《新概念英语2》课文仿写及英译：第36课

　　【编写说明】

　　语言的学习贵在不断操练实践。

　　为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

　　本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

　　因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

　　如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

　　

　　【往期回顾】

　　《新概念英语2》课文仿写及英译：第35课

　　

　　【本课重点】

　　本课主要学习的是将来的表达，侧重学习的是表将来的词汇。

　　常见的表将来的词汇有：plan, mean, hope, intend等，这些动词后面常接不定式to do，如：

　　He plans to move to another city.

　　She intends to take short rests every two hours.

　　I don't mean to hurt you.

　　【课文仿写】

　　一位55岁的女士突然决定学游泳。当被问到原因时，这位女士回答说：“每当我的儿子和儿媳吵架时，她总是问他‘如果我和你妈妈掉进水里，你会先救谁？’。我无意让我的儿子陷入这样的困境，所以我打算学游泳。”后来，儿子和妻子又吵架了。妻子问道：“现在告诉我！如果你妈妈和我掉进水里，你会先救谁？”丈夫回答说：“我妈妈会救你，因为她会游泳。”妻子拒绝让步：“不，你必须跳进水里，救上一个来。你会先救谁？”。“那你肯定会死了……因为我不会游泳……而我妈妈肯定会先救我。”

　　

　　【英译答案】

　　大家可以查看文章底部的置顶留言，查看参考译文的地址。

　　举报/反馈