穷人的孩子早当家：全日本超10万未成年人需要照顾家人

　　4月12日，日本厚生劳动省公布了以全日本1000所公立中学的2年级学生和350所全日制高中2年级学生，共1万3777人为对象，就日常照顾家人和做家务的“未成年护理人”而进行的实际调查。结果显示，回答“有家人需照顾”的中学生人数高达5.7%，他们每天用于代替大人而照顾家人和做家务的时间达平均4个小时，这对还在读书准备考学的孩子们来说是非常严重的负担。

　　

　　当我们高中生都在奋力读书上补习班过独木桥，而他乡的初高中生却不得不抽出时间来照看家里的人，这个比例应该是比我们高了。

　　

　　日本政府针对「未成年看护人」进行全国大调查

　　

　　未成年看护人（ヤングケアラー）这个词汇最近突然成为了日本新闻、社会节目的热门话题，这是因为日本政府最近公布了一项全国调查报告，发现平均有大约５％的初、高中生需要承担照顾家人的责任！

　　

　　

　　国中 （初中）生每17人中有１人，高中生每24人中有１人是「未成年看护人」

　　

　　未成年看护人们负责照顾的对象又是谁呢？以国中 （初中）２年级来说……

　　照顾弟妹61.8％，照顾父母23.5％，照顾祖父母14.7％……

　　

　　在这项调查当中，只要国高中生需要负责以下10项事情的其中一项，就算是未成年看护人了！

　　「替有障碍或生病的家人购物、煮菜、打扫、洗衣等家事」

　　「替家人照顾年幼的弟妹。」

　　

　　「照顾有障碍或生病的弟妹。」

　　「照顾不能离开视线的家人。」

　　

　　「协助有障碍或生病的家人洗澡或上厕所。」

　　「替有障碍或是不以日文为母语的家人做翻译。」

　　

　　「为了帮助有障碍或生病的家人，从事劳动分担家计。」

　　「需要应付有着酒精、药物、赌博等成瘾问题的家人。」

　　

　　「负责照顾有癌症、不治之症、精神病等慢性病的家人。」

　　「负责照顾有障碍或生病的家人的生活起居。」

　　

　　在小编的印象里，也只是偶尔有过帮忙照顾家里的人，但作为学生的年代主要还是读书为主，中国的父母除非万不得已是很少让孩子还得去帮忙照顾人吧？话说若是家里有钱，请个保姆就是了……

　　

　　这项调查现在也引发了日本各界热烈讨论，更是让不少日本网友感慨到原来日剧、动画常常都会出现这种照看家人的动漫角色，并不是编剧刻意塑造，而是社会上的常态啊！

　　

　　翻译：「在动画之类的作品当中，常会看到『爸妈很忙所以我必须照顾弟妹！』的这种孩子，原来就是未成年看护人啊……身心障碍的兄弟引发问题也经常耳闻啊。」

　　

　　翻译：「让我想到《超时空保姆》（又名：妈妈是小学四年生）这部作品了，那也是描述未成年看护人的动画啊。要是没有阿姨帮忙，夏美或许就撑不下去了。」

　　

　　翻译：「其实我很早就想过二次元的这个问题，小兰姐姐也是未成年看护人吧……全权负责照顾爸爸和柯南的生活起居……毛利小五郎好歹也该帮忙煮个饭，而且妃英理既然没打算离婚就快点回家啊……你们这两个监护人应该照顾小兰姐姐才对吧。」

　　

　　翻译：「其实《鬼灭之刃》简单来说也是未成年看护人的故事吧（超简略）」

　　

　　翻译：「目前引发话题的未成年看护人，最近的《堀与宫村》的堀就符合定义吧。」

　　

　　翻译：「我从以前就很喜欢《堀与宫村》和《守护甜心！》，不过堀和亚梦都算是未成年看护人吧……堀家是因为父母忙碌，或许还可以说有些不得已，然而日奈森家只是妹妹爱撒娇就交给姊姊照顾……父母真是毒亲。」

　　想起来，相比我们同龄人日本的未成年人也真不容易，日本是个老龄化国家，普通人都是社畜，这些日本的高中生不得不早早地开始分担起家庭的重担，过去我们常说穷人的孩子早当家，现在看来日本人的孩子（5%）比例就开始提前当家了。

　　

　　但往好的方面想，可能更能培养出拥有独立自主的人格吧？

　　以上です

　　如果喜欢我们的作品，请持续关注日本物语，并动动您的小手给我们加星标，以及文章右下角的“在看”！

　　以下是星标的添加方法，在这里要感谢各位读者，我们需要大家的支持，你们的支持是我们一所悬命的动力！

　　下载APP 了解