中英文字幕：是英语学习者的朋友，还是敌人？（附影视推荐）

　　To subtitle or not to subtitle? That is the question for English learners. 一场伟大的辩论就此展开。英语基础薄弱的同学，字幕是拐杖；英语水平高的同学，字幕是沉浸式英语学习的路障。但究竟你要不要字幕，还要看以下详析！

　　中英文字幕的使用

　　一、字幕：优缺点是什么？

　　很多英语学习者会选择看英语影视剧，通过模仿影视中的语音、语调、语速等来提升自己的英语口语和听力水平。在看英语影视剧的过程中，字幕扮演着什么角色呢？

　　优点

　　1. 提供听力支持：对于初学者来说，影视剧中的语音、语调和语速可能都较难掌握。这时使用字幕可以提供听力支持，帮助学习者更好地理解对话内容，进而提高听力水平。

　　2. 帮助记忆单词：影视剧中会出现大量的生词和词组，对学习者来说记忆这些单词并不容易。使用字幕可以帮助学习者更好地理解这些生词和词组的含义，并在视觉上帮助学习者记忆。

　　3. 提高理解能力：在学习英语的过程中，理解英语语言的逻辑和表达方式也是非常重要的。使用字幕可以帮助学习者更好地理解英语的表达方式，提高理解能力。

　　缺点

　　1. 分散注意力：有些学习者在看影视剧时会过度依赖字幕，只注重读字幕而不注重听对话。这样会分散学习者的注意力，影响学习效果。

　　2. 误导发音：使用字幕会让学习者更加倾向于按照字幕上的发音来读，而不是按照英语本身的发音规则。这样会导致学习者学习到错误的发音规则。

　　3. 阻碍口语表达：使用字幕会让学习者变得依赖字幕，习惯了看字幕而不是尝试自己用英语表达。这样会阻碍学习者的口语表达能力的提高。

　　中英文字幕的使用

　　二、字幕：该怎么对待？

　　用不用字幕，什么时候用，什么时候不用，用中文字幕还是英文字幕？！都是有方法的！一些合理使用字幕的方法，分享给大家：

　　1. 根据自己的英语水平选择字幕

　　对于初学者来说，使用中英双语字幕可以帮助更好地理解对话内容，同时学习新单词和短语。而对于更为熟练的学习者，建议使用英文字幕，这样可以更好地锻炼自己的听力和口语能力。

　　2. 避免完全依赖字幕

　　有些学习者过于依赖字幕，甚至忽略了对话内容的听力理解，这对于英语学习并不利。建议在第一次观看影视剧时使用字幕，但在第二次或者之后的观看中尝试不使用字幕，全靠自己的听力理解。

　　3. 注意发音和语调

　　使用字幕会让学习者更加倾向于按照字幕上的发音来读，而不是按照英语本身的发音规则。这样会导致学习者学习到错误的发音规则。因此，建议在观看影视剧时，多注意演员的发音和语调，并尝试模仿他们的口音和语调。

　　

　　中英文字幕的使用

　　三、学英语：影视推荐！

　　1. Friends（《老友记》）：这是一部非常受欢迎的美国情景喜剧，讲述了六个好朋友在纽约的生活和冒险。影视剧中充满了日常对话和口语表达，非常适合提高英语听力和口语能力。

　　2. The Office（《办公室》）：这也是一部美国情景喜剧，以一个办公室的日常生活为背景，描绘了一群职员之间的互动和工作压力。影视剧中充满了幽默的对话和诙谐的场景，非常适合提高英语口语和表达能力。

　　3. Breaking Bad（《绝命毒师》）：这是一部非常受欢迎的美国犯罪剧，讲述了一名高中化学老师因为生活压力而开始制作毒品的故事。影视剧中充满了复杂的情节和对话，非常适合提高英语阅读和写作能力。

　　4. The Crown（《王冠》）：这是一部英国历史剧，讲述了女王伊丽莎白二世的生活和政治事务。影视剧中充满了正式的英式英语和复杂的政治术语，非常适合提高英语听力和词汇量。

　　5. Stranger Things（《怪奇物语》）：这是一部非常受欢迎的美国科幻剧，讲述了一群孩子探险的故事。影视剧中有很多经典对话和场景，非常适合提高英语听力和阅读能力。

　　中英文字幕的使用

　　当然，不同的人有不同的喜好和水平，可以根据自己的情况选择合适的影视剧来观看！再搭配一些字幕观看技巧，英语学习效果更佳！

　　举报/反馈