女士优先是怎么来的?
文章来源:微信公众号大象公会
作者:闫力元
在较为正式的场合里,人们发言总要以「Ladies and gentlemen」开头。为什么不是「Gentlemen and ladies」呢?
这是一个通行的国际礼仪原则,「ladies first」,即「女士优先」。该准则在西欧兴起,最初流行于西方交际圈中,在西方主导的当代世界,逐渐成为国际通行的礼仪规范。
「女士优先」原则表现在日常方方面面,如进门时主动推开门让女士先行、进餐时由女士先点菜等。
素以浪漫、温柔著称的法国社会,「女士优先」有着更为有趣的体现:进餐时的座位排序,男宾依据年龄和社会地位,而女宾则不可根据年龄。这是因为在法国,「除了特殊的例外,所有的女士都是年轻的」。
类似的社交原则在传统东方社会里是缺失的。儒家伦理提倡尊老爱幼,东方社会更偏向于以老为尊而不是女士优先。
正如林语堂在《吾国与吾民》中谈到:「好好受过教育的中国人没有会无故冒犯一个老年人的,恰如西洋君子不会有意得罪女人一样」,尊老是东方君子的教养,而尊重女性则是西方绅士的礼节。
为什么西方会形成这样的传统?
想象中的骑士精神
通常认为,女士优先最初是和欧洲中世纪骑士制度联系在一起的,是一种骑士阶层的礼仪。搜索「Ladies first」,最相关的词条是「Chivalry」(骑士精神)。
然而在骑士这个阶层刚形成时,并没有所谓骑士精神,对女性不要说「优先」,甚至连基本的尊重也未必存在。与古代战争中常见的武士、军人一样,他们热衷于烧杀抢掠,尽可能地搜刮战利品。妇女在他们眼里,恐怕也只是战利品之一。
法兰克帝国崩溃后,大小领主征战频繁,骑士们不光伤害平民,也未必放过教堂。正是在这种背景下,逐步树立权威的天主教会提出了一系列道德守则来约束他们,便是后人所称的「骑士精神」。
从法国国王罗贝尔二世(987-1031年在位)的誓言,我们能够一睹骑士精神的初期形态:
(注:本文所有观点仅代表作者本人,均不代表凤凰网国际智库立场)