原创《遇见你之前》:爱情并不是一切的良药

  原标题:《遇见你之前》:爱情并不是一切的良药

  可能是全网最细节的书影比较长评,所以肯定有不少剧透,但其实知道了也没联系。

  如果你是浪漫爱情片的爱好者,这部电影的质量绝对在标准之上。论颜值的话,就更是颜狗盛宴了。(以下英文并非直译。)

  男主Will的设定是高富帅顶配,字面意义上不出意外可以继承家里城堡的那种高富帅。

  除开出身,他自己的事业也很成功。

  努力体现在什么方面呢?

  电影里早上六点一刻就头也不回地离开温柔乡。书里关于这点描写得更细致。

  ‘Dinner. With or without Mr. BlackBerry?’

  ‘Mr. BlackBerry makes me feel like Miss Gooseberry.’

  ‘I feel like there’s always a third person vying for your attention.’

  此时还是现女友的Alicia在开头就抱怨男主任何时候都得带着手机Mr BlackBerry,各种谈工作,搞得女朋友成了他人。

  为爱鼓掌的时候才会关机,结果一开机就是22条工作信息。

  要不是着急处理工作,没准就不会出事了,然而为了剧情就……

  电影里是女友Alicia叫Will不要冒雨骑车,但书里是地库保安告诉他外面在下雨,还问要不要为他叫辆的士。

  但Will的回答是:

  ‘No. No point both of us getting wet.’(我一个人淋湿就好了,你没必要出去。)

  本打工人因为这个细节感觉男主挺照顾人的。

  Will从地库出来找出租车的时候,其实也才将将七点半,电影里是给后来在婚礼上出现的Freddie打电话,书里其实是趁虚而入的Rupert。

  接下来发生的事情就很明显了。不过这里还是要吐槽一下,电影里这摩托车的速度不像是会撞到人的样子。

  书里最起码还是impossible speed。

  女主Louisa出现的第一个场景是咖啡厅The Buttered Bun,名字和书里一样。

  两个头发还没做完的中年女人问Lou面包的热量,她回答得很快。

  看的时候还以为是她自己因为工作或者说自己漂亮才会知道这些,但这里其实可以和她的健身狂人Patrick联系到一块。

  毕竟Lou不喜欢跑步或者骑车,对健身也没多大兴趣。

  书里其实没有这段,但无论怎样,都能看出来,Lou还挺喜欢在咖啡厅的工作。

  老板Frank是个闷葫芦,Lou的存在至少让咖啡厅鲜活一点。

  这份没签合同的工作一做就是六年,直到Frank得去澳大利亚照顾老爹,还因为Will家的城堡准备自己开间类似的咖啡店。

  所以女主就失业了,关门的前一天才被告知,甚至都没时间让她找工作。

  Frank这点做得就有点过分,Lou的爸爸Bernard也如此认为,当然更因为这个家还指望Lou的工资。

  这里就说到女主的家庭背景,作者乔乔·莫伊斯在采访里也强调过她有着重突出男女主的class difference(阶级差异)。

  其实书里给了三个月

  女主爸爸Bernard是家具厂的工人,随时有可能被裁掉。

  女主妈妈Josie是家庭主妇,祖父之前中风过,就算有点政府补贴也完全不够用。女主妹妹Katrina上大学的时候就成了未婚妈妈,带着儿子Thomas一起啃老,她在花店的工资也微乎其微。

  Lou自己没上过大学,啥也不会,能做咖啡店侍者也很好了。

  但一失业就意味着可能很长一段时间找不着工作,更何况老板关店前根本没提前通知。

  女主因为家庭,必须无缝找到新工作,一刻都不能耽误。

  电影里表现得很隐晦,书里的女主更可怜一点。

  她刚失业一天,根本没法喘息,就跑去职业中心找工作。

  开始在鸡肉加工厂上夜班,处理内脏,但她不同意气质。后来去了一家快餐店做服务员,结果因为和店里的小朋友聊了会天被开除。

  再次去职业中心,职业顾问给介绍的工作可就多姿多彩了,跳钢管舞、接家庭电话……

  当然后来就找到照顾Will的工作,书里Louisa等职业顾问确认了这工作不包含给Will擦屁股后她才去面试。

  Louisa其实没有正经面试过,所以她很紧张。

  女主的日常着装、打扮用色极其大胆,混搭到极致,头发还时常弄成Princess Leia那种。

  家里又没钱给她买面试装,所以她妈妈就把自己80年代穿的套装拿了出来。

  电影里这段两人好有母女相,选角很厉害。

  面试之前,书里他爸还取笑说:

  老天爷哎,那家伙被困在轮椅上已经够倒霉了,我们家Lou再去陪护就是霉上加霉了。

  面试Louisa的就是男主Will的妈妈Camilla,不得不说,和书里的描述非常贴合。

  书里Lou见到男主妈就默默说她这一身套装应该比自己爸爸一个月工资都要高。

  电影里面试这一段,也有很多人问为什么就雇佣了女主。

  考虑到她没有护理经验,给侄子托马斯换尿布都能穿反好几次。面试表现也有点糟糕。

  关于录取的原因,书里讲得更明确。

  就是因为女主不像护工。

  她性格比较开朗,健谈,也还算细心。男主妈妈坚决不让她穿制服,日常着装就行。

  男主妈妈更希望他俩能成为朋友。

  电影里面试当天Lou就和Will见面了,但书里是第二天上班才见着面。

  不过Will的表现同样的惊人,当然主要惊得是Lou。

  Will的颜值成功让他hold住这种胡子拉碴、没咋打扮的造型。

  好颜艺哈哈哈

  其实书里没有直接描述Will怎么帅得惊为天人,只是侧面写了他前女友的美貌,再说两人确实配得上。

  就算发出怪声,也把后面的正常声音对比得更低音炮。

  Will这么做按男护理Nathan的说法,就是为了激怒Lou,让她打退堂鼓。

  个人非常喜欢电影里Lou前几天工作时的画面和配乐,Will没讲什么话,但白眼都翻上天了。

  Lou的穿搭、配色确实让人非常震惊。

  但书里Will真的很毒舌。

  所以Lou才干了半天就想放弃了,可惜妹妹不让,因为她要出去读书。Lou必须养家,哪怕Will此时确实不算是好boss。

  前面的小高潮就是前女友和Rupert到访,然后Will在他们走后砸了以前的相片。

  结果Lou后来还想修修相框,Will就发火了。

  这段女主可算高光一下了。

  老娘才不是因为喜欢你才来的,老娘就是为了钱。

  之前的护工,或许心里也是这样想,但确实没有说出来。他们小心翼翼地看护Will,没有把他当做一个‘人’来看待。

  当然这无可厚非,两相对比,也稍稍显示出Lou的特点。

  两人之后也算按照Will妈妈的期望,成功摸索出一种比较独特的相处方式——互怼。

  Will照例毒舌,Lou却不再闷声承受,该回嘴就回嘴。

  不看你残疾,不看你帅,老娘早揍你一顿了。

  第一次在书里面感受到Will还算贴心的就是Lou要独自开车带他去医院复诊的时候。

  Lou没怎么开过车,一上路还是带着四肢瘫痪的残疾人,她就很忐忑。

  所以就出现了电影里她把汤撒到Will裤子上,还用吹风机吹……

  但电影里就没有怎么描写Will之后的反应。

  ‘Come on, what’s the worst that could happen – I end up in a wheelchair?’

  It may sound stupid, but I couldn’t help but laugh. It was the closest Will had come to actually trying to make me feel better.

  就算出事故,情况也不会更新了,因为本来就在轮椅上待着了。Will此时已经开始改变,会为Lou的心情考虑。

  也是在去医院检查这段,Lou发现原来Will身上那么多伤疤,当然他手腕上的伤疤最醒目。

  电影里没有明确表现Will是如何试图离去的,也还好没有,看书里的描写就足够让人难受了。

  Will住的地方是事故之后改建的,因此有些木制物品弄得很仓促,还有钉子在上面。他就拿手腕对着钉子,直到血肉模糊。

  电影前半小时,男主的状态感觉还好,书里的状况就明显更差一点。

  直到下雪那片段,我才在电影里感受到Will的脆弱。

  Lou留下来守夜时候,点开了Will之前的庆生视频,好吧,视频风格真的好中二。

  但两种画面对比就哎……

  也是在这里他俩开始交心,Lou唱了Molahonky Song,唱得不太好听,还说了自己对各种五颜六色连裤袜的爱。

  尤其那条Bumblebee tights,结果后来长大了穿不下了,但书里是说被她妈妈扔掉了。

  Will好转之后,两人在花园里闲聊。

  就在外面的话,Lou颜色过分鲜艳的衣服就更和谐一些。

  Will开始鼓励Lou能开开眼界,甚至为此做出让步,同意收拾收拾自己的发型和胡子。

  这一段Will的眼神和颜值实在过分蛊人,书里这部分Lou也意识到就算Will如此状态也依然能让她feeling a little unbalanced.

  不过在差点变得更复杂的时候,Lou不小心听到了Will想要安乐伤的消息。

  书里是Will的妹妹乔治娜一顿闹腾,Lou才得知。但这个角色被删掉了,可能因为乔治娜其实对于情节推动没有很新的。

  电影里则是Will的父母在吵架,Lou对此实在太过震惊,当即就辞职了。

  (这个安乐伤诊所确实存在,就在苏黎世。)

  Lou走的时候,Will很大声地说Bye,就能看出来,他俩相处得还不错。毕竟之前对Lou只有白眼。

  不过电影里Will还会看球赛,但书里提及Lou从没见他看过球赛。

  其实后来Will妈妈有亲自去劝Lou回来,这段电影也拍了,可惜剪掉了。

  还是Lou的妹妹Katrina劝成功了。

  Lou之后开始疯狂计划各种Will能做的事,啥蹦极、和海豚游泳,想用这些美好来改变Will的心意。

  第一件能做的事就是看赛马,当然这件事肯定不会进展得很顺利。

  Lou没在合适地方停车,轮椅被卡在了烂草地里。

  电影里Lou很快就找到了帮手,但书里则是求爷爷拜奶奶才找到几个半醉男人,还是因为Lou骗他们说Will是退役老兵。

  赛马这事,从头失败到尾,Lou押注的那匹马干脆尥蹶子不干了。

  比赛结束,吃个饭都没成功。Will最好能在比较私人的高级餐厅吃,毕竟一个成年男人被人喂饭确实比较惹人注目。

  可惜Lou没买贵宾徽章,所以他们只能去小吃摊随便对付,Will也再次被隐秘地指指点点。

  虽然赛马没成,但Lou还是没放弃。Will还能答应去也是真不错了。

  Lou也终于穿得不那么五颜六色了,一袭红裙,确实惊艳。不过书里这段是女主带去四套衣服去了男主家,现场换的,前三套被男主diss了彻底。

  第一套:green smock dress with huge amber beads 宽松绿色连衣裙加超大的琥珀柱子

  第二套:black dress, cut on the bias and stitched with white collar and cuffs就淘宝爆款职业装,穿了直接去饭店端盘子那种

  第三套:a pair of yellow wide-legged trousers黄色阔腿裤

  ‘老太太穿的’‘直接去饭店给客人上冰激凌’

  当然前面的丑都是为了对比出最后一套红裙子的美。

  Lou没如此正式地去过古典音乐会,她也没料到古典音乐会给她如此大的触动。她的灵魂借由音乐去了另外之地。

  看完音乐会之后,Will的这句话真……

  就逐渐认同他的固执,明白他追求终极解脱的原因。

  生日晚餐上Lou的家人和男朋友才真正见到Will,大家都没想到Will会是如此风度翩翩,有礼迷人。

  Patrick直到生日晚餐前都认为Lou照顾的人就是卡西莫多长相,还 瘫在轮椅里的那种。

  结果真人一看就很傻眼,终于意识到自己男友地位恐怕不保。

  书里Lou就说Patrick从来没在家人面前这样亲她。

  这段特别戳人的一点就是Will送给Lou的礼物是Bumblebee Tights。他是真的好用心!

  然而Lou原本一身就是黄配黑,再穿上这袜子,哈哈哈。

  父母和祖父送的自制礼物,在电影里还显得温馨。书里就能看出来这样做多半是因为没钱买更好的。

  Lou当时的男友Patrick送的礼物就很自恋,定制的项链居然刻的是自己名字。

  不过看到《哈利波特》里胖胖的纳威变成这种健身狂人Patrick还真有点不习惯。

  演Patrick的马修和这个角色还挺像的,都是原先身材一般,后期疯狂健身。

  回到这个角色上,Patrick在电影里和书里都是喜欢健身,一大半时间都花在这上面,并不会太顾及女友Lou,基本上都是Lou在迁就他。书里还更渣一些。

  交往六七年,也没提过订婚或者结婚的事,Katrina还用这一点嘲笑过Lou。

  后期Patrick和Lou搬到一块,也有在被迫的感觉。更不要说书里Patrick还把Will要安乐伤的消息透露了出去。

  因为最后一点电影里没提,所以就很多人说Lou拜金、不忠什么的。但看了书的话,就会发现,两人并不适合。中间Lou意识到自己的感情之后,也和Patrick分手了。

  生日之后,Will和Lou一起去了他们家的城堡。而原著这部分非常新的的迷宫片段被删掉了。

  看书的时候,开始以为只是青少年霸凌,到了后面才意识到极有可能是集体侵犯甚至是更糟糕。

  在原著里,Lou的迷宫遭遇很大程度上改变了她的性格。她本来也是个穿着打扮和一般小镇姑娘无异,Lou并不是不向往外面的世界。

  正是因为年少时有个男生出外游历过,她才会和他们一起喝酒玩乐,乃至最后在迷宫出事。但这件事后,她选择剪掉、换上‘怪异’的衣服最大限度上减少麻烦。

  I had worked out who I was, and it was someone very different from the giggling girl who got drunk with strangers. It was someone who wore nothing that could be construed as suggestive. Clothes that would not appeal to the kind of men who went to the Red Lion, anyway.

  Lou有次在公交车上遇到妈妈的朋友。她说克拉克家总得有个人留在家里,留在这个小镇。

  正好Lou没什么出去闯天下的抱负,留下来最好。

  I must have walked past the castle five thousand times since that day.

  But I have never been to the maze since.

  Lou就算每天经过城堡,也没有再进去过里面的迷宫。而原著里Will提出要去迷宫,Lou起初并不愿意。因为迷宫的遭遇,她把自己缩在这个小镇,缩在自己认为安全的地方。

  也许是因为Will的影响,也许是因为妈妈朋友的那些话,又或是Lou自己想明白了。她在Will再次提出去迷宫后,选择同意。

  I was being ridiculous. Perhaps I had been behaving ridiculously for years. It was all over, after all. And I was moving on.

  时隔多年之后,Lou进入了迷宫,她在迷宫里想起了曾经发生在这里的模糊片段。原著里写得很隐晦但让人揪心。

  她还是没能顺利走出来,最后Will帮助了她。但出来之后她也发现,其实她离出口并不远,只是她太害怕了。

  两人迷宫外的对话,是两人在确定心意前最交心的时候。

  所有人都认为Will的情况并不算糟糕,未来总有光明之处。

  可他明白自己未来会有无休无止的困难,他不想让自己被困在轮椅上,也不想有人因此被困在他周围。

  关于迷宫的事,就连Lou自己都信奉受害者有罪论,她不该喝那么多酒,不该穿着暴露、举止招摇。

  但Will不止将她从现实的迷宫引导了出来,也将她从思想的迷宫中引导了出来。

  要不要拍摄这段,导演西娅·夏罗克、编剧也就是原作者乔乔·莫伊斯思考了很长时间。

  最终她们删掉了,原因是迷宫这段所暗示的东西与导演所想表达的不符。

  她更想做一部打击都能看的罗曼史,而一旦加上这段,所有的情节都变成围绕迷宫所衍生、发展。

  “I made this huge speech about why it was so important and why it was so telling about her and about him,” Sharrock says in a recent interview. “But every single time we tried to put in the film it suddenly became a film about a girl who may or may not have been raped. And that is not what I believe the story is about. I think in the two-hour movie that has already some big issues I didn’t suddenly want it to turn [the movie] into an issue film. I wanted it to remain the universal love story that can be watched by nearly anybody.”

  It became the pivotal thing, it became the thing that made Louisa who she was and therefore changed the entire direction of the film and of the arc of the character and therefore the arc of the story of the whole film. … It became the thing that you just constantly came back to and suddenly it became a film about a girl who had possibly been raped in a maze and then anything else was happening was around that.

  导演不愿让Lou以受害者的身份出现在影片里。

  这里就论及原著和电影中Louisa的不同。电影里,Lou给人的感觉是憨憨可爱的傻大姐,衣服颜色像打翻的调色盘,更不要说龙妈那永远在动的眉毛。

  当然原著里的Lou的性格也有这部分,只是导演把这部分放大了。

  因而只看电影的话,很难想象这样的Lou曾经受过如此伤害。

  而她的家庭也不像电影里给人的感觉。作为姐姐,Lou不聪明,不受宠,爸爸总叫她胖子,学生时期总活在聪明妹妹的阴影下。她的家庭并不如电影里那般和谐有爱。

  而Will的家庭也是如此,他的父亲不忠多年,早已有意分手,这件事甚至都不是什么秘密。

  但Will妈妈没法为此大闹,因为她是富贵出身,要顾及颜面。

  Lou也努力尝试了解过安乐伤的事,知道有个球员有和Will类似的遭遇和选择。她也尝试在网上向其他残疾人和他们的家人求助。

  因为电影斩掉了这些,放大了原著里光明欢乐的一面,所以Lou在迷宫中的遭遇在电影里就会显得突兀,像是故意为之,就是来解释Lou的奇异品味和留在小镇的原因。

  对于迷宫部分的删减,我认为是合理的。

  性暴力不该只是情节上简单的推动器,只为了改变女主的思想、行为,然后好让男女主相遇,再让男主解开心结。

  因为这样的话,性暴力的伤人者就隐身了,仿佛他们没做过什么可恶的事,反正最后女主会好转,会有男主拯救。

  整件事都应该严肃对待,而不是仅仅用来推动情节。

  导演应该也是如此认为,正是因为这件事不能潦草带过,一旦加入之后导演就必要好好讲述,也就造成可能与导演原本想要的故事相偏离。

  Lou的奇特品味和生活选择背后的原因可以多种多样,她就是一个这样的女孩,生来如此,或者只是环境影响。

  而被删减的情节中,个人觉得最可惜的就是Will和Lou去文身的那段。不过演Louisa的Emilia Clarke倒是在拍摄结束后文了一只小蜜蜂。

  Lou一直想弄个文身,但由于父亲和男友都不喜欢,以及担心自己后悔所以一直没敢付诸实践。

  Will劝说Lou,毕竟二十大几的人了,为什么还要这么在乎父亲和男友的想法,毕竟文身也不是什么大事。

  Lou最后去店里文了一只小蜜蜂,而Will文的是Best before: 19 March 2007。

  2007年4月19号,是事故发生的那天。在那之前,Will拥有最好的自己。

  读到这里的时候就觉得好虐……

  当然书里和电影里最动人的地方都是Will在沙滩上的自我解剖和最后的那封信。

  这里还有一个小细节,电影里Will大部分时间都是叫女主Clark,只有在沙滩上情绪激动的时候才喊她Louisa。书里就不是这样,感觉电影里这个改动还挺浪漫。

  不过电影对原著的改动,个人最喜欢的地方就是Will将要离开的时候,给Lou唱Molahonky Song。

  原著里这段是女主一直在说话,电影里改得更好。

  附上整理自网络的小细节:

  《遇见你之前》是导演西娅·夏罗克执导的首部电影,之前她主要是执导电视剧。比较有名的是《呼叫助产士》和《亨利五世》。

  电影里Lou各种奇特花色的鞋子都来自品牌

  Irregular Choice

  ,大家可以点开链接,真的好花里胡哨但可爱哈哈哈。

  Louisa的扮演者Emilia Clarke,Will父亲的扮演者Charles Dance,还有Lou妈妈的扮演者 Samantha Spiro 都出演过《权力的游戏》 ,但没同过框。

  演Will的Sam Clafin还试镜过权游里的雪诺。

  不得不说国外影视圈好小,走哪都能碰上。

  Lou爸爸的扮演者还演过《唐顿庄园》,演她妹妹的Jenna Coleman演过《神奇博士》。

  就这部片其实也算众星云集了。

  这部电影也是龙妈的第一部爱情片。

  演Will妈妈的Janet McTeer年轻时也演过和Lou很类似的角色,那部电影的故事脉络和这部像得惊人。

  责任编辑: