介词和动名词的应用

　　

　　请看下面句子：

　　通过大量阅读，他的写作水平有所提高。

　　先看第一部分“通过大量阅读”，这是一个表方式的状语，修饰后面的“提高”的；其中“通过”可用介词 by 表达，“大量阅读”是 read a lot。这一部分可说成：by reading a lot。

　　By 这个介词，也是可以有逻辑主语的，这里它的逻辑主语要到后面一部分去找，后面的一部分里的代词或名词有“他”或“写作水平”，显然，“写作水平”是不可以作为 by 的逻辑主语的，只有“他” he 才可以作为 by 的逻辑主语，意思是：他通过阅读。

　　再看第二部分“他的写作水平有所提高”，意思就是“他的写作水平提高了”；其中“他的写作水平”是主语，“提高”是谓语，这是主谓结构的句子；“他的写作水平”是 his writing skill，“提高”用 improve 一词；那么，这一部分可说成：his writing skill has improved. 这里 improved 没有带宾语。

　　把两部分放在一起就是：By reading a lot, his writing skill has improved.

　　这句话里，by 的逻辑主语就是主句的主语his writing skill，而其实原句中 by 的逻辑主语应是“他” he，所以说，这是一个不符合逻辑的句子。

　　如何正确地表达逻辑关系呢？这要变换说法。可以把“他”作为主语，把“提高”作为谓语，把“写作水平”作为宾语；就是：他提高了写作水平。这样，就符合逻辑关系了。

　　这里，“他”是 he，“提高”是 improve，“写作水平”是 writing skill，那么，这一部分可说成： He has improved his writing skill。

　　全句可说成：By reading a lot, he has improved his writing skill. 这里 by 的逻辑主语是 he，意思是：他通过大量阅读。

　　也可把 by reading a lot 这个短语放在主句后面，就是：He has improved his writing skill by reading a lot.

　　或者把 by reading a lot 这个短语放在主谓之间，前后用逗号（，）隔开，是这样的：He, by reading a lot, has improved his writing skill.

　　（此文仅供参考 The text is for reference only）

　　举报/反馈