《一个发育良好的＂小女孩＂与＂合法萝莉＂没有区别——自称16岁，看起来10岁，实
作者:八神镜
翻译:我
润色:一个不愿意透露性名的朋友
--------------
序章
小内幸美。
一看到她，总会想起伟大的科幻作家克拉克的话。
“极致发展过的科学技术是很难看出与魔法的区别的”
这种超常现象是科学还是魔法？ 是现实还是空想？ 是真的还是假的？
这个答案恐怕必须要经过超常规解析后才可能得出吧。
那么，她是谁呢？
(因为在上高中，所以从常识上来看应该是16岁。但是看起来只像10岁……也就是说，她是幼女吗？是高中生吗？ ）
金色的双马尾。水灵灵的眼睛。圆润的轮廓。比平均水平还要迷你的手脚……身高恐怕还不到140，她却在上高中。
也就是说她是高中生？
不，但是……这个学校只允许部分特别的学生“跳级”
说不定她是从小学跳来的天才少女也说不定。
不是这样的话就无法说明。
所以，说是我——岩户一彻，其实我也不知道真相。
嗯……果然她还是个孩子吧？
如果说是中学生的话，勉强可以接受，但可以断言不是高中生。
看起来那么稚嫩。
“……喂，岩户君？ 为什么从刚才开始就不说话？ ”
为什么？因为我在考察小内的年龄呢？
有着很好的理由。
“不，突然发生的事太混乱了。让我先整理一下信息”
在放学后的教室里，只有两个人的情况。
因为今天有学生会的工作，所以回教室时间晚了。结局工作之后，在回到教室拿东西的时候，发现小内正在等我。
她说。
有件事想告诉我——
“不要让正在告白的女孩再等下去了。心脏好像要爆炸了，很痛苦的……”
是的。 她竟然……对我说“如果可以的话请做我的恋人”。
发生这样的事，内心一定会很混乱。
“为什么要向我告白？ ”
“除了‘因为喜欢’以外还有其他理由吗？ ”
“你为什么会喜欢上我？ ”
“……因为看到你努力的样子，我会怦然心动——因为很不好意思，所以别让我这么说！ ”
小内满脸通红，哇哇地挥手。 虽然平时就有点不爱说话，但现在不知是不是也有紧张，话比平时咬得更紧。
看着这样的动作……果然，没有同学看到。
所以，嗯。
告白的答案，果然会是这样吧。
“但是，因为校规不允许15岁以下的年龄恋爱. ”
我们上的学校是从小学到大学的一贯制学校。
由于风纪问题，到中学生为止都禁止恋爱。
“不伦是校规，还是从伦理上的考虑，也都还是出局……”
我已经过完生日了，所以16岁了。
和小学生交往，在伦理上很难吧。
“对不起”
虽然拒绝难得的好意令人痛心，但只有这样是没有办法的。
我不能违反校规。
为了维持每年级只允许有一个的特待生的立场，我也不能接受这个告白。
所以，我低头道歉。
“啊，等等！ 我不是15岁以下哦！ ？ ”
小内神色慌张地摇了摇头。
“不，不，不会吧”
我当然以为是开玩笑。
因为从外表看起来的话，就已经可以断言不可能了。
“是跳级的吧？ 在这个年龄不是很了不起吗……但是，逞强是不好的。这将违反校规哦”
“不可能做到跳级的吧。”
但是，她拼了命的样子否定。
一把抓住我的手臂……虽然有点快要哭，但还是拼命地抓的死死的。
“因为我留了两次级啊！ 所以，我比岩户君更成熟。”
她已经暴露了。
因为怎么看都只是10岁，突然告诉我，其实是高中三年级的年龄……。
“呵呵，虽然平时对外说16岁，其实是18岁！ 从法律上考虑，已经可以结婚，从伦理上考虑也很充裕，很安全哦？ 所以……希望你能和我交往。”
……也就是说，会变成这样吗？
――自称16岁。 看起来是十岁。 实际年龄是18岁。
即使你这么说，我也不可能相信。
一瞬间，以为是开玩笑，想笑。
“啊……”
但是，也因为小内表情过于认真，语言不通。
那时，我再次想起了克拉克的三定律。
“极致发展过的科学技术是很难看出与魔法的区别的”
那么，她到底是怎么样的呢？
“还没发育的高中生和小学生无法分清”
也可以这么想。
也就是说——小内美真的有可能是18岁。
“这……就是那个啊。”
“嗯？ “那个”是什么意思？ ”
然而，我选择的行动——不是拒绝，不是接受告白，不是听故事。
“就是那个……我不知道！ ”
就是在这个地方全力逃跑——。
克拉克啊。 我该怎么办？
不，嗯，如果犹豫了的话，拒绝就行了吧？
但是……那无论如何都很难。
(和初恋的女孩一模一样——所以可以说是一团糟的壮态吧！ ）
在记忆深处的少女，又出现在我的眼前。
所以，觉得有一点可能性的自己……怎么也拒绝不了——。
----------作者的话-----------
感谢您的阅读！
我接下来想努力。
如果可以的话，如果能得到高评价、感想、好消息等的话，就会有继续下去的动力。 请多关照m(__ ) m