東京奧運會籌備照常進行

　　东京奥运会的筹备工作照常进行

　　日本内阁官房长官菅义伟21日证实，东京夏季奥运会和残奥会的筹备工作正在照常进行。

　　奥运会和残奥会的筹备工作仍在继续

　　菅义伟在21日的新闻发布会上表示，国际奥委会对日本应对新型冠状病毒疫情“有信心”。“我们将与国际奥委会、第29届奥运会东京组委会和东京政府密切合作，为奥运会做准备，让运动员和观众放心。”菅义伟说。

　　东京2020夏季奥运会将于7月24日至8月9日举行，残奥会将于8月25日至9月6日举行。

　　由于流行病的爆发，一系列公共活动被取消了。执政的自由民主党决定取消原定于3月8日在首都东京一家酒店举行的会议。 大约3000名自由民主党成员原本计划参加会议。

　　原定于3月1日举行的东京马拉松取消了群众活动，名古屋马拉松也取消了。原定于28日开始的东京残奥会地滚球测试已经延期。

　　日本厚生劳动省要求室内体育赛事的组织者考虑，警告说，如果室内设施不能为每个参与者提供足够的空间，感染新皇冠病毒的风险将会增加。

　　没有必要取消或重新安排比赛。

　　东京都知事小泉纯一郎对伦敦市长候选人21日发表的言论表示不满。

　　肖恩·拜利决定竞选伦敦市长。 此前，他在社交媒体“推特”上写道，如果东京不能主办奥运会，“伦敦可以主办奥运会”。我们有基础设施和经验。 一旦我当选市长，我就能确保伦敦为再次举办奥运会做好准备”。小泉纯一郎告诉记者，在伦敦市长选举期间“大肆宣传是不合适的”。

　　国际奥委会和世界卫生组织在此前的讨论后决定，东京奥运会不需要因为新的冠状肺炎疫情而取消或迁移。东京奥组委主席森喜朗上周表示，奥运会的筹备工作不会受到疫情的影响。他批评那些关于奥运会的谣言是“不负责任的”。

　　小泉纯一郎表示，2月22日至3月15日是防止疫情蔓延的“关键时期”。“东京都政府最初计划的大型室内活动和食品供应活动已经推迟或取消。"

　　BOCOG推迟志愿者培训

　　东京奥运会组委会21日晚宣布，为了防止新型冠状病毒的传播，他们决定推迟原定22日的志愿者培训，同时强调奥运会不会取消。

　　BOCOG在21日午夜向记者发送了一封电子邮件，宣布了上述消息。该邮件称:“作为我们防止新型冠状病毒扩散努力的一部分，我们决定推迟原定于2月22日的训练。志愿者将被单独告知培训日期、地点和其他相关信息。"

　　“我们从未考虑过取消奥运会，这些活动的推迟不会影响奥运会的整体筹备工作。“这封邮件说，组委会将继续与相关组织密切合作，为安全的奥运会做准备。

　　在邮件的最后，它说:“鉴于政府防止疫情蔓延的政策，我们将立即评估与奥运会和残奥会相关的每一项活动。 我们还敦促所有参加这些活动的人采取相应措施，确保每个人都能安全地参加这些活动。"

　　去年10月，东京奥运会志愿者开始了他们的首次训练。 最初预计将在日本各地的13个地点举行约200场培训。 所有培训课程将在本月底完成，然后工作分配将在3月份进行，针对每个人角色的更具体的培训将在4月份开始。

　　呼吁企业推广“远程办公”

　　卫生、劳动和福利大臣加藤·胜信21日告诉记者，政府将通过日本经济组织联合会呼吁企业提倡“远程办公”，并要求企业让有发烧和其他症状的员工安心离开工作岗位。 “企业需要意识到防止病毒传播的重要性。"

　　根据路透社1月30日至2月12日进行的一项民意调查，83%接受调查的日本企业仍然不允许员工在家工作。

　　截至21日，日本已确诊730多例新型冠状病毒感染，其中634例来自停泊在横滨港的“钻石公主”号游轮。在21日的新病例中，有一对兄弟在北海道上小学。

　　(编者:董、、包从英)