「单词积累」transport 牛津版必修2U4 人教必修1U3

　　

　　transport/tr?n?sp??t/vt.运输，运送；

　　/?tr?nsp??t/ n.交通运输系统；交通车辆；运输

　　一、单词记忆

　　这个单词是由两部分组成的，前面的trans是一个前缀，表示across，“从一边到另一边”的意思。后面的port是“港口”的意思，所以transport，从一个港口到另一个港口，这个就是“运输”的意思。

　　二、单词例句

　　1. n.交通运输系统；交通车辆；运输

　　Applicants must have their own transport.

　　申请人必须有自己的交通工具。

　　《牛津词典》

　　

　　2.vt.运输，运送

　　Wheat is transported from the farms to mills.

　　小麦从农场运至面粉厂。

　　《新英汉大辞典》

　　

　　[巩固练习]翻译句子

　　读着日记，我仿佛回到了过去，往事历历在目。(transport) （汉译英）

　　答案：Reading the diary, (I felt as if) I was transported to the past and the scenes leapt before my eye.

　　解析：我们首先来分析一下这个句子的结构，这个长句是由两个简单句构成的：

　　1.我仿佛回到了过去：“我仿佛”用I felt as if；表示“我回到了过去”，用被动语态I was transported to the past.

　　2.往事历历在目：The scenes leapt before my eye.

　　然后把这两个简单句用and连接起来

　　另外前面的I和read为主谓关系，结合句子，此处用非谓语的现在分词作伴随状语，所以表示“读着日记”用reading the diary，放在句子的最前面。

　　举报/反馈