成年人如何用英文翻译“我不开心”？ 答：“I'm fine.”

　　

　　

　　记得小时候的同桌，家里是开超市的，我十分羡慕她，因为我们想吃的东西，她家都有，触手可及。

　　当老师问我们长大想做什么的时候，别人都说要当科学家、歌手、画家什么的，只有我说要开超市，被大家笑话了一学期。

　　后来上了初中，即使课业安排很紧张，还是会为“今天的天空很蓝”这种小事开心很久。

　　高中就更不用提了，特别想变成未来的自己，穿越时空回来告诉父母和家长：

　　看，你们说的早恋就算没结果，也足够单纯美好。

　　最有意思的是，临近高考时，闺蜜团的其他三位姐妹为我和早恋男友写了一个“未来婚礼策划案”，作为毕业礼物送给我，什么许愿池大游艇的玛丽苏情节都有。

　　

　　结果没出一点意外，我和早恋男友还是分手了，但那本小册子被我珍藏了起来，收到它绝对是我作为人类所经历的最幸福时刻之一。

　　然后，忽然某一天，曾经一起说着不想长大的她，都已经当了妈。

　　那一刻，我明白，回不去了。

　　大家分别作为一个“大人”，开启了成年人世界的大门。

　　

　　刚毕业的我们好不容易找找找找找找到了工作，不断努力累积经验，争取慢慢慢慢慢慢把工资涨上来，早日给贷款买来的房子添一块砖。

　　真的意识到长大，就是家里的长辈老人一个一个的离开，你却远在他乡，什么都帮不上。

　　小时候：老子未来天下第一。

　　长大后：我只是个平凡人。

　　阿宣和妈妈吵架最凶的一次，就是大学毕业择业时。

　　她是学设计的，一心想当个艺术家。妈妈却觉得一个女孩子，还是找份保靠的工作稳妥，能考个公务员什么的最好不过了。

　　那时候她找我倾诉，十分无奈：

　　原来长大不是想做什么就做什么，而是要考虑别人希望你做什么。

　　然后你才知道，自己能做的事，还真是少呢。

　　前段时间大热的《北京女子图鉴》中，令我感触颇深的一段，是女主角陈可毕业求职屡战屡败的过程。

　　一个来自三线城市刚刚毕业的女大学生，抱着来北京闯出一番天地的梦想，参加了面试。

　　面试官：“你不是在北京念的大学，家乡是四川的，为什么来北京呢？”

　　陈可：“为了梦想。”

　　

　　她满怀志向的回答得到的并不是赞赏，面试官带着嘲笑，拒绝了她月薪六千的要求。

　　

　　第二家公司HR问了她同样的问题，她用试探的语气做出了回答，生怕与机会擦身而过。

　　

　　第三次，她的脸上已经没有了自信满满，而是小心翼翼，甚至带着一丝讨好，一千一千地降低自己的薪资要求。

　　

　　或许她明白了，长大意味着不断妥协。她所以为的水到渠成，只不过是异想天开。

　　后来片中的陈可去掉了名字中的“依”，因为她没有谁可以依靠。几年后的她说了这样一段话：“我天真地想在这个大城市里表现出自立自强的与众不同，可实际上，那时候的我，连靠自己的资格都没有。”

　　成年人的世界里，不止没有“容易”二字。

　　以前以为只有小孩子才会委屈，现在才意识到，那并不是孩子的特权。

　　特别是在职场中，想哭怕见客户时花了妆，钻进隔壁没人的厕所隔间，才敢放肆倾泻酸楚。

　　有一次，小西的领导叫她参加一个饭局，本以为是工作组的临时局，没成想一进门看见的全是西装革履却满脸油腻的猥琐大叔。

　　席间她被劝酒，领导也不会解围，而是和她们一起鼓励她“年轻人酒量练练就出来了”。

　　她明白自己被当成了热场的花瓶，可那不是她想要的生活。在用尽“酒精过敏”、“身体不舒服”、“生理期”等各种理由无效后，她终于受不了了。

　　

　　这时候，她妈妈打来电话，没什么大事，只是日常寒暄。她不得不掩饰自己语气中的愤怒和无助，照例告诉妈妈：一切都很好。

　　我们都知道，说自己过得好的人，并不一定真的好。原来学会察言观色，是成年人必须学会的一项技能。

　　今天小主没有鸡汤。

　　只希望你们明白，在说“我不开心”之前，记得把它翻译成答“Im fine.”

　　毕竟人生到了下半场，敌人就只剩下自己了。

　　▼

　　你可能还想看

　　▍执行主编：聂捏捏