7大专题，11位专家，“2021年国际图书编辑能力提升培训班”开班，助力提升中国
关注并在对话框回复“搜索”
赵依雪 记者
严润芝 编辑
中国青年出版总社主会场
11月8日下午，由中宣部进出口管理局指导，中国青年出版总社承办，中国出版协会、中国编辑学会协办的“2021年国际图书编辑能力提升培训班”开班。中青（英国）国际出版传媒有限公司、北京中青雄狮数码传媒科技有限公司（中青雄狮国际出版编辑制作推广基地）具体执行，牛津布鲁克斯大学孔子学院作为合作单位也参与了项目的组织策划工作。
中国青年出版总社主会场
本次培训班旨在贯彻落实习近平总书记关于加强国际传播能力建设的指示精神，加强国际传播的理论研究，掌握国际传播的规律，构建对外话语体系，提高传播艺术，提升中国出版传媒产业在国际市场的综合竞争能力，促进中国文化和出版更好的“走出去”。同时，加强国际出版团队建设和“走出去”人才培养，进一步提升国内出版人对于国际市场的认知，为增强中国主题图书在海外的核心竞争力创造条件。
培训班将通过国际市场现状及发展趋势、选题策划与编辑、国际营销与推广、主题出版、专业出版、数字出版和大众出版7大专题，有针对性地指导一批出版企业和学员完善选题策划和营销方案，促进部分图书版权和重点选题进入国际市场，扩大中国出版“走出去”成果，逐步提高我国对外出版的整体质量、规模和国际影响力。
项目采用录播和直播结合的线上方式开展，设有录播课程6节、直播课程6节，共邀请到牛津国际出版中心主任、牛津布鲁克斯大学孔子学院英方院长费安格（Angus Philips），尼尔森（英国和爱尔兰）图书研究部总监黑兹尔·凯尼恩（Hazel Kenyon），Head of Zeus出版公司首席执行官尼古拉斯·切特汉姆（Nicolas Cheetham），企鹅兰登（英国）集团国际营销总监克里斯·透纳（Chris Turner），施普林格自然大中华区总裁汤恩平（Niels Peter Thomas），中国出版协会理事长邬书林、副理事长李朋义和中国编辑学会会长郝振省等11位国内外知名专家学者授课。
开班仪式由中国青年出版总社党委书记、社长皮钧主持，中国出版协会理事长邬书林、副理事长李朋义和中国编辑学会会长郝振省出席并致辞。中宣部进出口管理局局长王志成对中央“走出去”战略布局和整体规划发表讲话，向学员介绍本次培训班的意义，提出培训目标和要求。
邬书林谈到，此次培训班的开展十分重要，非常及时，也是十分有用的。其认为此次培训班的开展主要体现在以下三个方面：第一方面，深刻学习习近平总书记的对外宣传思想。实现中华民族伟大复兴，是当代中国最宏大、最精彩的故事。向世界讲好中国故事，首先就要讲好中华民族伟大复兴的故事。习近平总书记在外交场合讲述的所有中国故事始终围绕着一个“中心”，就是中华民族伟大复兴。向世界讲述中华民族伟大复兴的故事，在当下就是讲述中国梦的故事。第二方面，此次培训班地举办对于本阶段工作的开展具有重要意义，其及时性主要体现为：加强同行之间的交流、提升出版物质量。同时进一步将数字化、科学技术引入出版界，推动出版界寻求面向世界出版的方式，用出版的方式推动科学、教育、社会进步。第三个方面，根据中央提出的高质量出版的要求，此次培训班重点从认知、理念、方法、流程以及出版方、投资方等方面提高参会人员的专业技能，使用实际案例、同行的交流提升编辑们的实操能力。正如孔子所言：“学而时习之，不亦说乎？”这正是用最新的思想、最新的理念来指导实践，以此来推动出版界向高质量的方向发展，向国际的方向前进。
郝振省谈到，这次培训班的顺利举办有三个背景和原因：其一，这是编辑出版界贯彻习近平总书记外宣思想、外交思想和强化人类命运共同体理念、促进人类文明互鉴采取的重要举措；其二，这是落实中宣部进出口管理局“十四五”走出去战略工作规划的重要内容。其三，这次办班也是在这些年已有出版“走出去”工作基础上，进一步拓展“走出去”战略的形势所提出来的、所要求的工作任务。本次培训班不仅正逢其时，很有必要性，而且具备了办好这次培训班的可行性、可能性。从报名的1500多位图书编辑的规模来看，业界有比较强烈的需求，也说明“走出去”战略已经扎下了根，深入人心，这是培训班成功的前提条件。
王志成谈到，这次培训班是疫情以来为更好贯彻习近平总书记的指导思想的开展。本次培训班是中宣部今年唯一保留的对外培训计划，同时，其还被初步纳入到编辑继续教育学时。向世界讲好中国故事，必须讲好中国道路的故事。王志成认为，要做到这一点，出版单位必须立足自身国情和实践，从中华文明中汲取智慧，博采东西方各家之长，坚守但不僵化，借鉴但不照搬，在不断探索中形成自己的特色。开展此次培训班的目的就是为了全面提升出版队伍能力建设，包括出版物的传播方式等方面。王志成谈到，只有打造新时代国际传播队伍、推进中国故事、中国声音的国际化表达、扩大中国出版的“朋友圈”才能在世界民族中展现立体的中国形象。关于此次培训班，他认为各部门以及出版社应高度重视、加强线下交流与互动，注意总结学习成果，将此次培训班的目的发挥到极致。
在开班仪式上，牛津国际出版中心主任、牛津布鲁克斯大学孔子学院英方院长费安格（Angus Philips）教授以直播形式讲授第一讲“国际出版现状及发展趋势”。他从宏观的角度概述了国际出版产业不同领域的现状、八大发展趋势、竞争格局、可持续发展前景，使中国出版人开阔视野，进一步认识了国际市场，了解国际市场的需求，从而帮助中国资源更好地和国际市场对接。
牛津国际出版中心主任、
牛津布鲁克斯大学孔子学院英方院长费安格（Angus Philips）
南方出版传媒分会场
南方出版传媒第二分会场
南方出版传媒第三分会场
湖北长江传媒分会场
华夏出版社分会场
五洲传播出版社分会场
11月9日~12日将分别进行第二讲至第十二讲。
第二讲“国际图书市场概览——以数据为例”由尼尔森（英国和爱尔兰）图书研究部总监黑兹尔·凯尼恩（Hazel Kenyon）主讲。讲师将介绍尼尔森采集、追踪数据的机制，并结合尼尔森（全球）公司的数据，直观地介绍国际细分图书市场的现状、发展变化和趋势。
第三讲“从《三体》看中国科幻题材的选题策划与营销”邀请到Head of Zeus出版公司首席执行官、《三体》英文版出版方负责人尼古拉斯·切特汉姆（Nicolas Cheetham）主讲。讲师从作品题材、翻译重要性、科幻小说国际销售、渠道多样化出发，介绍其在中国当代文学作品以英文版在海外出版发行的成功经验，并基于该案例给国内出版人提出意见和建议。
第四讲“中国出版跨文化国际合作”由伦敦星格文化有限公司（Singing Grass）创始人兼董事总经理刘晓爽主讲，她凭借在英国、美国等地多年的国际文化交流与推广工作经验，结合具体案例，详细介绍了跨文化传播的挑战、国际合作三要素、如何将中国元素国际化、西方主流读者关注的话题、版权输出的主流规则与禁忌等内容。
第五讲“英国出版市场”由中国青年出版总社党委副书记、总编辑陈章乐主持，英国出版商协会行业研究负责人苏珊·平克尼（Susan Pinkney）讲授，结合行业数据，以英国出版产业为案例，介绍其市场规模、竞争格局、经济效益、英国出版业和其他行业的联系、读者阅读习惯等。
第六讲“数字出版——环境与挑战”由数字出版战略、研发领域资深顾问、阿歇特集团前数字出版总监乔治·沃克利（George Walkley）讲授，通过案例，系统介绍数字出版与其他领域的区别、订阅服务与知识付费的商业模式、产品要素、给数字出版商的建议等，帮助国内出版企业更好地应对数字化转型。
第七讲“国际营销和推广——企鹅兰登案例”由企鹅兰登（英国）集团国际营销总监克里斯·透纳（Chris Turner）主讲，他将结合企鹅兰登及其出版物的案例，介绍跨本地化的管理模式和类型、市场成员的控制和管理、渠道的决策以及营销推广链条等。
第八讲“学术出版”专题由中国青年出版总社党委常委、副总编辑蔺玉红主持，施普林格自然大中华区总裁、2020年“中华图书特殊贡献奖”获得者汤恩平（Niels Peter Thomas）讲授，将采用直播互动的方式开展。这将是一场既有理论又有实战分析的精彩演讲，涉及开放存取和知识产权方面有代表性的问题。
第九讲“主题出版概论”由中国青年出版总社党委副书记、纪委书记王剑主持，中国编辑学会会长、全国政协参政议政智库特聘专家郝振省主讲，重点介绍主题出版的现实性、历史性、必然性、规定性、普遍性和规律性。
第十讲“国际文化交流的三大特点：交流、交融、交锋”由中国青年出版总社党委副书记、纪委书记王剑主持，中国出版协会副理事长，国际出版商协会执委会委员李朋义主讲。中国拥有5000年的历史和改革开放40多年的实践，这些为中国出版“走出去”提供了海量资源。“走出去”事业要解决的是“出版什么”、“传播什么”和“如何传播”的问题。中国出版产业如何整合各类生产要素，科学地将出版资源进行市场化配置，在国际上讲好中国故事，以提升中国出版的国际化能力，将是本节课论述的主题。
第十一讲“以中青国际为例，浅谈中国文化艺术国际出版品牌的创建”由中青国际总经理郭光主讲，将以中青国际的成长历程和部分成功产品为案例，浅谈中国文化艺术国际出版品牌的创建与中国出版从“走出去”到“走进去”的探索。
第十二讲“提升学术出版水平服务国家创新战略”由中国青年出版总社党委副书记、总经理李师东主持，中国出版协会理事长邬书林讲授，从国家创新战略角度对我国学术出版的现状和发展提出具有前瞻性的理论指导，推动中国学术出版“走出去”，以提升中国文化和科技的国际影响力。
本次培训班将持续至2021年11月12日。在中宣部进出口管理局具体指导下，各出版集团和单体出版社及相关机构踊跃参加培训，来自中国出版集团、中国教育出版传媒集团、中国少年儿童新闻出版总社、凤凰出版传媒集团、浙江出版传媒集团、广西出版传媒集团、外语教学与研究出版社、五洲传播出版社等230余家出版单位的1500余名从事国际业务的负责人、资深编辑、版权经理和营销等人员将通过线上收看中外专家的12节精彩演讲。
END
你“在看”我吗？
留言区等待有态度的你