我给老外当翻译
上周日下午,我和妈妈去奶奶家,出门上了一辆公交车。
车上乘客很少,我们在紧挨司机后面的两个座位坐好。到了下一站,上来一群留学生模样的外国人。“Hello!”走在最前面的一位男子,一只手拿着一张百元人民币,另一只手拿着手机,上车便同司机打招呼——扫码测温之后,他用手指着手机屏幕,比划着,给司机看。
由于距离很近,我在座位上便能看到那手机屏幕上显示的是地图,中间有一条红色的线。那位外国人对着那条线比划了半天,司机也没明白是什么意思。最后,外国人无奈,只好说了句英语:“Last?station。”
我听懂了!“他说到最后一站。”我急忙对司机叔叔说。司机听完也明白了,这位外国人是想问到最后一站需要花多少钱。“2元。”司机回答。咦?外国人却听不懂。“小姑娘你告诉他,无论坐几站地都是2元。”“Two!”我用简单的英语单词对那位外国人说。司机猛然想到来者不是一个人,便又对我说:“你问问他们几个人。”我知道“多少”是how?many,“人”是people,就说了句“How?many?people?”外国人回答:“Eight。”“8个人。”我对司机说。“你告诉他16元。”“Sixteen。”我还是用简单的、有限的单词应付着。
那位外国人茫然地看着手中的百元钞票,看来他没有零钱。这时,司机为了不耽误其他乘客的时间,等这群人全部扫码测温之后,先启动了汽车。我灵机一动,迅速让妈妈从书包里翻出16元现金给那位外国人看,再打开手机转账页面,问他:“OK?”外国人高兴地冲我伸出大拇指。我告诉司机:“叔叔,我们替他们投币。”“小姑娘,你真棒!”我得到了司机叔叔的夸赞。
那位外国人在我对面的座位坐下来,笑着用流利的英语与我交流着,可他说的话,我却一句也听不懂。又过了两站,我和妈妈下车了,那位外国人和他的朋友们纷纷朝我挥手道别。
“懂得助人为乐,真是好样的!”妈妈下车后表扬我说,真没想到,我这刚上小学六年级的英语水平,还给外国人和司机当了一回翻译。我感到特别自豪与高兴!
指导教师:张雯淼