【聚力双减】万全二小第一季English Show展示（第五期）

　　-The smell of spring-

　　聚力双减

　　“悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！”相信大家早已耳熟能详徐志摩先生的《再别康桥》。这是一首优美的抒情诗，宛如一曲优雅动听的轻音乐。1928年秋，作者再次到英国访问，旧地重游，勃发了诗兴，将自己的生活体验化作缕缕情思，融汇在所抒写的康桥美丽的景色里，也驰骋在诗人的想象之中。那英文版的诗歌也别有一番风味，给大家带来不一样的美的享受。

　　今天五年级八班岳林麟同学给大家带来了英语朗诵作品，请一起来欣赏一下吧！

　　

　　

　　Saying Good-bye to Cambridge Again  by Xu Zhimo

　　Very quietly I take my leave,

　　As quietly as I came here;

　　Quietly I wave good-bye,

　　To the rosy clouds in the western sky.

　　The golden willows by the riverside,

　　Are young brides in the setting sun;

　　Their reflections on the shimmering waves

　　Always linger in the depth of my heart.

　　The floating heart growing in the sludge,

　　Sways leisurely under the water;

　　In the gentle waves of Cambridge,

　　I would be a water plant!

　　That pool under the shade of elm trees,

　　Holds not water but the rainbow from the sky;

　　Shattered to pieces among the duckweeds,

　　Is the sediment of a rainbow-like dream.

　　To seek a dream? Just to pole a boat upstream

　　To where the green grass is more verdant; Or to have the boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendor of starlight. But I cannot sing aloud Quietness is my farewell music; Even summer insects heap silence for me Silent is Cambridge tonight! Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Gently I flick my sleeves Not even a wisp of cloud will I bring away.

　　英语学习体会

　　一、兴趣是最好的老师

　　   英语原声动画片是最好的听力资源。爸爸妈妈经常陪我一起看电影，我们还一起用手机给电影配音，一次次模仿电影对白的语气声调，想象着自己就是剧中的人物，让我越来越喜欢学英语。

　　二、不急于求成，把一切交给时间

　　   学习英语就像我们小时候学说话学走路一样，一开始学不好学不像很正常，千万不要灰心，只要每天坚持花时间去练习，就一定会让自己大吃一惊。

　　三、科学的方法加上长远的目标

　　   爸爸妈妈会帮我挑选适合我当前水平的英语读物，通过大量阅读逐渐提升自己的单词量和认知水平。我希望以后自己可以用英语熟练地读书、写作、与人交流。

　　万二第一季English Show

　　Come on and enjoy the show！

　　撰稿：付珊

　　指导教师：赵培英

　　初审：张靓 白文娥

　　终审：马媛