2016年考研英语，英语一Text 1（第二部分），长难句解析

　　今日好心情壁纸#考研英语#

　　Hi! 大家好哇！今天我们来看16年英语一的长难句，看完句子后一定要独立分析、拆分和翻译句子哦！请看：

　　

　　1. 单词和词组

　　tell sb (sth) v. 告诉某人（某事）

　　take/assume/shoulder responsibility for v. 为…负责

　　signal n. 信号；标志；指示灯；红绿灯 adj. 重大的；显要的 v. 发信号；表明

　　*sign v. 签名；签字；打手势 n.标志；迹象；指示牌；手势

　　tape-measure n. 卷尺

　　2. 拆分句子

　　①标点符号：, . ! : — 等

　　②连接词：and, but, or, that, which......

　　a. 首先进行标点符号拆分：

　　在“especially teenage girls”前后都有个“,”，其后面是个“about”开头的介词词组，而在“the social tape-measure”后的句子是个从句，这个从句是解释说明“tape-measure”的，故这个从句也算是“about”的介词短语中的内容，所以不可拆分。

　　b. 在标点符号拆分后，可以得到：

　　

　　c. 然后进行连接词拆分：

　　在开头“it tells the fashion industry that it must take…”，出现了“tell sb sth”的形式，但是“sth”用“that”引导的从句所代替，故此处是宾语从句，可以拆分。

　　在“the signal it sends women”中，出现了“名词+句子”的形式，这个时候我们要注意，是连接词省略了，而且“名词+句子”的从句有两种：定语从句和同位语从句，而同位语从句连接词不可以省略，故此处为定语从句，可以拆分。

　　在“about the social tape-measure they must use to...”中的情况与上一个同理，也是定语从句，可以拆分。

　　d. 经过两步拆分句子后，可以看到：

　　

　　e. 拆分好句子后，我们再来看看这段句子的组成和结构：

　　

　　f. 最后，大家来对照一下这段话的译文：

　　它告诉时尚界：时尚界必须对它对女性，特别是十几岁的少女 发出的信号负责，这些信号是关于她们必须使用去衡量个人价值的社会卷尺。

　　g. 总结：

　　1. "take/assume/shoulder responsibility for" 为…负责

　　2. “名词+句子”的从句有两种：定语从句和同位语从句

　　3. 同位语从句连接词不可以省略，

　　4. 连接词的省略有两种情况：

　　宾语从句

　　先行词作从句中宾语成分的定语从句。

　　感谢小伙伴的阅读，今天有没有新的收获啊！有什么建议或问题请在下方评论或留言告诉我哦，我会及时回复哒！

　　相关内容：

　　2016年考研英语，英语一Text 1，长难句解析

　　2016年考研英语，英语一 Text 2（第二部分），长难句解析

　　2016年考研英语，英语一 Text 3（第二部分），长难句解析

　　考研英语长难句解析：2016年 英语一 Text 4（3）

　　考研英语长难句：2016年 英语二 Text 1

　　更多内容在微信公众号：土狗爱学习举报/反馈