回放_新民网视频直播专题_直播专题_新民网_为民分忧 与民同乐
沪上专家钱乃荣、周俊生和殷慧做客本网圆桌论坛，谈 汉字整形。新民网 张玮制作 新民网主持人黄珏与嘉宾合影新民网陈梦迪摄 《通用规范汉字表》中44个汉字的新写法引起网友反对声一片。资料图 《通用规范汉字表》中44个汉字的新写法引起网友反对声一片。资料图 【新民网·独家报道】教育部日前就《通用规范汉字表》（征求意见稿）公开征求意见，拟对“琴”、“亲”、“魅”等44个汉字的字形进行调整，此外还恢复了51个异体字。针对这一话题，8月21日，沪上三位专家、学者、教师在做客新民网圆桌论坛时表示，对44个汉字进行“动刀整形”的理由缺乏说服力。 钱乃荣：汉字字形应该是“能不改就不改” 上海大学中文系教授钱乃荣认为，在21世纪这个网络时代，理应对汉字更为慎重，“能不改的尽量不改”，因为“现在字动一动会造成很大的影响，经济、财力、汉语的国际推广，都会产生很大成本”。 钱乃荣提到，现在的“微调”缺乏规律性。“有的字（某个笔画）是（改成）一大点，有的是一捺”，所以他建议“相差得不大，差那么一点点，就不要改”。而且，“现在还没有到把所有的字‘大整理’的时候，现在这个状态，还是用好汉字，我觉得还是全部不要改”。 究竟改还是不改，普通群众“反对”的声音远远占据上风。钱乃荣指出，制定“改”还是“不改”的规则时，最好有一个民主的过程，“不要仅仅由几个语言学家来决定”，决策时要听听各方意见，比如说小学老师们，“因为字是全民在用”，尤其要听听大众的意见。 按照设想，有关部门今后将对字表“三年一小修，十年一大修”，根据字表的实际使用情况和社会需求的变化，适时地对字表进行微调。钱乃荣教授则表示，频繁调整字表，不利于汉字语言文化的在全世界的推广。“例如日本出了许多学习汉语的书籍和教材，那可能也要出钱重编。他们是否愿意，这也是个问题。” 周俊生：“整形”的内在逻辑缺乏一致性 尽管大众普遍“不赞同”对这些汉字“整形”，资深媒体人周俊生还是谈到“微调”具有“一定道理”。周俊生认为，“琴”字左上角“王”字最后一笔用提的写法，比较顺理成章。但即使这样，修改也不能回避社会成本问题。“因为这些字基本都是常用字，已经渗透入大家的生活，”改的话“成本确实太大了”。 “亲”、“杀”、“杂”字底下的竖勾，现在变成一竖，但是其他很多相似的字保持不变；“恿”字上方原本有个横折勾，现在去掉那一勾，但是“甬”字本身又无改动……这些都让周俊生感到困惑，感到很“怪”。 国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明在8月12日的新闻发布会上，介绍字表的研制有很多特点，其中就提到“以方便人民语言生活为目的，兼顾稳定与创新”。周俊生认为，“横折勾”都是用在半包围结构，用来保持字的稳定，但如果光秃秃下来，没有这一勾，反而“就好像有种不稳定的感觉，漏风了”。 “即使有一定道理，但还是不改为好。”在周俊生看来，语言文字使用有两个原则，一是约定俗成，二是习非成是。就像“琴”字，很多人习惯把左上角“王”的最后一笔写成一横，“即使真的有点错，但是都这样写，也不影响交流。硬改过来，可能也行不通。”所以，“动这几个字，缺少一种说服力”。 殷慧：“微调”给老师和学生都带来很大困扰 作为语言文字的传播者与教导者，上海师范专科学校附属小学语文教师、区青年学科带头人殷慧最近颇感“头大”。她坦言，44个汉字“改”或者“不改”，对于成人来说区别不大，但是作为一名教师，她更关注改了以后的教学工作要如何展开，如何向学生们解释这种改动，学生们又能否接受。 “我觉得可能带来很多麻烦，也给我们老师‘教’和小朋友‘学’带来很多困惑。我不是很赞同。” 目前，我国规范汉字的标准字形采用的是1965年由中国文字改革委员会和文化部联合发布的《印刷通用汉字字形表》。据媒体报道，由于历史原因，这套印刷宋体字形总体上统一，局部仍有不一致的地方。20日，国家语委副主任、教育部语言司司长李宇明在接受长江日报电话采访时强调，微调不会对百姓生活造成多大影响，主要是针对印刷规范而言。然而，殷慧提到一个不得不正视的问题：目前一至三年级的小学课本均采用楷体印刷，到了四年级开始是宋体印刷。这就意味着，习惯了“亲”字写法的小学生们，三年后要尝试习惯另外一套“木”字底的写法。 作为老师，定要花不少唇舌解释这其中的原由，但殷慧觉得确实很难解释，至少她现在还想不出很好的办法。“本身小朋友要学很多方方面面的知识，接受很多了，现在还要花很长时间去解释这个东西，老实说一年级小朋友听这些也似懂非懂，听不明白，那么到时候他到底写哪一种？”另外，她认为，小学生们学的是楷体，但是一些工具书、课外读物用的是宋体，现在改动的又是一些常用字，“很容易造成混乱”。 字形调整缺乏民意基础、学界难觅支持之声 自教育部发布《通用规范汉字表》（征求意见稿）以来，44个汉字的“整形”就在网络上引起了巨大的反对声。据一些门户网站进行的民调显示，反对汉字整形的网友占了绝大多数，一般都在80%以上。与此同时，众多媒体也刊发了解读文章和评论，或质疑汉字“整形”的程序正义，或从社会成本的角度探讨“整形”是否有必要。由此可见，汉字“整形”的民意基础显得十分不足。 两天以来，记者尝试联系了北京和上海的近十位专家学者。华东师范大学中国文字研究与应用中心的王平和张再兴教授，均表示对具体情况不是很清楚，没法做出什么评价；研制工作组专家、河北大学文学院教授陈双新向记者表示稍后再联系，但截至节目开始，其手机一直无法接通；除此之外，大部分学者都表示了明确的反对。只有一位出版社的编审，对汉字“整形”表示了谨慎的支持。 如果说研制工作组专家和网友的意见大相径庭还可以理解，那么，汉字“整形”在学界也难觅支持之声，就不能不让人产生疑惑：这个耗时8年，在研制过程中曾先后召开学术会、审议会、征求意见会等大型会议80余次，参与讨论的海内外专家学者3000多人次，前后修改90余稿的《通用规范汉字表》（征求意见稿），其权威性究竟如何呢？（新民网记者黄珏） 专家学者简介： 钱乃荣 ：上海大学语言研究中心主任、教授，上海语文学会副会长，上海语言研究中心副主任。主编教材有：《现代汉语》、《汉语语言学》。发表有《论语言的多样性和“规范化”》等100余篇学术论文。 周俊生 ：资深媒体人士，评论员。著有多种财经著作外，另有语言习得文章发于《中国语文》等报刊，并出版有《词语评改800例》、《常用词语误用评改词典》等书，其个人博客上开设的“词林纠错”专栏广有影响。 殷慧 ：上海师范专科学校附属小学语文教师、区青年学科带头人 下一页：《通用规范汉字表》（征求意见稿）背景知识词条 [[page]] 《通用规范汉字表》（征求意见稿）背景知识词条 1.字集：按照一定原则选出的一定数量汉字的集合。比如1988年1月，国家语委和国家教委联合发布的《现代汉语常用字表》就是一个一般社会领域最常用汉字的字集。 2.字量：文字的数量，一般指某一特定范围使用到的汉字的数量。比如1988年3月，国家语委和新闻出版署联合发布的《现代汉语通用字表》的字量是7000个。《通用规范汉字表》（征求意见稿）的总字量为8300个。 3.字形：汉字的外形，即单个汉字在空间展现出来的形貌。比如“王”由三横一竖组成。 4.字级：一定数量的汉字集合内部，依据某原则而分出的若干具有层级性关系的汉字集合。比如，1988年1月，国家语委和国家教委联合发布的《现代汉语常用字表》收字3500个，其中又分为两个字级：前面2500个是常用字，后面1000个是次常用字。《通用规范汉字表》（征求意见稿）分为一级字、二级字、三级字3个字级。 5.字用：汉字在书面作品中使用的情况。确定字用依据的是汉字具体的使用职能。记录同一个词的不同字形可算同一个字（比如说“泪”和“涙”是同一个字）；记录不同词的相同字形则可算不同的字（比如“体”，古代读bèn，表示愚笨；现代读tǐ，表示身体，二者虽然形体相同但可算两个字）。 6.字样：《通用规范汉字表》（征求意见稿）的相关文件中所使用的“字样”是指汉字的外部样态。凡是汉字中的线条、图素、笔画在数量、交接方式、位相或体式等方面具有差异，也就是不能同比例重合的字，都属于不同的字样。比如说“泪”和“涙”是两个字样，因为它们的外在形态不同，但字用没有区别，因为它们的职能相同，都是记录汉语中“眼泪”这个词。再比如，“户-户-戶-户-户”五个形体也是5个不同的字样，只是其间的差别主要由于字体风格形成。总之，“字样”描述的是每个字的外形。 7.字频：汉字的出现频率，即某个汉字在一定语料中使用（出现）的次数与样本总字数的比率。比如在一个一万字的文本中，“的”字一共出现过415次，那么“的”字在该文本中的字频便是4.15%（415÷10000×100%=4.15%）。 8.字序：汉字在辞书和各种索引中的排列顺序。汉字的字序主要有音序和形序。比如“天、地、人”三字，按形序（笔画序）排列应该是“人（2画）、天（4画）、地（6画）”，按音序排列应该是“地（di）、人（ren）、天（tian）”。几个字笔画相同时，则依照笔顺的先后顺序排列（笔顺的先后顺序是横1、竖2、撇3、点4、折5），如“文、王、队、日、午”五个字全是四画，起笔分别为点、横、折、竖、撇，依照笔顺则应排列为“王、日、午、文、队”。 9.类推简化：某个字形简化了，当这个字作为其他字的构件时如果也可以跟着简化，就形成类推简化。《简化字总表》规定其第二表中的132个简化字和12个简化偏旁，可以类推简化。比如“嚴、龍”简作“严、龙”，“儼、壟”可以类推简化作“俨、垄”；“車”简作“车”，则以“車”为偏旁的“軌、軍、庫、載”可以类推简化为“轨、军、库、载”。 10.有限类推：类推简化限定在一定范围内。《通用规范汉字表》（征求意见稿）实行的就是有限类推，即凡收进字表的字如其字形是繁体，都依据《简化字总表》规定的原则而类推简化。而字表以外的字，不管其形体是否含有已经简化了的繁体字形，都不再类推简化。比如“驦、驌、鸘、鷫”四字收进了字表，依据类推简化原则，将们分别简化为“骦、骕、鹴、鹔”。与其相对的说法是“无限类推”，也就是某个字不管其现在是否使用，只要其形体含有已经简化了的繁体字形，都类推简化。比如“驡”现在基本不用，但因为“龍”简化作“龙”、“馬”简作“马”，于是把“驡”类推简作“龙+马”。无限类推学术界不赞成，主管部门也已明确否定。 11.异体字：“异体字”是与“正体字”相对的概念。音义和使用功能相同而字形不同于正体字的汉字。例如，“峰－峯”、“凳－櫈”、“朵－朶”、“泪－涙”等字组中，后者皆为前者的异体字。严格意义上的异体字，其职能不由正体字承担，是汉字的冗余，给记忆带来负担，所以有必要限制其使用。 12.宋体字形：宋代刻版印书通行的字体。结构方正匀称，横细直粗，便于刻版，阅读醒目，是16世纪以来汉字的主要印刷体。当前出版物上的常用字体，除宋体外（如：小），还有仿宋体（小）、楷体（小）、黑体（小）等。 13.《第一批异体字整理表》：1955年12月22日，文化部和中国文字改革委员会联合发布的新中国第一个汉字规范，1956年2月1日起在全国实施。该表内列810组字，每组最少2个字，最多6个字，共1865字。根据从简从俗的原则，从中选出810个作为正体，淘汰了1055个异体字。比如“橹—艪艣樐”为一组具有正字与异体字关系的字，该表将“橹”定为正字，“艪艣樐”是淘汰的异体字。该表发布后，不仅精简了汉字的字数，而且有效地遏制了汉字使用中的字体混乱现象。 14.《印刷通用汉字字形表》：1955年，中国文字改革委员会提出进行汉字字模标准化工作，以统一印刷字体和手写正楷体的笔画结构，精简偏旁部件的种类，确定汉字的标准字形，并把它作为书写的规范和设计印刷、打字字模的标准，以利学习和使用。1956年9月，标准字形研究组编成了《标准字形方案（草案）》，1957年对该草案进行修改并更名为《汉字字形整理方案（草案）》，1959年初步定稿；1960年5月，在前表的基础上又编成《通用汉字字形表草案》；1962年3月，文化部决定把整理字形的工作确定在印刷通用汉字的范围内，并改名为《印刷通用汉字字形表》。 整理字形的原则是：①宋体楷化；②字形结构和笔势尽量服从横写的需要；③折笔尽量改为直笔；④连结个别笔画结构；⑤精简偏旁的数量；⑥按读音分化原有部件。1964年5月，字形整理组拟出《印刷通用汉字字形表》，1965年发布实施。收印刷通用汉字6196个，并给每个汉字规定了笔画数、结构和笔顺。经过对字形的调整和美化，进一步取得了宋体字笔形的一致，使字形更趋于规律性、系统性。 1555电影网5.《简化字总表》：1956年1月，国务院公布《汉字简化方案》；1964年3月，中国文字改革委员会、文化部、教育部联合发布《关于简化字的联合通知》，《总表》分成三个表。第一表所收的是352个不作偏旁用的简化字。这些字的繁体一般都不用作别的字的偏旁。个别能作别的字的偏旁，也不依简化字简化。如“習”简化作“习”，但“褶”不简化作“衤+习”。第二表所收的是132个可作偏旁用的简化字和14个简化偏旁。第三表所收的是应用第二表的简化字和简化偏旁作为偏旁得出来的简化字。1986年10月，国家语委经国务院批准重新发布了《简化字总表》，并作了个别调整。调整后的《总表》，实收简化字2235个。 16.《现代汉语常用字表》：1988年1月26日，国家语委、国家教委联合发布，目的是为了适应语文教学及其他方面的需要。字表分常用字（2500字）和次常用字（1000字）两个部分。选字原则是：①根据汉字的使用频率，选取使用频率高的字；②在使用频率相同的情况下，选取学科分布广、使用度高的字；③根据汉字的构字能力和构词能力，选取构字能力和构词能力强的字；④根据汉字的实际使用(语义功能)情况斟酌取舍。其后，国家教委颁布的基础教育教学大纲规定基础教育阶段的识字量为3500字，完全等同于本字表。 17.《现代汉语通用字表》：国家语委、新闻出版署1988年3月25日发布。共收7000字，包括《现代汉语常用字表》的3500字。本表的制订，主要依据1965年颁布的《印刷通用汉字字形表》。根据实际需要，删去《印刷通用汉字字形表》中的50字，增收854字。同时，本表依据《印刷通用汉字字形表》确定的字形标准，规定了汉字的字形结构、笔画数和笔顺。其后，印刷通用汉字字形即以此表为准。 18.语料库：应用计算机技术存储语言材料的总汇。语料范围可以是综合的，也可以是专项的，如国家语委“现代汉语平衡语料库”（收1919－2002年的语料9100万汉字）。语料库的容量大小和编制体例可根据需要设计，内容也可以及时更新补充。 19.《GB13000.1字符集汉字字序（笔画序）规范》：GB13000.1字符集是指国家标准汉字编码字符集，共20902个汉字。《GB13000.1字符集汉字字序（笔画序）规范》由国家语委1999年10月1日发布、2000年1月1日实施，编号为GF3003-1999。它是按笔画排序的汉字字序规范，主要用于汉字的信息处理、排序检索、辞书编纂等方面。 20.历史通用字形：即在历史上已经通行的汉字。一般指《康熙字典》之后、特别是《中华大字典》（1915年）之后的字形。使用历史通用字形的原则：字形要有历史上使用过的依据；有多个字形可以采用时，要尽量选取通行度高、易于识别的字形。这个概念主要针对这种情况：如果文章中需要使用非常生僻的字，要使用历史上已经通行的字形，不要生造新字或乱改字形（包括类推简化），以免增加汉字的繁复程度。比如“壣”“蘹”未收入字表，如果写作时确需使用，则不能将其简化为“土+联”“艹+怀”，也不能写成其他新造形体，而要使用古书中所使用的原字形。 [全文]