一周电台精选：OMG，我是不是学了假的英文？

　　一周电台精选来啦！

　　

　　本周，我们为你带来关于英文学习的【五个常用知识点】，欢迎订阅学习！

　　学了这么多年英语，四、六级也都刷过了，结果跟外国人随便聊两句对方却一脸黑人问号，完全不知道你想说什么？

　　没错，那些你日常会用到的英文表达很多都是Chinglish的产物，英文里并没有这样的说法或者跟你理解的意思大相径庭。一高兴说了句"I'm very high"， 殊不知对面的外国友人内心的os是这个家伙原来磕了药，因为"High"这个词通常暗示的是吸食毒品或迷幻剂后极度兴奋的状态。

　　

　　用英文特别高兴的心情， 的Jack老师教你一个更地道的表达：

　　I feel like I'm in paradise.

　　我仿佛置身在天堂一般。

　　想知道更多更地道的英文表达，赶紧订阅早安英语的电台吧

　　更多关于高兴的英文词汇表达，猛戳第530期内容

　　下决心一定要把英文学好，甚至制定了一个为期6个月的学习计划。实行了一周之后，你的经历也能写成一本书—《英语学习从放弃到彻底放弃》。

　　坚持真的那么难吗？学习语言跟玩游戏一样，需要一个升级打怪的过程。从小boss开始累积才能在面对大boss的时候无所畏惧，从每一个小的知识点去累积成就感，告诉自己又有所收获而不是只看到离终点有多远，这样才会更容易坚持下去。

　　

　　从现在开始，跟着的Nikki老师了解那些Native Speaker才会知道的英文小知识，一点一滴的积累学英语的成就感吧。

　　当你要表达自己想法的时候，比起"I think"，"I reckon"也是外国人经常用到的口语表达。

　　I reckon I'm adorable 就是我觉得自己还挺可爱的意思啦。

　　更多关于reckon的正确打开方式，听听英语流利说第387期的内容吧

　　从《绯闻女孩》到《权利的游戏》，看了十几年美剧为什么你的英语一点长进都没有？！

　　想想你看美剧的时候是更关注男女主角什么时候能滚上床单，还是他俩调情的时候用了什么英文表达？即使配上了双语字幕，被剧情带着走的你真的有空去关注字幕里出现了什么词组吗？

　　

　　所以，看几部美剧就能学好英文这件事本身就不靠谱。还不如每天花五分钟，跟学习那些在美剧里会出现的生活化表达，下次在听到别人偷偷跟你说：It looks he is hitting on you，就不会错过一段浪漫的邂逅了。因为听过节目的你就会知道hit on somebody的英文含义其实是“搭讪”，美剧里当一个男生喜欢一个女生的时候就会果断地hit on her。

　　除了告诉你基本的表达，还会根据主题词延伸一些知识点，比如“hit”这个词的其他用法：hit the sack 表示去睡觉的意思，现在看到hit这个词是不是就不会只想到“打”这一种含义了呢？

　　搜索第56期内容了解更多关于hit的搭配用法

　　说起纪梵希、宝格丽、爱马仕你可能都不陌生，但是你知道这些品牌的英文该怎么读吗？

　　如果把Hermès读成“赫玛士”，可能就会遭到时尚圈朋友的嘲笑了。因为这些大牌很多来自法国、意大利，所以他们的发音并不遵循英文的发音规则。

　　

　　在潮英语电台里就总结了很多常见的奢侈品牌，不仅告诉你正确的读音甚至还列出了可能会读错的情况，让你一秒变身国际范儿的时尚达人！

　　想知道巴黎世家，莫斯奇诺的正确英文发音吗？去潮英语第26期里找答案吧。

　　为什么墙上写着"No Smoke"有人吸烟却没人制止？内心充满疑惑的你心想难道我学了假的英文？

　　

　　其实"No Smoke"是无烟的意思，"No Smoking"才是不准吸烟。然而不只是你会弄错，很多国内的公共标示上的翻译往往也是错误百出。比如小编就看到过“小心脚下”被翻译成 Care Trip，注意你的旅程？外国人看到一定一头雾水，正确翻译应该是Watch Your Step 或 Mind Your Step。

　　常见的公共标志其实都有标准的翻译，为了避免出现小编看到的这种神翻译，China Daily之前就把所有的公众标识的英文翻译做了一次梳理，@卡卡课堂从中筛选了一些常用的标识跟大家分享：

　　不得乱扔垃圾No Littering

　　不得随地吐痰 No Spitting

　　不准遛狗 No Dogs

　　未成年人不得入内 Adults Only

　　更多英文的正确表达欢迎订阅早餐英语电台