潘金莲与男仆的奸情被西门庆撞破后

　　西门庆怎么也想不到，有人敢给他戴绿帽子，而且，竟然是个自家的普通男仆——琴童（孟玉楼的陪嫁男仆）。

　　西门庆虽是土豪，但仆人的名字很文雅。琴童未必会弹琴，但能拨动潘金莲的寂寞心弦。

　　此时，西门庆所住的李家妓院里依然很热闹：

　　当下众人吃了个净光王佛（表干干净净）。西门庆与桂姐吃不上两钟（盅）酒，拣了些菜蔬，还被这伙人吃的去了。那日把席上椅子坐折了两张。前边跟马的那小厮，不得上来掉嘴吃，把门前供养的土地（土地神。即社神）翻倒来，便刺（拉）了一泡（禾囤）谷都的热屎。临出门来，孙寡嘴把李家明间内供养的镀金铜佛，塞在裤腰里；应伯爵推斗（逗）桂姐亲嘴。把头上金啄针儿戏（藏）了；谢希大把西门庆川扇儿（此为宫廷用品）藏了；祝日念走到桂卿房里照脸，溜了他（顺手偷了她的）一面水银镜子（玻璃后面涂水银，的镜子，多为外国货）；常时节借的西门庆一钱八成银子，竟是写在嫖帐上了。……这起（这批）人……好不快活。

　　《红楼梦》的热闹中含着未来的冰冷，《金瓶梅》的热闹中含着内里的冰冷。

　　西门庆的朋友，付出的尊严，得到的是实惠；大便宜要沾，小便宜也要沾。瞧这几个人，做事真可笑；假如当时有摄像头，西门庆看了回放，不知会有何感想？是一笑置之，还是心中所愤。

　　注意里面的几个小细节，跟马的小厮吃不上饭心中不平衡，就拉屎以侮辱西门庆家的土地神，恶毒极了。

　　明代的马多供边关使用，民间的马极少，此处可见西门庆有钱有势；还有川扇，那常常是作为贡品送至宫廷去的，民间能得几人用。那水银镜，是今天的普通镜子，但当时民间全用铜镜的时代，能用得起水银镜的都是非贵即富的人家。（这玩艺大多是进口的，《红楼梦》中有更详细的描写）

　　单表玳安小厮回马到家……哭的两眼红红的。……月娘便道：“你看，恁nèn不合理！不来便了，如何去骂小厮来lai（呢ni）？如何狐迷变心这等的！”

　　孟玉楼道：“你（西门庆，北方人常以“你”表不在场的第三方）踢将小厮便罢了，如何连俺们都骂将来（起来）。”潘金莲道：“十个九个院中淫妇，和你有甚（什）情实？常言说的好：船载的金银，填不满烟花寨（妓院）。”

　　……李娇儿……见潘金莲对着月娘骂他（她）家……暗暗怀恨在心。从此二人结仇。……正是“甜言美语三冬暖，恶语伤人六月寒。金莲只晓争先话，那（哪）料旁人起祸端。

　　平心而论，潘金莲的话是对的；只是她突然一激动，忘记了身边还有一位妓女出身的人物——李娇儿。

　　小潘说话直，做事更直；你西门庆包养妓女不回家，我就在家偷情：

　　金莲这妇人归到房中，捱ái一刻似三秋，盼一时如半夏。知道西门庆不来家……将琴童叫进房，与他酒吃……掩闭了房门，褪衣解带。……自此为始，每夜妇人便叫这小厮进房中如此。……背地把金裹头簪子两三根带在头上，又把裙边带的锦香囊股子葫芦儿也与了他。……岂知这小厮不守本分……吃酒耍钱，颇露出圭角。……

　　风声吹到孙雪娥、李娇儿耳朵内，说道：“贼淫妇，往常言语假撇清（偷偷地舀取精华汤汁。此指装腔作势假清高。山东方言），如何今日……偷养小厮！”齐来告月娘。月娘再三不信，说道：“不争（不知怎么）你们和他合气（和她闹矛盾。“合气”今多说“格气”）……挤撮他（她）的小厮？”……二人如此这般：“……若是饶了这个淫妇，自除非饶了蝎子娘（戏称蝎子）……”

　　吴月娘一向不愿惹事生非，即使潘金莲偷情也无所谓，反正不影响她的大奶地位。她正好两边渔利，成为家中不可或缺的平衡者。

　　“只有同行之间的仇恨才是赤裸裸的。”（郭德刚语）孙雪娥、李娇儿岂能放过这机会？立刻把情况报告给了刚刚到家的西门庆。小潘的第二次人生危机到了：

　　西门庆……听了，怒从心上起，恶向胆边生。走到前边坐下，一片声叫琴童儿。……金莲慌了手脚，使春梅忙叫小厮到房中……把头上簪子都要过来收了。……

　　琴童半日不敢言语。西门庆令左右……“奴才还捣鬼！与我旋剥了衣服，拿板子打！”当下两三个小厮……扯了裤子。……玉色绢[衤旋]儿……带上露出锦香囊葫芦儿。

　　西门庆一眼就看见……心中大怒……“此物从那（哪）里得来？……”唬的小厮半日开口不得，说道：“……在花园内拾的……”西门庆越怒切齿，喝令：“与我捆起，着实打！”

　　当下把琴童儿绷子（刺绣时用来绷紧布帛的用具）绷着……须臾打了三十大棍。……又教大家人（大管家）来保：“把奴才两个鬓，与我挦xián（拔扯）了！赶将出去，再不许进门。”那琴童磕了头，哭哭啼啼出门去了。

　　琴童这个小男仆，胆子大，心眼少。偷情就偷吧，还“不守本分……吃酒耍钱”，估计在酒酣兴起之时，把艳遇说出来了。又加上被丫环看到了半夜身影。不败露都不可能。现在，他知道了西门大官人的厉害。挨打加上失业，够他回家喝一壶的了。

　　小潘虽然及时地收回了所送的簪子，但象征爱情的锦香囊葫芦儿却泄了密。她知道西门庆是恶棍，一旦败露，不是离婚不离婚的问题，而是活与死的问题。

　　潘金莲在房中听见，如提在冷水盆内一般。不一时，西门庆进房来……兜脸一个耳刮子，把妇人打了一交（跤）。……取了一根马鞭子拿在手里，喝令：“淫妇，脱了衣裳跪着！”……“贼淫妇！……奴才……都供出来了。你实说，我不在家，你与他偷了几遭？”

　　妇人便哭道：“天么，天么！可不冤屈杀了我罢了！……你不信，只问春梅便了。有甚（什）和huò盐和huò醋（代指家庭小事），他（她）有个不知道的。”因叫春梅来，“姐姐，你过来，亲对你爹说。”西门庆骂道：“贼淫妇！有人说你把头上金裹头簪子两三根，都偷与了小厮……”

　　妇人道：“就屈杀奴罢了！是那（哪）个不逢好死的嚼舌根的淫妇，嚼他（她）那旺跳（精力旺盛）的身子！……我平白想起甚么来lai（呢ni），与那奴才？好成楫（指有本事）的奴才，也不枉说的；恁一个/尿不出来的毛奴才（此为山东人委婉说话，直译为：她妈差点生不出来她的屌奴才）！平空把我纂一篇舌头（说一通坏话）。”

　　西门庆……因向袖中取出琴童那香囊来，说道：“这个是你的物件jian儿（东西）……你还口漒qiáng甚么！”说着纷纷的恼了，向他（她）白馥馥香肌上飕的一马鞭子来。

　　西门庆不是断案能手，他把小潘当成了三岁孩子了，先声明“奴才……都供出来了。……你实说！”一听这话，小潘知道琴童熬过了受刑，于是立刻来劲儿了：“天么，天么！可不冤屈杀了我罢了！”她边哭边骂，骂谁？当然是嫁祸于李娇儿、孙雪娥。

　　那代表“香囊”怎么解释呢？更简单，一个说丢了，一个说捡的。

　　小潘拉出了春梅为她证明清白，同样聪明的春梅在撒娇中反守为攻：

　　那春梅撒娇撒痴，坐在西门庆怀里说道：“这个爹，你好没的说！和娘成日唇不离腮，娘肯与那奴才？这个都是人/气不愤（看不惯，山东方言）俺娘儿们。……爹，你也要个主张。好把丑名儿顶在头上，传出外边去好听？”几句把西门庆说的一声儿不言语，丢了马鞭子。……

　　忽听小厮打门，说前边有吴大舅、吴二舅、傅伙计、女儿、女婿、众亲戚，送礼来祝寿。……应伯爵、谢希大等众人，都有人情（礼物等）。院中李桂姐家，亦使保儿送礼来。西门庆前边乱着，收人家礼物，发柬请人。

　　春梅从西门庆的角度来提醒：你想让全世界人民都知道你戴绿帽子？

　　西门庆的女儿（西门大姐）、女婿（陈经济）都来了，陈经济这小伙子，比小厮琴童更有魅力。西门庆的绿帽子，又加了一顶。