专访《日本秘藏侵华战争照片实录》编辑团队：5年打磨终面世，还将继续出版相关系列

　　05:32海报新闻首席记者 李子骄 张海振 济南报道2023年9月18日，由伪满皇宫博物院编著，山东画报出版社出版的《日本秘藏侵华战争照片实录》（以下简称《实录》）正式发布。这套丛书共收录珍贵历史照片1407张，从不同侧面和角度向读者全景式展现了日本侵华战争。值得关注的是，这些照片中大部分被当时的日本军部审查人员盖上了“不许可”的印戳，禁止公开发表。那么，这些照片从何而来，如何编辑成书，面世后又有着怎样的意义？海报新闻记者专访丛书编辑团队，对网友关心的问题进行解答。《日本秘藏侵华战争照片实录》以子之矛，攻子之盾“不许可”“审查”“检阅济”印戳，“×”式印记，删除符号，指示箭头……翻开《日本秘藏侵华战争照片实录》其中一本，除了照片本身，照片上的各种标记也格外醒目。照片上的“不许可”印戳“这些标记产生于日军的新闻审查制度之下，包括政府及军方的审查。”山东画报出版社前总编辑、《实录》策划傅光中介绍，除了涉及军事情报等机密信息的照片外，反映日军侵华时期烧杀抢掠、被认为有损日军“形象”，以及会引起士兵厌战情绪的照片，也会被盖上“不许可”印章，严禁对外发表。此次，书中部分首次公开的照片，拍摄于1931年到1945年日本侵华战争期间。傅光中说，这1407张照片之所以珍贵，原因之一在于，它们是日本人自己用镜头记录的日本武装攻占中国领土、掠夺中国资源、对沦陷区进行残酷军事殖民统治等影像，披露出诸多细节。“既直观又全面，可以说是以子之矛，攻子之盾，价值非常高。”山东画报出版社前总编辑、《实录》策划傅光中主题明确，分类考究《日本秘藏侵华战争照片实录》共分为四册，第一册《鼓动与粉饰战争》；第二册《保守与隐匿战时机密》；第三册《武力侵华与战场暴行》；第四册《抢占破坏与经济掠夺》。该书从2018年开始征集、整理、研究、编著，经过多轮审校，历时5年多，终于面世。“在这个过程中，我们跟作者团队和专家积极沟通，反复打磨书稿，至少调整了10次，所有的照片、文字、数据，必须是准确无误的。”山东画报出版社总编室主任、《实录》第三册责编郑丽慧告诉记者，在书稿的编辑过程中，主要存在挑选重复图片、更新历史资料等难点。《日本秘藏侵华战争照片实录》中的部分照片“虽然整套丛书分为四个主题，但一张照片从不同的角度看，侧重点就不一样。比如日军轰炸银行的照片，可以归为战场暴行，也能反映经济掠夺。所以后期我们除了考虑主题，还会根据每册书的容量来定夺。”尽管如此，郑丽慧说，一千多张照片中，还是存在着个别重复的现象。“没有可代替的情况下，只能用一张照片反映两个主题。”山东画报出版社总编室主任、《实录》第三册责编郑丽慧去伪存真，揭露真相“我从没有接触过这样的照片，第一次看到的时候还是比较震撼的，觉得好像离历史更近了一些。”《老照片》编辑室编辑、《实录》第二册责编张欢最了解这些照片的原始“面貌”。她说，由于部分照片是从画册上扫描下来的，排版之前，编辑人员还能看到照片旁边的日语批示，不利的形象、残暴的内容、保守的秘密都企图被掩盖。“当年日军对这些信息非常在意，提出了很多不合理的要求，比如哪些画面需要抹去，哪些需要合成等等。”第三册109页上方，一张盖有“不许可”印戳的照片如今，这些都成为日军侵华的铁证。比如，第三册109页上方，有一张盖有“不许可”印戳的照片，其简介内容是1937年8月，日本海军陆战队在百老汇路桥阵地向中国军队进行射击，因涉及兵力部署，故而被禁止发布。“可以看到，这张照片左上角和左下角分别有一个方块，说明从画册上扫描时，同时有好几张照片。”郑丽慧指着照片介绍，“为了排版的需要，一般会裁掉照片之外的内容，来保证照片是规则的形状。但如果这样，‘不许可’三个字就被裁掉了。我们保留了这些关键信息，恰恰能说明照片的真实性。”《老照片》编辑室编辑、《实录》第二册责编张欢史料难得，成书不易日本战败之后，军方下令“凡是战地拍摄的照片要全部烧毁”。而总部位于大阪的每日新闻社曾将照片和底片偷偷转移至一个地下室内，使得一部分禁止公开发布的照片和底片得以保存下来。得知“不许可”照片的存在后，山东画报出版社主动与伪满皇宫博物院取得联系，并开始相关丛书的推进工作。“伪满皇宫博物院的作者团队通过中日友好协会这一渠道，拿到了大量照片。”傅光中感慨，几经磨难，这些珍贵史料最终重见天日，实属不易。更重要的是，它们留下了日军累累暴行的铁证。“照片也是在不断更新的。”《老照片》编辑室编辑、《实录》第四册责编孙程程记得很清楚，去年春天，伪满皇宫博物院的一名作者突然打来电话，说他们在日本找到两本画册，里面有新的图片。“我负责编辑的这册书一共才350多幅图，（拿到新图片）后替换了70多张，又重新排版，根据专家的意见进行调整，几乎相当于重新编了一本新书。”山东画报出版社前社长、《实录》第四册责编尹奎友以老带新，延续主题由最初的两千多张照片，反复筛选，层层把关，最后只留下1407张出版成书。这其中，有伪满皇宫博物院作者团队的谨慎严苛，也有编辑团队的精益求精。“《日本秘藏侵华战争照片实录》的编辑团队延续了传帮带的传统，用‘以老带新’的形式，共同做好一本书。”山东画报出版社前社长、《实录》第四册责编尹奎友说，老编辑的专业细致加上新一辈的敏锐活力，让这本书以最好的状态呈现给读者。山东画报出版社总编辑赵发国2015年6月，山东画报出版社就曾出版过鸿篇巨制《日本侵华图志（全25卷）》。山东画报出版社总编辑赵发国介绍，这次的《日本秘藏侵华战争照片实录》可看作是这一系列的延续。“沿着这条路子走下去，我们会发挥出版社‘老照片’的优势，收集相关的照片，等到抗日战争胜利80周年之际进行（该系列的新书）出版。”举报/反馈