联合书单丨各家出版社最近都出了哪些译著好书？

时间：2023-08-16

　　原标题：联合书单丨各家出版社最近都出了哪些译著好书？

　　“译著联合书单”的前身为“我是编辑我推荐”，自2018年成立以来，一直致力于推介国内的优秀译著类新书。书单由社科文献出版社旗下品牌“索?恩”发起，力邀国内众多知名出版机构和品牌参与，定期整理发布，向读者推荐有料、有趣、有颜值的翻译作品。此外，我们也欢迎更多阅读类自媒体加入到这项工作当中，期待通过大家的共同努力，将译著联合书单建设成为一个连接译者、编辑、媒体和读者的知识共享平台，更好地享受阅读带来的愉悦。

　　一次对俄国文学巨匠生平和作品的探索之旅

　　∣

　　陀思妥耶夫斯基传

　　[德]安德里亚斯·古斯基∣著强朝晖∣译

　　索?恩丨社会科学文献出版社

　　2021年10月

　　古斯基用流畅的文字，回顾了陀氏从反叛到反动的政治立场变迁，以及为了靠写作谋生而付出的无数心血：他创作了《罪与罚》，这部托马斯?曼口中“有史以来最伟大的悬疑小说”；他以戏剧性手法，犀利而细腻地揭示了人类心灵中最黑暗、最隐秘的心理活动；他对现代社会本质的深刻揭露，使他成为“20世纪最伟大的预言家”（阿尔贝?加缪）。陀思妥耶夫斯基小说中那些充满张力的画面以及对人性的不断拷问，都在这部陀氏新传中通过作者的传神之笔，清晰地呈现在读者的面前。

　　索·恩编辑段其刚推荐

　　公号ID：thornbird2018

　　阶级的意义发生了怎样的变化？

　　∣

　　21世纪英国的社会阶级

　　[英]迈克·萨维奇等 ∣著袁博等 ∣译

　　群·学丨社会科学文献出版社

　　2021年11月

　　为何社会阶级在当下的英国比以往任何时候都更加重要？

　　阶级的意义发生了怎样的变化？

　　这对社会流动和不平等来说又意味着什么？

　　英国阶级大调查的分析显示，经济资本、文化资本和社会资本是划分21世纪英国社会阶级的三种资本类型，导致社会不平等的关键不在于个体在某一时刻拥有多少资本，而在于这样的资本在长期持有的过程中给个体带来了多少累加性优势，从而使其区别于其他社会阶级。

　　本书全景展示了21世纪英国的教育不平等和空间不平等，解释了螺旋式上升的不平等水平如何重构英国的社会阶级和社会流动，并导致顶层精英阶层和底层不稳定无产者的阶级分化，以及传统意义上的中产阶级的消亡。

　　社科文献营销编辑张思莹推荐

　　公号ID：ssapcn

　　百年学科史，一部政治与学术博弈的文化简史，

　　反思当下学科专业化

　　∣

　　文学批评：一部简明政治史

　　[美]约瑟夫?诺思∣著张德旭 ∣译

　　南京大学出版社|守望者

　　2021年10月

　　哥伦比亚大学博士、耶鲁大学助理教授约瑟夫?诺思的代表作。勾画了文学研究作为一门学科，自20世纪20年代至今的历史轮廓，展示其如何从一种广泛业余的普遍批评，日益学术化、学科化的过程，并探讨得与失。书中，他悉心梳理关键流派，如实用批评、新批评、文化研究等；分析代表人物，如雷蒙?威廉斯、伊格尔顿、詹明信、D.A.米勒……无论学界内外，只要对今天的文学文化的政治一面有严肃实际兴趣的人都应阅读。

　　南京大学出版社·守望者营销编辑宋思洋推荐

　　公号ID：njupress

　　通向晚期帝国城市化研究的新视角∣

　　谈判中的城市空间

　　[ 美]费丝言 ∣著王兴亮 ∣译

　　浙江大学出版社 | 启真馆

　　2021年11月

　　在帝制中国的晚期，城市化是发展的核心。尽管学者们一致认为，它既没有引发韦伯式的城市自治，也没有引发哈贝马斯式的公民社会，但它的影响仍备受争议。本书认为，这种概念性僵局源于这样一个事实：看似连续不断的城市扩张实际上被种种“王朝式城市主义”打断了。作者认为，历史学家不应将城市化视为商业化发展的副产品，而应将其视为每个朝代的制度框架和文化趋势所塑造的过程。

　　这一特点在明朝尤为明显，其城市发展的性质和结果被证明是由明初设想的乡村理想所定义的。作者以长江流域的大都市南京为例，展示了在明朝时期，城市居民如何利用为农村制定的制度和文化资源，重塑城市的地位。“王朝式城市主义”的发现为这一领域提供了一条理解帝制中国晚期城市化发展的新途径，使真正有意义的比较城市史成为可能。

　　浙江大学出版社启真馆营销编辑

　　推荐

　　公号ID：qizhenguan-book

　　这本书过时的那一天，才是男女真正实现平等的时候 ∣

　　《第二性》（中译本出版十周年纪念版）

　　[法]西蒙娜·德·波伏瓦 ∣著郑克鲁∣译

　　上海译文出版社

　　2021年10月

　　法国哲学家、作家、女性主义者西蒙娜·德·波伏瓦在写给美国作家阿尔格伦的一封信中说到：“我正在写的这本书叫《第二性》，这个标题在法语中意味深长。因为人们总是把同性恋者称为第三性，言下之意是把女人作为第二性，而不是与男人平起平坐的同类。”

　　在出版七十多年之后，我们发现，《第二性》远远还没有过时，依然让世人思考和反省。

　　让我们向波伏瓦致敬，因为她，世界上所有的女人，无论在囚牢中，还是在头巾下，都更像女人、更自由、更有尊严了一点。

　　上海译文新文本编辑室编辑缪伶超推荐

　　公号ID：stphbook

　　一本书读懂皮娜·鲍什

　　艺术生涯+创作理念+独家访谈+操练指南∣

　　皮娜·鲍什：舞蹈剧场的创造者

　　[英]罗伊德· 克莱门卡 ∣著王虹∣译

　　广西师范大学出版社 | 我思

　　2021年11月

　　皮娜·鲍什（Pina Bausch，1940—2009），德国著名舞蹈家、现代舞编导家，“舞蹈剧场”的创立者。对20—21世纪的舞蹈、舞台艺术乃至当代艺术都产生了深远影响。“我在乎的不是他们如何动，而是他们为何而动。”鲍什的舞蹈将人物与场所深度结合，从中缔造出全新的传达艺术理念的方式，晦暗与光明、绝望与希望交织出现，可谓在舞蹈剧场中重置了人的存在本身。而观众在观看演员舞蹈的过程中，他们的观感、反响和理解，也构成作品的一部分。

　　本书是英语世界第一部全面研究鲍什舞蹈生涯和舞蹈艺术的著作，作者通过第一手的笔记和访谈资料，对鲍什的生平、思想、代表作品、创作方法、教学方法进行了深入探索。本书作者是专业的舞蹈艺术研究者和实践者，多年研究皮娜·鲍什，编著有《皮娜·鲍什研究及评论集》，对皮娜·鲍什的艺术有全面、深刻、独到的见解。

　　我思营销编辑陆欣瑶推荐

　　公号ID：Cogito-Lego-Sum

　　不列颠帝国崛起中的底层叙事

　　三个寂寂无名之辈，如何搅动欧亚贸易∣

　　史密斯先生到中国：

　　三个苏格兰人与不列颠全球帝国的崛起

　　[美]韩洁西 ∣著史可鉴∣译

　　广东人民出版社

　　2021年11月

　　18世纪下半叶，受到亚当·斯密“自由贸易”经济思想的催动，三个同名为“乔治·史密斯”的苏格兰商人，在高额利润的引诱下，绕过东印度公司的垄断贸易，在印度洋海域上掀起了一场商业风暴，最终造成了一场金融危机，而金融信用体系的内在不稳定性最终引发英帝国对亚洲的入侵与殖民。

　　本书透过三位史密斯先生极其代表的“散商”群体，展示了大英帝国在全球扩张的内部运作与全球贸易网络的形成。他们以自己的商业活动填补了东印度公司在亚洲贸易中出现的金融缺口，并与伦敦的政治高层保持着密切的联系，甚至通过这种政治联系将他们在远东的贸易需求转化为国家的政治议程，推动了英国首个访华使团的成行，为鸦片战争埋下了伏线。

　　广东人民出版社编辑陈晔推荐

　　公号ID：gdrmcbs

　　一部原始资料丰富、思想范围广泛的伦理学史∣

　　西方伦理学史

　　[美]布尔克 ∣著黄慰愿∣译

　　华东师范大学出版社·六点分社

　　2021年10月

　　弗农·布尔克的《西方伦理学史》详细论述了自前苏格拉底到二十世纪中期各个时代的西方伦理学理论的发展过程，每个时代都包括各重要学派伦理学家的思想。

　　自1968年初版以来，一直是西方伦理学史的几部重要参考文献之一。

　　相较于其他伦理学史著作，本书的重要特点有两条：一是它所介绍的伦理思想范围极其广泛、所包括的原始资料非常丰富；二是作者对书中介绍的各种伦理理论所持的客观中立态度。

　　华东师范大学出版社六点分社编辑彭文曼推荐

　　公号ID：vihorae

　　美国历史协会费正清奖获奖作品

　　被姜文、王家卫改编成电影的民国传奇∣

　　施剑翘复仇案：民国时期公众同情的兴起与影响

　　[美]林郁沁 ∣著陈湘静∣译

　　江苏人民出版社

　　2021年10月

　　本书围绕1935年施剑翘在佛堂射杀军阀孙传芳这一扣人心弦的历史事件，通过对媒体、政治和法律档案的详尽调查，展示了施剑翘设法为父复仇、吸引媒体注意并争取公众同情的策略。作者认为这一事件之所以能引起轰动并激发同情，是因为它与性别规范之论争、法制改革与法外正义孰轻孰重以及国民党政府扩张威权统治等更大的社会性问题联系了起来。在这次审判事件中人们关注的不仅仅是一个年轻妇女的命运，更是“情”能否超越“法治”、挑战民国之政治权威这一更大问题。

　　江苏人民出版社编辑胡海弘推荐

　　公号ID：jsrmcbs1953

　　鸟类比我们更早察觉到对我们的健康和环境的危险∣

　　人鸟与共

　　[澳]彼得?多尔蒂 ∣著李绍明∣译

　　湖南科学技术出版社

　　2021年11月

　　诺奖得主、免疫学家彼得?多尔蒂教授的这本书，核心是这样一句惊人之语：鸟类比我们更早察觉到对我们的健康和环境的危险。在这本书中，多尔蒂带我们追随多种鸟类，从普吉海峡的凤头海雀到印度的秃鹫，从东亚的鸽子一直到澳大利亚大堡礁的楔尾鹱。他讲述了鸟类和人类之间复杂纷繁的互动故事，这些故事通常取自他在医学领域的亲身经验，以及人类一些微妙的、经常被视而不见的行为可以极大地影响鸟类的存在方式，并提出警示，现代人如何做，才是对鸟类、人类和地球的健康负责。

　　湖南科学技术出版社·原力推荐

　　公号ID：dytdcs

　　近代国宝流失研究的扛鼎之作，

　　揭秘国宝流失海外之谜∣

　　近代国宝海外流失录

　　[日]富田升 ∣著徐二红∣译

　　中国画报出版社

　　2021年11月

　　世纪之交，八国联军侵华，清廷岌岌可危，内忧外患的乱世中，数不尽的国宝流失海外。究竟有多少国宝，经谁人之手，以何种方式，以多高的价格，流落于何方？

　　《近代国宝海外流失录》一书，从一位日本学者的角度，以义和团事件为焦点，考证了在中国传统王朝崩溃的过程中，中国文物如何外流于世界，以及具有象征意义的文物外流如何影响了流入国的传统审美意识，又如何参与了传统审美意识的近代化转型。

　　中国画报出版社编辑李聚慧推荐

　　公号ID：zghbcbs

　　大法官金斯伯格亲手编订的思想传记

　　一本直击美国司法之书，一段女性披荆斩棘之旅∣

　　金斯伯格访谈录：RBG给未来世代的声音

　　[美]杰弗里?罗森 ∣著李磊∣译

　　外研社丨雅众文化联合出版

　　2021年9月

　　她是哥伦比亚大学法学院首位获得终身教职的女性，也是美国最高法院历史上第二位女性大法官。她有专属的昵称、粉丝网站、卡通形象和其他文创周边，已成为美国的文化名片之一。她是RBG，鲁斯?巴德?金斯伯格。

　　本书是金斯伯格大法官亲手编订的思想传记及老友访谈，记录了杰弗里?罗森与金斯伯格这两位老友持续二十多年的对话，金斯伯格毫无保留地分享了她眼中的时代议题，直击美国种族、性别和极化政治之思，也风趣幽默地谈论生活与爱。对话既呈现出金斯伯格在具体案件中追求平等、正义的深思熟虑，也还原了法袍之下的这位女性，她真诚而坚定，对生活充满热情。

　　外研社?互文工作室推荐

　　公号ID：huwen_intertext

　　解密日本战后70年“核观念”变化与真相∣

　　日本核殇七十年

　　[日]川村凑 ∣著刘高力 ∣译

　　浙江文艺出版社

　　2021年11月

　　从广岛核弹爆炸到福岛核泄漏，七十年来，日本这个被“原子弹轰炸过的国家”究竟经历了怎样的变化？核爆经历及其背后又衍生出怎样的文化？日本是如何放弃“非核三原则”（不拥有、不制造、不运进核武器）的基本国策的？哥拉斯、阿童木的衍变又将如何预示着日本民众对核文化的接受与认知过程？这些问题都是川村凑在《日本核殇七十年》中一一探寻的。

　　本书以日本战后到当代的“核”文化和由此产生的“核”精神史为中心，从有放射能的怪兽哥斯拉电影、手冢治虫的《铁臂阿童木》、黑泽明的电影《活人的记录》、大友克洋的科幻动画《阿基拉》、文学作品《死之灰诗集》等与核有关的电影、动画和核爆文学入手，回顾和总结在日本从核弹爆炸到核能利用历史过程中文化人、普通民众和政府的种种思想和行为，折射出日本人对于“核”既恐惧又崇拜的矛盾心理。

　　浙江文艺出版社营销编辑恩惠推荐

　　公号ID：zjwy_cbs

　　是无足轻重的世界尽头，

　　还是让“最新版地图”不断变动的重要变量？∣

　　世界的尽头：一场文化冲突的见证之旅

　　[美]罗伯特·D.卡普兰 ∣著吴丽玫∣译

　　三辉图书丨南京大学出版社

　　2021年10月

　　加拿大政治学家托马斯·F.霍默—狄克逊教授曾将世界比作一辆豪华礼车。车里，坐着来自后工业地区的人们，吹着空调，稳步前行；车外，则是饥饿贫穷的乞丐，朝着相反方向，渐行渐远。受此启发，20世纪90年代，美国地缘政治专家罗伯特·D .卡普兰走下“礼车”，开启了一趟“逆行”之旅。从西非出发，他行经尼罗河谷、里海海岸，最后抵达亚洲大陆，亲历充斥着种族冲突、军事动乱、人口激增、贫穷落后、传染病肆虐、环境污染等问题的第三世界。通过近距离观察，卡普兰严肃地思考和探讨了这些国家和地区从过去到现在所面临的政治、文化、社会及种族等问题背后的真相，最终得出结论：第三世界并非孤立存在，面对和思考他们的问题，是全人类的重要课题。

　　三辉图书宣传编辑邹怡推荐

　　公号ID：sanhuibooks

　　著名历史学家于尔根·奥斯特哈默

　　关于“全球史”的经典论述∣

　　全球史讲稿

　　[德]于尔根·奥斯特哈默 ∣著陈浩∣译

　　商务印书馆丨文津公司

　　2021年10月

　　本书收集了奥斯特哈默近年来在不同场合的有关全球史的学术演讲和论文，由德国著名的C. H. Beck出版社出版，在德语世界引起了很大的反响。这些文章的共同特点是兼具学术和普及性，体现了一位当代伟大历史学家恢弘的史学视野和深刻的现实关怀。奥斯特哈默在书中对全球史的基本概念，例如空间、时间、全球性等等作了廓清，并对全球史的对象例如战争、革命、帝国等等都有精辟论述。

　　商务印书馆文津公司编辑石斌推荐

　　公号ID：cpwenjin

　　美国历史学家魏斐德遗作∣

　　魏斐德上海三部曲

　　[美]魏斐德 ∣著章红陈雁金燕张晓阳∣译

　　博集天卷

　　2021年10月

　　本套书再现了1927-1952年这25年的上海地方史，横跨南京国民政府、抗日战争、解放战争、新中国成立等历史时期，反映了国民政府统一全国后对大城市的十年治理尝试，日伪统治时期上海滩各种势力斗争的血雨腥风，以及中国共产党对上海的渗透、夺回以及重建的各种努力。作者以独特的视角、翔实的材料、深入浅出的语言,分析了在各种势力中，中国共产党在社会治理方面能够最终胜出的根本原因。作者将上海市政、警政、社会的变迁与当时中国的政治大背景有机结合，体现出一个史学大家的宏大视野。

　　博集天卷读行者图书DewPob