回顾:童自荣:我给李连杰配音,他看到我连个招呼都不打
“李连杰武功很好,电影拍得也不错,但艺德......”、“给李连杰配音,是我这辈子做过最后悔的事!”
配音界的泰斗童自荣曾在节目中表示,当时在电影《少林寺》的庆功宴上,与李连杰相遇,在助理的介绍下,童自荣连忙站起来想要和他握手。
网络素材
令人意想不到的是,李连杰只是看了他一眼,没有打招呼就离开了,只剩童自荣在原地尴尬的伸着右手。
1982年,当时的童自荣因自己出色的配音表演已经小有名气,在圈子里也有一定的声望,公司就给他安排了一份比较重要的配音工作,为电影《少林寺》中的角色“觉远”配音。
李连杰-觉远
剧中“觉远”的饰演者就是功夫巨星李连杰,这对童自荣来说是个非常大的挑战,不过他并没有退缩,最终还是接受了这份重任。
《少林寺》是一部功夫电影,童自荣要配音这个“觉远”的小和尚,需要有足够练功的呐喊声,这对于配音演员来说是非常困难的一件事情,因为过度呐喊可能会对嗓子造成损伤。
童自荣
为饰演好这个角色的配音工作,童自荣不停地练习,呕心沥血,还特地请教了当地的武术老师,询问一些打拳时的“发声气口”,经过多次的练习揣摩,堪称完美的完成了这份配音工作。
可以说李连杰的演戏和童自荣的配音相辅相成,共同造就了经典角色“觉远”,按道理来讲,两个人算是共同演绎了一个角色,他们的关系肯定会很好。
童自荣
然而事实并非如此,童自荣和李连杰两人并不愉快,这还要从此前童自荣和多位明星作为嘉宾,参加节目《星夜故事》时说起。
本来大家在节目里聊得热火朝天,当谈及童自荣时,不免会谈到他曾为巨星李连杰配音之事,借着这个话题,童自荣提起他与李连杰的不愉快的往事。
李连杰
在《少林寺》的庆功宴会活动中,童自荣先到场,和朋友交谈甚欢,突然间,门外传来一阵骚动,被众人簇拥的李连杰走进了会场,走到童自荣的身边时,助理连忙叫住了他。
童自荣看到李连杰也非常激动,便立马站了起来迎接他,因为两个人并不认识,李连杰的助理看到了童自荣,便向他点了点头,随后凑到李连杰的耳边解释道“这位是童自荣老师,您饰演的觉远小和尚就是这位老师配的音。”
童自荣
童自荣想着,既然都这样介绍过了,两个人应该会简单的握个手吧,就伸出手准备握手,但令他意想不到的是,李连杰只是在他的身上打量了一番,就离开了。
随着众人簇拥的李连杰离开后,童自荣像木桩一样愣在了原地,右手还在半空中尴尬的伸着,屈辱感一时之间涌上心头,他心想,李连杰应该至少和自己握个手,但他并没有。
童自荣
童自荣根本没想到对方如此不尊重自己,在众目睽睽之下,居然让自己下不来台,感觉十分没有面子,因此,童自荣对这个事情刻骨铭心。
在节目《星夜故事》上,童自荣回想起这件事还是特别生气,并表示“我知道李连杰的武功很好,拍戏也不错,但他的这个艺德......”这无疑表达了对李连杰不满的情绪。
童自荣
都说学艺先学德,做戏先做人。《少林寺》的爆火并不只是主演的功劳,而是每个台前幕后各个工作人员的功劳,而李连杰却连自己角色的配音演员都不理不睬。
节目一经播出,瞬间引起网友热议,“人品不行,家教差!”“李连杰年少轻狂,没有什么文化。”
网友评论
也有网友认为“你只是帮忙配这个角色的音,人家之后又没有找你配音,而且李连杰性格内向,不爱跟人打招呼,这与艺德无关吧?”
网友评论
但童自荣这么记忆犹新很大的因素是,对比同样的情况,其他演员对他的态度和李连杰可谓是天差地别。
节目中的另一个嘉宾著名演员涂松岩,演过数不胜数的知名优质作品,但之前也为《英雄》中梁朝伟的角色配过音。
涂松岩
随后童自荣就问他:“如果你和梁朝伟在公共场合相遇,你认为梁朝伟会不会和你打招呼?”
涂松岩没有回答,陷入了沉思,童自荣紧接着又说:“如果是梁朝伟的话,他一定会握手示意,感谢你,最起码他不会让你尴尬。”
而在早些年前,演员阿兰·德龙对童自荣的态度和李连杰也可谓是天差地别,童自荣1979年为《佐罗》中阿兰·德龙饰演的角色配过音。
1989年,演员阿兰·德龙因为工作来到中国,当时《佐罗》已经播出了十年之久,也正是十年这个具有纪念意义的时间,阿兰·德龙对童自荣也已经仰慕已久。
童自荣、阿兰·德龙
工作之余,阿兰·德龙特意来到童自荣的公司—上海电影译制厂,拜访自己倾慕已久的为自己的“佐罗”配音的童自荣。
当时的阿兰·德龙已经可以说是真正享誉国际影坛的巨星,他的到来也引起了非常大的轰动,更是有数百人围观阿兰·德龙和童自荣的会面。
童自荣、阿兰·德龙
阿兰·德龙非常尊重童自荣,一见面便给他了一个大大的拥抱,习惯了在幕后工作的童自荣面对如此盛大的场面,不禁拘束起来,他有些紧张的对阿兰·德龙说:“如果您对我的配音有什么看法、意见的话您就说出来,我也会不断学习,加以改正。”
阿兰·德龙却一点架子都没有,高兴地说:“你的配音很优秀,非常感谢你,如果没有您的配音,这个作品肯定没有这么完美。”
童自荣、阿兰·德龙
他甚至还开玩笑的说:“如果你将来演的电影在外国上映,我也可以为你配音。”这些话让童自荣感动不已,觉得自己备受尊重。
此后,阿兰·德龙更是邀请童自荣参加自己的生日会,在生日会上,阿兰·德龙表示大家都要表演一个节目,展示一下自己的才艺,此话一出,童自荣就傻了眼,自己除了配音并没有什么其他的才艺。
网络素材
就在这时,大家纷纷起哄让“中国的佐罗”展示一下才艺,无奈之下,童自荣只能展示自己的佐罗配音表演了,当即就上台表演了《佐罗》的经典台词,阿兰·德龙听过以后异常兴奋。
因为他终于有机会现场听到佐罗的配音了,童自荣的配音确实把佐罗的潇洒、不羁的感觉展现的淋漓尽致,童自荣刚表演完,阿兰·德龙便立即冲上去给了他一个大大的拥抱。
激动的表示,自己以后所有在中国放映的影片角色都要找他配音,这让童自荣感受到了莫大的鼓舞。
对于一个配音演员来说,自己只在幕后工作,难以被观众所认识、喜爱,所以,得到饰演者的肯定和赞美尤为重要,也是自己前进的动力。
童自荣
童自荣在遭受李连杰的无视之后产生了极大地心理落差,所以对那件事耿耿于怀,李连杰和阿兰·德龙的巨大差别让网友们议论纷纷。
而童自荣从小自尊心就比较强。
童自荣
童自荣出生于1944年上海的普通家庭,他家与上海电影译制厂只有一街之隔,每次上学从电影译制厂路过,童自荣都会好奇的观望着,因为当时有无数著名的作品从这里诞生,所以这里一直给外界留下深刻的印象。
对这里的好奇也让童自荣对电影行业产生了浓厚的兴趣,从小就埋下了梦想在这里工作的种子,自此童自荣更加勤奋的学习,只为离自己的梦想更近一步。
童自荣和母亲
因为自己对电影的喜爱,童自荣看了很多部电影,他发现自己非常喜欢电影中演员的声音,原以为是演员自己的声音,但经过了解,很多角色的声音是由配音演员演绎的。
因此,他对配音演员这个行业产生了兴趣,随后也萌生了当配音演员的想法,父母却觉得他不切实际,他们觉得童自荣考个好学校,找一个稳定的工作就好。
童自荣
但童自荣并没有放弃,他拼命学习,为了自己的配音梦想向上海戏剧学院发起冲击,经过不懈的努力,童自荣如愿以偿得考上了上海戏剧学院的表演系。
虽然自己是表演系,但童自荣更喜欢配音的感觉,在学习好专业课的闲暇之余也会找一些配音的兼职,既能赚取生活费,又能锻炼自己的配音能力。
童自荣
之后童自荣顺利毕业,他满怀期待的想要从事配音演员的工作,就经常跑到上海电影译制厂等待着自己有一天能够进去,无比的快乐和激动,但漫漫一年又一年,他却没有等来能够进去的机会,因为译制厂从来都不公开对外招生。
童自荣的梦想就此破灭,但他没有放弃,选择继续等待。
童自荣
没想到的是,没有等来梦想的工作的他,却意外等来了爱情,一直在等待机会的童自荣不知不觉已经30岁了,在当时的年代30岁的年纪已经算很大了,因此,在亲戚的介绍下,他见到了未来的妻子杨倩华。
杨倩华出自书香门第,从小就对艺术表演非常感兴趣,而且童自荣也梦想从事相关的职业,两个人便有了共同话题,彼此又符合对方的要求,在长时间的相处之下,两人走到了一起,走进了婚姻殿堂。
杨倩华、童自荣
正所谓好事成双,童自荣刚结婚不久,便传来重新分配工作的消息,他便赶忙找到自己的大学老师李志舆,向老师表明自己想去上海电影译制厂工作的想法,无巧不成书,老师的妻子张英又正好认识译制厂的厂长陈叙一。
张英就带着童自荣前往陈叙一的家中,对陈叙一说:“这是我最喜欢的学生,特别想在译制厂工作,为此等了好多年,你留也得留,不留也得留,不然我天天来找你。”
在老师的帮助下,童自荣进入上海电影译制厂,可工作以后才发现配音演员可是不好当的,因为时代特殊,童自荣上大学时经常去各种批判的场合领喊口号。
童自荣
因此他的声带越来越紧,音域也越来越窄,仅仅让声带彻底放松他就需要适应好长时间,而棚里却需要他的低调,作为土生土长上海人,他的普通话说的也是一堆毛病,不标准。
童自荣深知自身的问题,也尽可能地将自己的这些问题改正,他只要一有时间就跑进录音棚里观摩和联系,丝毫没有松懈,他的声音状态也在一点一点变好。
但接下来的五年,童自荣都是在不断地跑龙套,虽然是跑龙套,他也在不断地积累配音经验和技术,经过日积月累,童自荣终于迎来了自己第一部为主演配音的机会—《未来世界》的配音。
因为出色的配音表演,童自荣被大家认识,让观众们感受到了他声音的华丽、高贵,从此之后,童自荣就经常接到主角的配音任务,尤其是王子之类的角色,几乎都被他收入囊中。
童自荣
他的时间便全部投入到了事业当中,甚至两个孩子的出生他都没陪在妻子的身旁,妻子从前过得是娇生惯养的生活,但嫁给他之后,不仅没有丈夫的陪伴,还得面对婆婆的严格要求,杨倩华却从不抱怨,默默地独自承受。
童自荣明白自己妻子的辛苦付出,于是更加努力的工作,为了能够让妻儿过上更好的生活,他的努力也并没有白费。
佐罗
1979年,上海电影译制厂引进外国电影《佐罗》,童自荣也接受重任,为大名鼎鼎的阿兰·德龙饰演的角色“佐罗”以及另一个角色假总督配音。
因为第一次为同一部剧中的两个角色配音,童自荣压力山大,丝毫不敢懈怠,每天揣摩如何为角色配音,白天装扮好“佐罗”的形象,亲身体验佐罗的感受,晚上研究角色发音的语调、节奏。
阿兰·德龙
《佐罗》在中国上映之后,火遍大江南北,佐罗帅气、潇洒的形象使人无法忘怀,低沉、浪漫的声音更是深入人心。
按常理来说,演员饰演的角色应该是自己原声,大家也都以为“佐罗”就是阿兰·德龙的声音,但细心地观众观看完电影后发现,“佐罗”的声音演绎者竟然是童自荣。
童自荣
观众们对他的演绎赞不绝口,童自荣也因此一举成名,之后也演绎了大量优秀作品的配音工作。
十年之后“佐罗”扮演者阿兰·德龙对他的拜访让他难以忘怀,而李连杰对他的态度让他感受到了极大地落差和不尊重。
李连杰
当年之事,网友们众说纷纭,有人说童自荣过于心胸狭窄,两人并不熟,为什么要求对方打招呼,这与艺德也无关,还有人说李连杰年少轻狂,人品不行。
随着时间的流逝,童自荣也早已看淡此事。
童自荣老师的一句话也值得我们学习:人生虽有种种不尽人意之处,但应多想想身边美好的、值得珍惜的过往,我们就会获得一份好的心情,这样便知足。
童自荣
尊重他人是一种美德,受人尊重是一种幸福。
尊重是相互的,无论是否身居高位,都应给他人最基本的尊重,只有尊重他人,才能得到他人的尊重。