原创朴正熙在70年废除汉字，后来韩国为何又要恢复汉字？根本离不开！

　　原标题：朴正熙在70年废除汉字，后来韩国为何又要恢复汉字？根本离不开！

　　在历史上，汉字曾一度是儒家文明圈内的通用语言，由此又形成了一个“汉字文化圈”，这个圈子中的成员有日本，韩国，越南，泰国等国。不过，随着时间的发展这个圈子却越来越小了，很多汉字文化圈的成员，比如韩国和越南，都一直在努力地去汉字化。

　　胡志明完成对越南的一统后正式把“国语字”定为他们的官方文字，而汉字和由汉字而来的喃字都退居到了末位。在韩国，19世纪之前，汉字也是他们最重要的书写工具，但是他们被日本吞并之后，出于民族主义的考虑还是去汉字化，尤其是1970年朴正熙执政期间，他掀起了一个“国语纯化运动”，几乎将汉字完全抹去。

　　这些去汉字化的运动自然给这些国家带来很大的不便，就拿韩国来说，韩语中有非常多的同音汉字，他们在舍弃（表意的）汉字，使用表音的谚文之后，就出现了这样一个情况：同样一个读音，却可以表示很多截然不同的意思，人们搞不懂某个字是表示“长”，“场”，还是“葬”，到底是会长呢，还是会场呢？这给韩语的写作带来极大的不便。

　　由于韩语中“神社”和“绅士”独一一样，写出来的字也一样，所以靖国神社被很多人理解为靖国绅士，杀人犯的神社变成了为国捐躯的绅士，如果没有上下文，没有语境，他们根本搞不懂意思。你以为韩国人身份证上的汉字、地标上的汉字是他们心甘情愿起的吗，那是因为他们不标注汉字，很多人名地名就都混淆了。这这情况显然已经严重影响到了他们的日常生活，而到了更加专业的领域比如法律界，他们需要定义很多的东西，所以他们是根本离不开汉字的，也正因如此，他们一直在坚持使用汉字。

　　搞懂这些情况，我们就不难理解为什么在16年的时候，韩国教育部指出他们将会从19年开始，在部分小学教材中标注汉字和汉字读音了，因为他们根本离不开这些东西。

　　还有一个原因就是历史的原因，前面我们已经说过了，汉字是韩国19世纪之前最主要的书写工具，所以在废除汉字之前，他们的历史文献，各种资料大都是用汉字写成了，如果没有了汉字，他们就连自己的历史都看不懂了……

　　责任编辑：