看了《卧虎藏龙》的票房后！我终于知道《哪吒》为何在北美遇冷！

　　文I李李

　　8月31日，《哪吒之魔童降世》的票房破46.54亿，正式完成了对《流浪地球》的超越，毫无疑问，哪吒在这个夏天给了影迷无数的感动与惊喜，不仅创造了内地影史第一的动画片纪录，也创造了全球动画片单一市场最高的票房纪录，而截止到李李发稿为止，小哪吒的票房已经超过了47.3亿元！

　　当然，我们也都知道，哪吒之前已经在海外开始上映了，包括在澳大利亚以及新西兰都取得了开门红，打破了华语片在当地上映的各种纪录，捷报频繁传来，也是让国内的观众欣喜不已！不过在上周末，《哪吒》正式在北美地区上映，《哪吒》在海外迎来了大考！

　　首先，我们先来看看上周末在北美地区取得的票房，据媒体报道：小哪吒上周末3天在北美66家IMAX影院票房总收入119万美元，是周末票房最高的点映影片！单馆场均达20399美元！表现不俗！横向对比下，当年的《战狼2》在53家影院获得了22万美元的票房，小哪吒比老大哥的首映周末的票房要高出几倍不止！

　　必须一提的是，之前就有网友评论李李的推文，称小编一会吹嘘哪吒在北美变现多么的抢眼，一会又说哪吒在北美遇冷，傻傻分不清楚，但李李想说，其实两种观点都是对的，关键是看你用哪个角度去看，首先，哪吒表现抢眼，无论是评分还是票房，确实相比较近几年几部北美上映的电影，绝对算是最出色的一部了，当然，我们没必要去讨论到底是华人看了还是老外看了，如果仅仅从海外票房来看，这没什么区别！

　　再说哪吒北美遇冷，这里看的就是外国人看片的数量了，因为翻译等各种因素，导致老外们并不会如华人那样去理解片中的泪点和笑点，这也是将老外阻挡在门外的最重要的原因！当然，排片量被压榨也是其中原因之一，但至少目前看来，老外看哪吒的比例还是非常少的！

　　那么问题来了，华语片就真的这么难以被北美地区的人所接受吗？仅仅是因为要抵制华语片，还是说因为文化的原因？为了弄清楚这个问题，李李特意去看了下北美地区的华语片票房排行榜！

　　如下图，排行榜首的是李安在2000年执导的电影《卧虎藏龙》，总票房高达1.28亿美元！要知道当年的1.28亿可远比现在值钱的多！从中也可以推断出，老外并非盲目的遇到华语片就去抵制，而是这部电影必然有吸引到他们的点！

　　关于这点，我们需要再来看看排行榜中的其他电影，《英雄》、《霍元甲》、《功夫》等等等等！ 不知道伙伴们是否发现了其中的规律，这些电影基本上都与“中国功夫”有关！从中或许能推断出些许端倪来，老外更希望看到的是属于中国人最根深蒂固的那些元素，就好像李小龙、成龙在他们眼中的印象一样，看到他们就会想到中国功夫！而“功夫”这两个字仅仅只能出现在中国人里面！在中国以外的任何地方，对于他们来说都是“盗版”！

　　经过上面的分析，想必大伙多少明白了《哪吒》为何不被待见的缘故吧，无他，只因为哪吒并不具备以上核心元素，纵然我们能从中看到一些打斗场景，以及一些有趣的笑料，但用动画形式展现的一些打斗元素与却并不是中国独有的，所以对于见多了超然打斗场景的北美人们来说，他们并不会觉得有什么稀奇之处！中国功夫的“唯一性”才是真正的答案！这也是《哪吒》“遇冷”的真正原因吧！

　　当然，话说回来了，中国功夫之所以能在北美人们心中根深蒂固，那也是因为李小龙、成龙以及国家对推广功夫文化的影响，《哪吒》虽然说并没有受到外国人的爱戴，但这样的影响是潜移默化的；

　　再说，文化的传输并非一朝一夕的事情，就如电影一般，如果一部《哪吒》不行，那么我就第一步第二部，甚至整个“封神宇宙”都出来，长此以往，在海内外华人的口口相传之下，必然会带动身边的外国朋友，进而影响到所有的外国友人，到那一天，真正的高票房，还会远吗？