驻韩美军基地因枪声而暂时封锁 系校长自摆乌龙
【环球网综合报道】据韩联社12月2日报道，驻扎在韩国京畿道平泽市的美军乌山空军基地1日在接到“听到枪声”的举报后，采取了封锁出口等紧急措施。之后，美军方面解释说，这是基地内学校校长的误报，是一起乌龙事件。
1日上午11时50分许，驻扎在乌山空军基地的美国宪兵队接到举报称，在没有军事训练的情况下，听到了枪声。美军于12时左右全面封锁了军队的出入口，并投入应急小组进行搜查。30分钟后，美军方面表示，“未发现伤员和听到枪声者，确认军队内所有人员安然无恙”，并解除了管制。
美国空军第51战机联队通过公共Facebook账号公开了这一事件的过程。乌山空军基地美国学校校长通过Facebook表示，一名学校老师接到了可疑电话称，学校现在进行军事训练，但今天并没有军事训练安排，因此为了以防万一就封锁了学校的出入口。
有外媒报道称，乌山空军基地内因出现持枪歹徒，军队实行了通行管制。这引发公众对美国内频发的高校枪击事件在美军军队内重演的忧虑。美国军方只向外媒证实了曾因枪支问题实行了军队出入管制，并未详细说明事情的经过，这也助长了猜测和混乱。
在外媒报道后，韩国警方也表达了不满称，虽然韩国媒体和基地附近居民对事件持续发问，但美军却不公开向韩国警方说明内部情况。京畿道警察厅一名负责人表示，韩国警方在美军搜查完毕后才通过美军“因误报枪声而进行了搜查”的公开声明得知该事件。韩方要求美军召开新闻发布会对事件进行公开说明，但美军仅回复说“不便作答”。(实习编译：伊昱好?审稿：李小飞)