“越南高考中文题”冲上热搜!你能拿几分?

  【东西问客户端7月4日电】近日,#越南高考的中文题冲上微博热搜,不少网友看过试卷后纷纷调侃称,原来看得懂完形填空是这种感觉!

  不止是越南,随着中外各领域交流越来越密切,近年来一些国家陆续将中文纳入当地高考科目或教学体系。越来越多外国年轻人开始学习中文,希望通过掌握这项技能获得更好的发展机遇,并通过这扇窗户更深入地了解中华文化。

    丨单选VS完型哪个题目更难?

  从网友晒出的越南高考试卷可以看到,这套中文题目主要包括单选和完形填空,题型与国内英语考试类似。平日里被“虐”千万遍的中国学生们直呼,终于也体会了一把当“学霸”的感觉。

  其实,这套题目对于越南学生而言,同样“小菜一碟”。在越南从事了十年中文教学的华裔张光日登表示,这套题目“比较容易”,学生大概只需不到一个小时就能完成,正确率能达到百分之八九十。在他看来,外国学生们普遍认为中文最难学的既不是词汇也不是语法,而是成语。

  曾在泰国从事多年中文教学的陆丹凤也向记者表示,不同国家的学生,遇到的中文难点是不同的。例如,对于同属汉字文化圈的日本和韩国学生来说,拼音、识字难度并不大,但是语序等语言逻辑却是不小挑战。而对于一些泰国学生来说,汉语拼音和汉字书写则难度最高,尤其是拼音声调,常常让他们摸不着头脑。

  丨中文成为“精英教育”必修课

  近年来,越来越多国家将中文引入课堂和考试,比如爱尔兰、俄罗斯、白俄罗斯等,都已将中文列入高考科目。非洲年轻人学习中文的热情同样高涨,中文课程在卢旺达等一些大学、中学,通常以兴趣班或学分课的形式出现。

  曾在美国某私立学校任职多年的王雪婷告诉记者,她所在的私立学校将中文课程列为必修课之一,无论是学龄前小朋友还是高中生,都可以在中文环境中“沉浸式学习”。该学校位于曼哈顿西侧的切尔西(Chelsea),是纽约较为富有的社区之一,因此学生家庭几乎非富即贵,都是美国社会的精英阶层。

  “泰国学校通常都会开设中文课程。”陆丹凤也指出,在泰国,很多学生从小学、初中就开始学习中文,不仅有校内选修课,也会参加一些机构的中文课外班。

    可以看出,中文已成为众多精英家庭培养孩子兴趣的重要选择,并不仅仅局限于课程或考试。随着世界各地中文学校的增多,未来将出现各种版本的“中文考题”在海内外传播。

  丨从“生存之道”到“文化体验”

  五年前,第11届“汉语桥”世界中学生中文比赛越南北部赛区决赛落幕后,越南参赛者们表示,他们无论老少都非常喜欢中文,说好中文将使他们未来在中国深造时获得奖学金,在中国对越南投资越来越多的情况下,也能帮助他们找到更好的工作。

  泰国作为旅游国家,其经济发展也主要依托于此。陆丹凤提到,由于赴泰旅游的中国游客数量巨大,对于在当地从事交通、饮食、旅游等行业的人来说,掌握中文是一项“生存之道”。无论是泰国街头的小商贩,还是高档酒店的服务员,与中国游客用汉语交流,已经是一个再普通不过的场景。

  “我们会一起庆祝中国新年”,王雪婷说,每年春节前后,学生们都会穿上红色唐装,一起包饺子,家长们也会给孩子准备好红包。除了学习中文外,他们对于中国传统文化同样充满兴趣。

  “中文热”的背后是对华经贸、人文交流需求的增加,也是中国国际地位提高的体现。或许在不久的将来,世界各地的人们都将说着一口流利的“中国话”。(完)

  作者:姚婧雯