奥斯卡动漫《千与千寻》中的神隐世界到底是什么？好想进去玩玩！

　　享誉世界的动画电影大师宫崎骏导演的作品《千与千寻》,于 2001年上映后便迅速走红世界,荣获了第75届奥斯卡最佳长篇动画奖，在中国也大受欢迎。

　　《千与千寻》讲述的是一个10 岁少女—— 千寻误入不可思议的“油屋” 世界,最后从此异境中回归的惊险故事。影片的背景融合了日本传统文化与现代文明,将两者有机地结合在一起，十分经典。

　　《千与千寻》在日本的全名其实是《千与千寻的神隐》,传播到中国后被译成了《千与千寻》,“神隐”被省略了,那么日语中的“神隐”究竟是什么意思？

　　“神隐”在日语中是“ 突然失踪”、“下落不明”的意思。 作为一种民俗现象,“神隐是指孩子某一天突然从日常生活中消失不见,受到神、天狗、怪物的引诱,来到异境体验一番之后, 再返回人类世界的现象,是一种特别的体验”。

　　故事是从 10岁的荻野千寻一家三口在搬往郊外新家的途中迷路,误闯入异域开始的。 一般遭遇“ 神隐”的都是一个孩子或一位少女,而《千与千寻》中 3个人都闯入了异域。但是 ,因为千寻的父母由于贪食不久就变成了猪,所以实际上体验异域的只有千寻一个人。

　　而且,影片最后,千寻一家返回现实世界的时候,她父母就像什么也没有发生过一样,弹掉车上的落叶和灰尘上车了。 所以,在这一点上《千与千寻》的故事与一般的“神隐”故事是相同的。

　　日本的小松和彦氏指出,“ 神隐”这个词不仅有黑暗悲惨的意蕴,同时还有从痛苦的日常生活中解放出来而感受到的柔和、甜美的一面。

　　《千与千寻》的故事正体现了“神隐”的这一特点,千寻虽然在异境中遇到了各种各样的困难,但这些体验对她来说都是可贵的经历。在大浴场里,千寻成长了很多, 学习了作为社会人的基本教养,同小白结下了深厚的友谊。

　　《千与千寻》开始的一幕: 千寻随便躺卧在车后部的座位上,无精打采的样子。车走到道路尽头时,父母都下车了,千寻却很不感兴趣地说道: “不要啊。”但是 ,来到大浴场这个奇异的世界之后,千寻却能够积极地求生,渡过了各种难关。

　　从她为了生存坚持请求汤婆婆给自己安排工作的故事, 到舍命救助小白的故事,都说明她有很强的适应能力和忍耐力,学会了关心、体贴别人,可以说这是千寻的“再生”。以前的千寻已经死去 ,新的千寻重生为一个充满活力的女孩。

　　“神隐”一词在现代日本社会已经很少出现,但是在古代日本,至少是经济快速发展期之前的日本,经常被使用。” 这是因为在科学技术高速发展的现代社会,人们已经不再相信这种童话般的事情了。也可以说是一种精神文化的丧失。

　　宫崎骏正是想要通过《千与千寻》这部作品,唤起人们对传统文化的珍惜。《千与千寻》中到处飘荡着传统文化的气息,宫崎骏在竭力向我们呼吁保护传统文化的重要性。“ 神隐”一词逐渐被“失踪”、“去向不明”等词语所代替,不再被使用,是因为人们不再相信“神”的存在。