老K教练与富卡商学院领导力和伦理中心
原文作者：Tim Casey，发表于www.forbes.com
图片来自 Duke University
翻译内容有所删减，点击阅读原文查看英文文章
20世纪80年代末90年代初，当杜克大学的迈克?沙舍夫斯基（Mike Krzyzewski，老K教练）逐渐成为美国大学男篮最优秀的教练之一，他开始在企业发表演讲，探讨领导力等方面的话题。这些受邀活动加上老K教练一直努力率领杜克大学在美国大学篮球界保持顶尖位置，让他结识了一批企业高管，并有机会邀请他们到杜克校园分享成功经验。
因此，在2004年，杜克大学篮球项目和体育系与富卡商学院以及凯南伦理研究所（Kenan Institute for Ethics）合作，成立了富卡/老K教练领导力与伦理中心（Fuqua/Coach K Center on Leadership & Ethics，简称COLE）。如今，COLE正在蓬勃发展，它是商学院学生学习领导力和道德的一个途径，也是汲取商界和军方领袖以及老K教练本人观点和经验的平台。老K教练将在今年赛季结束时正式退休。
美国当地时间3月26日，老K教练率领杜克男篮进入NCAA锦标赛四强。
“我们关注到老K教练在做的事情。等一下，为什么我们不能将体育运动中的领导经验运用到商业世界中，并继续与他合作，把商业世界也带给他？” Sanyin Siang说。Sanyin是杜克大学校友，也是COLE的创始执行董事。” 中心就是从这种理念开始的。”
她补充道：“我们的使命是，我们不仅要培养在市场营销、财务或战略等领域出类拔萃的优秀校友，我们最终要做的是培养社会需要的领导者，未来的领导者。”
每年，大约有45名杜克大学全日制MBA项目的二年级学生被选为COLE Leadership Fellows，为450多名一年级学生提供导师指导。他们会参与教授六个领导力研讨会，每次一小时，帮助新生融入周围环境。老K教练有时也会与这些Fellows会面，并发表演讲。
Coach K and COLE Leadership Fellows
“老K教练对COLE Fellows项目非常感兴趣。” Tom Allin说，他于1971年毕业于杜克大学，曾担任餐饮业高管和奥巴马政府的首席退伍军人体验官，现在是COLE Fellows项目的教务顾问。“很明显，这些Fellows让他充满了能量。这对他来说非常重要。”
COLE还开展研究，开设高管教育项目，为商业和军事领袖举办会议活动。长期担任杜克大学教授、COLE教务主任的Sim Sitkin教授表示，COLE的课程始终包含以积极、适当的方式做事的讨论，而不仅仅是追求利益最大化。
“我们的理念不仅是成为一个高效、有影响力的领导者。” Sitkin说，“也要成为一名道德领袖。你可以试图影响组织中的个人以及你的合作伙伴们，去追求道德目标，并以道德的方式去做。你也可以成为一名追求不道德原则的有效领导者，但这与老K教练的目的背道而驰。”
Mike Cragg曾于1987年至2018年在杜克大学体育系工作，他回忆道，COLE的建立为老K教练创造了一个蜚声球场外的机会， 一个可以回报在33岁时聘用他为教练的杜克大学的机会。Cragg目前是圣约翰大学(St. John 's University)的体育主管，此前他曾在杜克大学的体育信息办公室工作了13年，后作为杜克男蓝的主要联络人与老K教练一起工作了10年。
2000年的时候，Cragg晋升成为为杜克大学篮球遗产基金(Duke Basketball Legacy Fund)的负责人，该基金已经筹集了超过1.15亿美元用于支持学校的篮球项目。通过该基金，杜克大学能够为每个教练和球员岗位提供资金，并建造了一流的训练设备、更衣室和其他建筑和设施。
创办COLE的想法始于Cragg和富卡商学院前院长Doug Breeden讨论如何结合老K教练在领导力和人脉方面的兴趣，更好地为整个杜克大学社区服务。Cragg回忆道，杜克大学校友、老K教练的朋友、时任贝尔斯登（Bear Stearns）联合总裁的Alan Schwartz举办了一场筹款活动，为COLE的建立筹集了数百万美元。
Schwartz现在是古根海姆合伙人公司(Guggenheim Partners)的执行主席，他并不是老K教练多年来结交的唯一一位华尔街高管。老K教练的朋友还包括杜克大学校友、曾任瑞士信贷(Credit Suisse)和摩根士丹利(Morgan Stanley)首席执行官的John Mack。
老K教练1969年毕业于美国西点军校。他最好的朋友之一是退役陆军上将、前参谋长联席会议主席Martin Dempsey。Dempsey毕业于西点军校，同时也拥有杜克大学英语硕士学位，2017年至2020年担任美国篮球协会主席。
The COLE Team with Gen. Martin Dempsey
老K教练曾长期担任美国篮球队主教练，并带领美国队在2008年、2012年和2016年奥运会上获得金牌。他也是NCAA第一级别（Division I）男子项目历史上获胜次数最多的教练。他取得了5次NCAA男篮全国冠军，历史上排名第二。
“正如你所预料的那样，这是一个竞争非常激烈的世界，所以在教练同行中，随着你越来越成功，与你比肩的人会越来越少。” Cragg说，“在老K教练生涯的某个阶段，他开始被商界、政府和军队的同僚所吸引。”
Cragg补充道：“他其实并不好奇其他人是如何在篮球领域取得成功的。他非常好奇其他人是如何在他们所做的任何事情上取得成功的——餐饮、商业、华尔街、葡萄酒。没有什么是他不想学习的。他总能从别人的成功中学习。”
Cragg指出，他每天都会想起老K教练在他们长达31年的相处中做过或教过他的事情。两人保持着密切联系，定期聊天和发短信。
现在，老K教练正面临着他伟大职业生涯的最后时光，可能最晚到4月4日，在新奥尔良举行的全国冠军赛之夜结束。
老K教练没有透露退休后的计划，但他和妻子将继续生活在距离杜克大学校园不远的家中，以及他们的三个女儿和十个孙子孙女附近。不过，Cragg希望老K教练仍以某种方式参与学生和COLE的事务。
老K教练在富卡商学院演讲
“杜克大学是一个充满创造力和活力的地方。” Cragg说，“他喜欢这里。这种精神氛围当然是杜克篮球的特质。我认为富卡商学院和COLE反映了同样的价值观。”
“和年轻人在一起的时候他总是感觉很自在，我相信他现在仍然是这样，富有创造力、精力充沛、雄心勃勃、追求卓越。他喜欢这样，他喜欢给年轻人传授一些智慧。”