“一带一路”国家《论语》译介工程（泰语版）翻译工作正式开启

　　??

　　

　　8月18日上午，“一带一路”国家《论语》译介工程（泰语版）翻译工作座谈会在泰国曼谷格乐大学举行，标志着此项翻译工作正式开启。尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）党委书记、副主任，中国孔子基金会副理事长、秘书长国承彦通过电话对翻译工作启动表示祝贺，希望尼山世界儒学中心格乐大学分中心（泰国）学术委员会发动更多泰国汉学专家学者，积极参与《论语》翻译工作，共同为世界文化交流作出贡献。

　　

　　“一带一路”国家《论语》译介工程（泰语版）翻译工作由尼山世界儒学中心格乐大学分中心（泰国）承担，尼山世界儒学中心格乐大学分中心（泰国）学术委员会刘丽芳教授与多位泰国汉学专家组成《论语》泰语版译介工程工作委员会。座谈会上，泰国汉学专家齐聚一堂，围绕翻译工作方向提出建议意见，明确了下一步工作重点和任务，为泰语版《论语》翻译工作的开展奠定了良好基础。《论语》译介工程是中国孔子基金会自2004年开始重点打造的公益品牌项目，先后翻译出版英、法、德、俄、日、韩等6种语言的中外文对照本《论语》。为推动“一带一路”国家文化交流，尼山世界儒学中心、中国孔子基金会策划开展“一带一路”国家《论语》译介工程，出版了阿拉伯语、蒙古语、西班牙语、捷克语、葡萄牙语等5种中外文对照本《论语》。截至目前，《论语》译介工程已完成11种语言的中外文对照本《论语》，通过各类文化交流活动传播至世界各地，为广大海外读者学习儒家经典、了解中国文化提供了有益帮助。

　　

　　尼山世界儒学中心格乐大学分中心（泰国）执行副主任、格乐大学副校长齐斌博士，尼山世界儒学中心格乐大学分中心（泰国）副主任、学术委员会副主任、格乐大学中国国际语言文化学院院长罗勇博士参加活动。

　　(本文作者为解放）