名著英语怎么说？
问题一：世界名著用英文怎么讲 世界名著
World famous works
问题二：名著的名称及这本名著作者的英语怎么说，越多越好 《傲慢与偏见》 《Pride and Prejudice》 简?奥斯汀（Jane Austen）
《简爱》 《Jane Eyre》 夏洛蒂?勃朗特(Charlotte Bronte)
《双城记》 《A Tale of Two Cities》 查尔斯?狄更斯（Charles Dickens）
《战争与和平》 《War and Peace》列夫.托尔斯泰（Leo Tolstoy）
《哈克贝利?费恩历险记》 《The Adventures of Huckleberrv Finn 》
《飘》 《Gone with the wind》
《一千零一夜》 《The Arabian Nights》
《时间简史》 《A Brief History of Time》
《地心游记》 《Journey to the Center of the Earth》
《黑暗之家》 《The House of Night》
《红字》 《The Scarlet Letter》
《白鲸》 《Moby Dick》
《汤姆叔叔的小屋》 《Uncle Tom's Cabin》
《草叶集》 《Leaves of Grass》
《汤姆?索耶历险记》 《The Adventures of Tom Sawyer》]
《嘉莉妹妹》 《Sister Carrie》
《荒原》 《The Waste Land》
《老人与海》 《The Old Man and the Sea》
《推销员之死》 《Death of a Sale *** an》
《欲望号街车》 《A Streetcar Names Desire》
《美国梦》 《The American Dream》
《丧钟为谁鸣》 《For Whom the Bell Tolls》
《西去的溪流》 《West-running Brook》
问题三：英语“名著”怎么翻译？ a famous work; a famous book; a classic; a masterpiece; a masterwork
英文名著卷
学术名著
Gorgias《高尔吉亚篇》
Ion《伊尔篇》
Laws《法律篇》
Meno《曼诺篇》
Parmenides《巴门尼德篇》
Phaedo《斐多篇》
Phaedrus《斐德罗篇》
Philebus《斐利布篇》
Protagoras《普罗太戈拉篇》
Sophist《智者篇》
State *** an《政治家篇》
Symposium《会饮篇》
The Republic《理想国》
The Seventh Letter《第七封信》
Theaetetus《泰阿泰德篇》
Timaeus《蒂迈欧篇》
Categories《范畴篇》
On Interpretation《解释篇》
On Sophistical Refutations《辩谬篇》
Topics《论题篇》
Prior Analytics《前分析篇》
Posterior Analytics《后分析篇》
Metaphysics《形而上学》
Meteorology《气象学》
Niachean Ethics《尼各马科伦理学》
Physics《物理学》
Poetics《论诗》
Politics《政治学》
Rhetoric《修辞术》
On Dreams《论梦》
On Generation and Corruption《论产生和毁灭》
On Longevity and Shortness ofLife《论生命的长短》
On Memory and Reminiscence《论记忆》
On Sense and the Sensible《论感觉及其对象》
On Sleep and Sleeplessness《论睡和醒》
History ofAnimals《动物志》
On the Gait ofAnimals《论动物行进》
On the Generation ofAnimals《论动物生成》
On the Motion ofAnimals《论动物运动》
On the Parts ofAnimals《论动物部分》
On the Heavens《论天》
On the Soul《论灵魂》
On Youth and Old Age, On Life and Death, On Breathing《论青年和老年、论生和死、论呼吸》
The Athenian Constitution《雅典政制》
The Origin ofSpecies《物种起源》
The Descent ofMan, and Selection in Relation to Sex《人类的由来及性选择》
The Voyage of the Beagle《随Beagle号航行考察》
An Essay on the Principle ofPopulation《马尔萨斯人口论》
The Interpretation ofDreams《梦的解析》
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire《罗马帝国衰亡史》（六卷本全集）
文学名著
Emma《爱玛》
Mansfield Park《曼斯菲尔德庄园》
Persuasion《劝导》
Pride and Prejudice《傲慢与偏见》
Sense and Sensibility《理智与情感》
L......>>
American & English Literature
1. The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne (1804~1864)
小说以两百多年前的殖民地时代的美洲为题材，但揭露的却是19世纪资本主义发展时代美利坚合众国社会典法的残酷、宗教的欺骗和道德的虚伪。主人公海丝特被写成了崇高道德的化身。她不但感化了表里不一的丁梅斯代尔，同时也在感化着充满罪恶的社会。
至于她的丈夫奇林渥斯，小说则把他写成了一个一心只想窥秘复仇的影子式的人物。他在小说中只起情节铺垫的作用。
小说惯用象征手法，人物、情节和语言都颇具主观想象色彩，在描写中又常把人的心理活动和直觉放在首位。因此，它不仅是美利坚合众国浪漫主义小说的代表作，同时也被称作是美利坚合众国心理分析小说的开创篇。
2. Uncle Tom’s Cabin by Harriet Beecher Stowe (1811~1896)
《汤姆叔叔的小屋》通过汤姆叔叔、乔治夫妇等黑奴们曲折经历的描述，揭发和控诉了黑暗的奴隶制度，在当时的美国社会背景下，不失为引发、推动废奴运动的惊世之作。
3. The Adventure of Tom Sawyer by Mark Twain (Samuel Clemens) (1835~1910)
《汤姆?索亚历险记》是马克?吐温的四大名著之一。小说描写的是以汤姆?索亚为首的一群孩子天真浪漫的生活。他们为了摆脱枯燥无味的功课、虚伪的教义和呆板的生活环境，作出了种种冒险经历。
4. Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain (Samuel Clemens) (1835~1910)
哈克贝里?芬历险记
小说中的主人公哈克对黑奴富有同情心，但又受到宗教的欺骗宣传和种族歧视思想的毒害，因此经常被一个“道德”难题所困扰，根据当时的法律，他应该帮助追捕逃亡在外的黑权，并把他送还给他的“主人”；但是在他心目中吉姆始终是一个人，而不是一样“东西”，是人就应该享受人的基本权利，如人身自由、温饱、正常的家庭生活等，哈克反复思索着这个问题，最后决心帮助吉姆逃走，哪怕是“下地狱”也义无返顾。
5. The Red Badge of Courage by Stephen Crane (1871~1900)
是描写美国南北战争的影片中既具史诗风格亦兼具角色心理探讨的精彩之作。
6. The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald (1896~1940)
20世纪美国著名作家司各特?菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald, 1896-1940）的名著《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）。这部作品被公认为美国20世纪爵士年代（Jazz Age）文坛上的代表作。作品写的是盖茨比“美国梦”的破灭。盖茨比名字前加上great一词充分体现了作者反意讽刺的辛辣笔锋。
7. The Sound and The Fury by William Faulkner
8. The Old Man And The Sea by Ernest Hemingway (1899 ~1961)
《老人与海》，美国作家海明威著。《老人与海》是海明威的代表作，也是一部象征性的小说。主人公圣地亚哥是一位老渔夫，他经过重重艰险，捕获了“一条不止一千五百磅重的大马林鱼”，但这条大马林鱼却被鲨鱼吃光了，圣地亚哥只拖回了一副鱼的骨架。
9. A Farewell to Arms by Ernest Hemingway (1899 ~1961)
《永别了，武器》一书系美国著名小说家海明威早期代表作。被誉为现代文学的经典名篇。此书以爱情与战争两条主线，阐述了作者对战争及人生的看法和态度。
10. For Whom the Bell Tolls by Ernest Hemingway (1899 ~1961)
作品描写了主人公美国青年乔顿，他志愿参加西班牙人民的反法西斯斗争，奉命在一支山区游击队的配合下，在指定时间炸毁一座具有战略意义的桥梁。乔顿炸毁了桥梁，在身负重伤的情况下独自狙击敌人，等待他的是死亡。乔顿有高度的正义感和责任心，他因自己能为反法西斯斗争捐躯而感到光荣和自豪。这部作品是海明威中期创作中思想性最强的作品之一，在相当程度上克服和摆脱了孤独、迷惘与悲泣的情绪，把个人融入到社会中，表现出为正义事业而献身的崇高精神。
11. Invisible Man by Ralph Ellison (1914~ )
12. Beloved by Toni Morrison (1931~ )
13. The Color Purple by Alice Walker (1944~ )
14. Robinson Crusoe by Daniel Defoe
15. Gulliver’s Travels by Jonathan Swift
16. Pride and Prejudice by Jane Austen
17. Sense and Sensibility by Jane Austen
18. Vanity Fair by William Makepeace Thackeray
19. David Copperfield by Charles Dickens
被誉为十九世纪英国写实主义大师狄更斯最著名的传记类作品.
遗腹子大卫从小和母亲相依为命，但随著母亲再婚，他被继父送进寄宿学校后，一连串严酷的命运就逐渐笼罩他，好不容易走出一片天，却又面临到感情的两难抉择。文豪狄更斯藉由情节层层推演，主角的遭遇忽喜忽悲，时而哀伤，时而欢笑，展现人生的苦与甜。
20. The Return of the Native by Thomas Hardy
21. Sons and Lovers by D. H. Lawrence
22. The Turn of the Screw by Henry James
23. Daisy Miller by Henry James
24. Martin Eden by Jack London
《马丁?伊登》是杰克?伦敦的代表作，带有自传性质。主人公马丁?伊登原是一个年轻的普通水手。一次偶然的机会，他结识了银行家莫斯的女儿罗丝。他崇拜罗丝的纯洁高雅，而罗丝也被他的粗野不羁所吸引。在爱情的鼓舞下，马丁刻苦读书，发奋写作。但他们的感情遭到了莫斯夫妇的反对，罗丝同马丁断绝了来往。后来马丁以极大的毅力获得了成功，成为名作家。原先对他不屑一顾的人都对他另眼相看。罗丝也想重修旧好，被马丁愤然拒绝。然而马丁跻身于上流社会后，却看透了资产者的自私和虚伪，在幻灭的痛苦中投海自杀。
25. The Woman in White by William Wilkie Collins
26. Sister Carrie by Theodore Dreiser
西奥多?德莱塞，美国现代小说的先驱和代表作家，被认为是同海明威、福克纳并列的的美国现代小说的三大巨头。出生于一个移民家庭。少年生活贫穷，常遭邻居歧视，这在他以后的作品中留下很深的烙印。酷爱读书，21岁成为一位报社记者。23岁发表了他的第一部小说《嘉莉妹妹》。小说描写了农村姑娘嘉莉来到大城市芝加哥寻找幸福，为摆脱贫困，出卖自己的贞操，先后与推销员和酒店经理同居，后又凭美貌与歌喉成为歌星的故事。
27. The Portrait of a Lady by Henry James
28. Wuthering Height by Emily Bronte
艾米莉.勃朗待，Emily Bronte，1818～1848，英国女作家，夏洛蒂?勃朗特之妹，安妮?勃朗特之姐。她们三姐妹的三部小说——夏洛蒂的《简?爱》、艾米莉的《呼啸山庄》和小妹妹安妮的《艾格尼斯?格雷》是同一年问世的。除《呼啸山庄》外，艾米莉还创作了193首诗，被认为是英国一位天才的女作家。
29. Hard Times by Charles Dickens
30. The Mayor of Casterbridge by Thomas Hardy
31. Great Expectation by Charles Dickens
32. Jude the Obscure by Thomas Hardy
33. Life on the Mississippi by Mark Twain
34. The Age of Innocence by Edith Wharton
35. The Godfather by Mario Puzo
36. The Thorn Birds by Colleen McCullough
《红楼梦》： 1、The Story of Stone《石头记》 2、A Dream of Red Mansions/Chamber（红色大楼/房间的梦） 3、The Cowherd and the Weaving Girl（牛郎和织女） 《三国演义》： 1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三个王国的罗曼史 《水浒传》 1、《一百零五个男人和三个女人的故事》 2、《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》——四海之内皆兄弟：豹子的血 3、美国女作家赛珍珠翻译《水浒》七十一回本，取名为《四海之内皆兄弟》 4、《OUTLAWS IN THE MARSH》——沼泽地里的逃犯 最早德文译名是《强盗与士兵》；法文译名是《中国的勇士们》；英文译本为《在河边发生的故事》 《西游记》： Journey to the West（去西方旅游） Monkey / The Monkey King（猴王）