英语学硕，湖南师范大学还是上海外国语大学？
最近听说湖南师范大学外国语突飞猛进，第五轮获得了A+。本人福建某211，在纠结是考外语新秀湖南师范大学，还是传统强校上外。纠结的点是上外校友圈强大，上海城市便利，外企多好就业，眼界更开阔；湖南师大位置比较偏，在内地比较闭塞落后，实习、就业也不太方便，但学科和发展潜力更好，经费也多，好像经费排湖南省属第一。球球了，救救孩子，怎么选啊？
高译教育专注上外考研辅导，由上外及北外硕博校友创办。专注上外各个专业考研辅导，及上海其他院校外语专业考研十年。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友。
自2013年至今，已辅导包括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、汉国教、语言学、金融、新闻、广告、传播、……三十多个专业门类近千名学员成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生。
上外英语语言文学初试的考试科目有四门，政治、二外、英语综合、写作与汉译英。
打开上海外国语大学研究生招生信息网http://yz.shisu.edu.cn/下载上一届的招生简章和专业目录。仔细阅读招生简章，注意报考资格、报名、初试、复试等条目，根据技术分计算方法安排复习计划。
在专业目录中找到英语语言文学，确认报考方向、招生人数、考试科目、复试参考书目等，按照考试科目进行练习。九月左右会出本届招生简章和专业目录，认真阅读以上提到的内容，关注政策和科目变化（科目刚修改过，近期再修改的可能性不大），及时调整复习策略。
推荐阅读：
考研真题| 2023年上外考研英语语言文学写作与汉译英试题解析、参考答案
上外考研英语语言文学汉译英翻译练习| 郁达夫《故都的秋》作品节选
汉译英科技类题材| 上外考研英语语言文学初试备考翻译练习
上外考研，如何复习《张培基散文集》和《散文佳作108篇》
上外英语语言文学初试为四个科目：
① 思想政治理论
政治为全国统考，技术分占比很高，为基础分*120%，应付出很多精力。但既然是全国统考，市面上各种考研政治复习课程已经很成熟，且内容差别不大。选择一位老师认真复习即可。
② 外国语（ 202 俄语、203 日语、270 法语、271 德语、272 西班牙语、273 阿拉伯 语、274 意大利语、275 葡萄牙语、276 朝鲜语、258 捷克语）任选一门
本人本科专业为上外法语，考二外绰绰有余，备考时也几乎没准备，所以没什么备考经验可以分享，每位同学选择的二外也不同，希望其他老师同学可以分享。
③ 624 英语综合
英语综合历年来都是最难的一个科目，2021年改革后由五个部分组成：单选、完形填空、改错、阅读、写作。
单选
与往年变化不大，前10或15题词汇题，可见上外依旧很重视对词汇的考查，要持续积累。
文学常识和语言学知识
占比不大，学有余力可以适当复习，但性价比不高。
完形填空
往年的30题2021年变为20题，且难度下降，多加训练可以拿很多分。
改错题
该题型近些年不常考，且不同于专八改错，难度不算大，适当准备即可以防考到。变化最大的是阅读和写作部分。
阅读理解
往年阅读一般由两篇较短较简单阅读和三篇长阅读组成，题材也较为贴近生活，通俗易懂。但从2021年的以来，阅读进行了巨大改动，由四到五篇长阅读组成，文章极长，生词很多，概念抽象，题量巨大，有很多文学相关题材，分数占比高，有的阅读偏GRE类型。可见上外对学生的考查重心更加向词汇量、阅读能力和逻辑思维能力偏移。由于题量巨大，学生的时间管理能力就显得更加重要，要多加训练。因此阅读需要花费大量精力与时间。
写作题
作文常是一大一小两篇作文，字数分别是300字左右和400字左右。主要考查记叙文和议论文写作，较为常规。综上所述，英语综合其他题目变化不大，对写作和阅读的要求蛮高，应着重练习。
④ 824 写作与汉译英
写作与汉译英由原来的英汉互译转化而来，用一篇对名人名言的评价替代了较为简单的英译汉。汉译英除长度变长以外与往年没有较大差别，为散文翻译，保持练习即可。
上外考研英语语言文学初试备考讲座往期回放
推荐阅读：
句法翻译 | 上外考研英语语言文学写作与汉译英句法翻译技巧
2024上外考研英语语言文学五~八月份的备考需要注意哪些方面？
经验贴| 2023上外考研英语语言文学二战成功上岸经验分享
与其他专业相比，上外英语语言文学初试较为特殊，并不考察任何专业方向知识，仅考察学生的英语水平，所以学校并未给出任何参考书目。考生要做的是尽可能提升自己的英语水平，尽可能熟悉题型，针对各个题型做大量练习。以下为本人备考过程中所用的练习题及使用方法（二外和政治因本人经验不足不做分享）：
① 624 英语综合
单词：英语专业八级词汇专项自测题十套（1000题），词义辨析，题型与考试选择题一样；刘毅10000，刘毅22000，很好用的单词书；做阅读练习时把生词划出来，做完后查词典积累下来（很重要）。
英美文学及语言学：戴炜栋简明语言学教程；英美文学简史。费时费力，除非学有余力，否则不建议花费大量时间。
完形填空：历年真题；专八完形练习。多练习多总结即可。
改错：往年考过，可以参考一下往年出现过的真题；专八改错练习。多练习多总结。
阅读：GRE、GMAT阅读题；专八阅读题。英语综合阅读文章长、生词多、题材抽象、体量大、分值占比高，非常重要。每天至少做8篇阅读保持手感，在保持正确率的前提下尽量提高速度，遇到生词一定要积累下来。
作文：掌握议论文写作技巧，平时注意积累素材，一周写一到两篇保持手感和语感。
② 写作与汉译英
写作：英语综合的写作差别不大，同上。
汉译英：张培基英译中国现代散文选1-4；散文佳作108篇汉英英汉对照。每天进行至少四百到五百字的汉译英练习。先自己翻译，翻译后对照译文做翻译笔记，定期复习翻译笔记，总结翻译技巧。
早期三到六月学校还在上课，同时还要准备毕业论文开题，没有很多的复习时间，所以时间全部花在专业课上。暑假开始高强度练习，大量时间花在两门专业课上，政治可以开始梳理知识框架，刷选择题。二外也可以开始准备。开学后进入冲刺阶段，继续保持专业课练习强度，开始刷历年真题。政治开始刷真题，背书。二外开始刷真题。
注意：在整个备考过程中不用花太多精力在学校的事情上，但一定要保证自己能够毕业。
在备考过程中身边会有很多同学保研、找到工作、拿到国外学校offer，这种时候很容易怀疑自己的选择，分散注意力。我的建议是专心备考，心无旁骛，考研之后也还有很多时间可以做其他选择，既然选择了考研就全心投入。
备考是一个漫长的过程，一个人很难撑过来。可以找伙伴一起备考，相互鼓励相互帮助，但不要关注别人的复习进度，只会给自己徒增压力。关注自己的进度就好。有什么问题可以和家人朋友倾诉，及时排解压力，但是不能过度休息，否则很容易失去继续的动力。
………
……
考研是一场坚持不懈努力的过程，祝愿各位同学在接下来备考中持之以恒，全力以赴，进行针对性的备考，实现梦想！
备考上外，暑期课程推荐
上外考研，高译教育初试辅导课程详情
上外考研MTI汉语写作与百科知识全年班课程进行中（线上授课 4月1日~10月21日）
2024上外考研，高译暑假强化集训营报名中（线上授课 7月份开营）
暑假集训将围绕上外考研初试涉及的四门科目进行为期一个月左右的强化集训，针对上外各个题型考点进行高强度讲练、成绩拔高、拓展提升专项知识，剖析考点及评分策略，全面提高上外初试各科应试能力。内部练习讲练、历年真题讲练各版块知识、考点、难点讲练、答题技巧训练、出题思路、命题趋势讲析。
上外考研，高译教育暑期强化集训即将拉开帷幕，打牢入围上外坚实基础！小伙伴们都准备好了吗？
课程7月份开始，8月份介绍。每个专业单独组班，涉及上外英语、法语、德语、日语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语等语种学硕专硕、汉国教、翻译学、金融、新闻、国贸等近30个专业。
上外考研朝鲜语口译今年暑期集训课表
他们在高译老师专业的指导下，努力备考拉高分数，成功迈进上外研究生大门！！！
MA翻译学，上外全国录取7人，其中3名是高译学员，名列前茅！
日语语言文学，6位初试学员，4个进复试全部上岸（初试技术分成绩都在376以上哦！），另有1个单独报复试辅导的也成功上岸。
英语语言文学，8名学员，6名进入复试并成功录取！初试成绩都在370～390之间。
法语语言文学，高译6个初试学员，4名进入复试，全部上岸。另有1名单独复试辅导也成功上岸！
德语语言文学，上外全国5个进复试，其中有2名是高译学员，全部上岸。
日语口译，上外全国总共4个进复试，其中1名为高译学员。
阿拉伯语口译，上外全国共录取5人，其中2名为高译学员。
英语口译，高译11名学员，7名进入复试，今年上外整体压分还是比较重的情况下！上岸6人。
西班牙语口译，上外全国共有4人进入复试，其中2名为高译学员，全部上岸。
朝鲜语口译，5名初试辅导学员，3人进入复试，全部上岸；
德语口译，上外全国4个进复试其中2名是高译学员，全部录取。
法语口译，上外全国总共5个进复试，其中2名是高译学员，全部上岸。
汉语国际教育，高译18名学员，12人成功上岸：朝鲜语方向2人、日语方向4人、西班牙语方向1人、英语方向5人
………
……
上外考研辅导班高译教育，专注上外考研辅导
高译教育-由上外及北外硕博校友创办，专注上外各个专业考研、考博及上海院校外语专业考研、考博辅导。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友。
自2013年至今，辅导范围涵括英语、法语、德语、俄语、日语、朝鲜语、阿拉伯语、西班牙语、汉语国际教育、语言学、金融学、新闻学、广告学、传播学等三十多个专业门类。近千名学员通过高译教育成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生、博士生。