士编选的《唐诗三百首》，是目前流传最广，在民间影响最大的一本唐诗选本，受到很多学者的好评。

　　流传下来的唐诗有五万多首，可考的诗人就有两千八百多人，《唐诗三百首》虽然只是其中的一小部分，然其所选的作品非常有代表性，题材丰富，包括了唐代最著名的诗人和诗作，凡是能够入选的作品，都是首屈一指的佳作。

　　本文要鉴赏的一首诗是唐代诗人韦应物的《送杨氏女》，就入选了《唐诗三百首》。

　　

　　送杨氏女

　　韦应物 〔唐代〕

　　永日方戚戚，出行复悠悠。

　　女子今有行，大江溯轻舟。

　　尔辈苦无恃，抚念益慈柔。

　　幼为长所育，两别泣不休。

　　对此结中肠，义往难复留。

　　自小阙内训，事姑贻我忧。

　　赖兹托令门，任恤庶无尤。

　　贫俭诚所尚，资从岂待周。

　　孝恭遵妇道，容止顺其猷。

　　别离在今晨，见尔当何秋。

　　居闲始自遣，临感忽难收。

　　归来视幼女，零泪缘缨流

　　此诗是韦应物大女儿出嫁时所作，韦应物早年丧妻，留下两个女儿和父亲相依为命，父女感情深厚，女儿即将出嫁 ，又是远嫁，夫家路途遥远，心里自然十分感伤。

　　译文：

　　我今天一整天都很悲伤，因为女儿将要远嫁。

　　今天她要做新娘，乘船沿江逆流而上去夫家。

　　你们姐妹自幼丧母，尝尽苦楚，所以我很宠爱你们。

　　妹妹由姐姐抚养长大，今日分别都伤感落泪，哭成泪人。

　　父亲心里也很难受，只是女大当嫁，再难受也不能留你。

　　你小时候没有母亲教育，我很担心你不会侍奉婆婆。

　　幸好你夫家是好人家，慈爱体恤你，肯定不会挑剔你过失。

　　家里情况不好，也没能为你准备丰厚的嫁妆。

　　你嫁过去后要孝敬长辈，遵守妇道，注意言行举止。

　　今天我们就要分别，也不知道什么时候能再见面。

　　平常还能抑制内心的忧伤，临别时情绪却难以控制。

　　回到家里看见孤零零的小女儿，泪水滚滚而下。

　　

　　人们一直说父爱如山，巍峨广阔，父亲对儿女的爱都是沉默的，深沉内敛，从来不宣之于口，却处处体现在行动上，为儿女准备好一切。

　　韦应物也是深沉内敛的父亲，《送杨氏女》处处体现他对 女儿深情厚谊。

　　首先，他为女儿选了一个好夫家，

　　都说“男怕入错行，女怕嫁错郎”，古代女子一生寄予夫家，如果遇人不淑，将会是一生的苦果。丈夫、公公婆婆、小姑、小叔，如果有一人不好，女人的生活都不会好过，《孔雀东南飞》的刘兰芝就是例子。

　　韦应物担心自己女儿“”自小阙内训”，嫁过去后受到婆婆指责，所以一定是千挑万选，深思熟虑才和杨家结亲。“赖兹托令门，任恤庶无尤。“杨家知书懂礼，一定不会苛责自己女儿，让女儿受委屈，心里也就少些担心。

　　

　　其次，他把所有眼泪都忍住，给女儿一片安心天地。

　　幼为长所育，两别泣不休。小女儿舍不得姐姐，泪如雨下，看到这句诗，总会想起影视剧中的情节：

　　儿女出门在外，父亲和儿女打电话时常说的话：你妈让我问问你...... 你妈问你...... 你妈说......

　　父亲的爱总是要借妈妈的名义，即使是自己想关心儿女，也不会直接承认，总是推到妈妈身上。

　　韦应物看到小女儿在哭，其实他何尝不难受，不想哭呢，只是不想让女儿心里更难受，所以要忍住。“归来视幼女，零泪缘缨流，“回到家，一个人时泪流满面。

　　

　　最后，他把所有的爱转换为万千嘱托。

　　”孝恭遵妇道，容止顺其猷。别离在今晨，见尔当何秋。“韦应物千叮咛，万嘱咐，谆谆教导，告诫女儿要遵从礼仪孝道，勤俭持家。这些教导都是不舍和担心。

　　无奈、担心、不舍、不忍，一个慈父形象跃然纸上。

　　举报/反馈