偶尔快乐，偶尔沮丧，同为灿烂人生

　　　　客栈

　　作者：鲁米?[波斯]

　　为你读诗：黄莺｜配音演员

　　人生就像一所客栈，

　　每天早晨都有新的客人。

　　“欢愉”“沮丧”“卑鄙”

　　这些不速之客，

　　随时都可能会登门。

　　欢迎并且礼遇他们!

　　即使他们是一群惹人厌的家伙，

　　即使他们

　　横扫过你的客栈，

　　搬光你的家具，

　　仍然，仍然要善待他们。

　　因为他们每一个

　　都可能为你除旧布新

　　带来新的欢乐。

　　不管来者是“恶毒”“羞惭”，还是“怨怼”

　　你都当站在门口，笑脸相迎，

　　邀他们入内。

　　对任何来客都要心存感念，

　　因为他们每一个，

　　都是另一世界

　　派来指引你的向导。

　　选自《在春天走进果园》?梁永安 译

　　博集天卷｜湖南文艺出版社

　　- 关于作者 -

　　莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米（1207—1273），常简称鲁米，诗人。他是人类伟大的精神导师、历史上伟大的天才诗人之一，被联合国评价为“属于整个人类的伟大的人文主义者、哲学家和诗人”。

　　　　重山万岭，无论清浊都行舟

　　「留言」：你对真实的生活有哪些期待

　　﹀

　　月亮是生命的尺度。

　　有时候盈，有时候亏。

　　——鲁米

　　阅读鲁米的诗歌，往往伴随着愉悦的生发，仿若一场爱的旅程。读一首诗像是静静听风吹树叶、鸣鸟啼叫，然后把身体掏空，让爱满住。

　　鲁米的诗歌中有故事的意向，有不故作深沉的朴素叙事，常常是娓娓道来，绵长又余韵悠长。

　　就像《客栈》这首诗，对于种种被人们厌弃的情绪，鲁米将其上的覆盖物一点点搬挪，而后这些被一般人憎恶的事物也显露出了光辉的一面，让人折服。

　　　　即使全世界的竖琴尽皆焚毁，

　　仍然会有隐藏着的乐器在弹奏。

　　——鲁米

　　就像诗中所述说的，我们难以预料新的一天究竟会如何展开，一些情绪上的不速之客“随时都可能会登门”，但积极也好，消极也罢，都是我们丰富生命的组成部分。

　　我们无法拒斥全部情绪的生发，因为它们每一个可能“都是另一世界/派来指引你的向导”，也因为生命原本就由悲欢两面组成。生活如是一条延绵的河流，惯常的情况都是曲直交替，急缓并行。

　　　　所以重山万岭，无论清浊都行舟。

　　记得电影《灿烂人生》里，年轻时的主角曾满腔热情地在纸上写下豪言：“眼前的一切真的很美丽！！！”当时间线渐渐拉远，经历过人生的起起伏伏之后，别人再问起是否还认同当年的那句话时，他淡然一笑道：“我不认同那三个感叹号。”

　　全部的生活也许并不如感叹号那般满溢着激情与澎湃，而与省略号更为接近，在留白之中并存着颠簸与美妙。

　　当过尽千帆，回首生活，虽然那些“惹人厌的家伙”仍然散布其中，但也正是那些起起伏伏、千回百转的经历构成了我们独特的生命历程，建构了我们独一无二的灿烂人生。所以，生活是在平凡之中也依旧美丽着的。

　　　　最后，想将鲁米《红宝石》中的几句诗分享给你，祝愿你我都在生活种种悲喜交集中，得好梦几回：

　　提起勇气，煅炼你自己。

　　继续掘你的井，

　　别放弃，

　　泉水就在地层某处。

　　　　编辑 | 33? ? ?审校?|?西格玛