《误杀》票房将破9亿，翻拍电影如何叫好又卖座？全看这3点

　　时间来到了2020年的1月3号，作为12月上映电影中唯一一部票房超过8亿的作品《误杀》在1月份也将迎来了自己新的成绩单——如今票房来到了8.99亿，离突破9亿只差一步。

　　《误杀》拿到这样的成绩无可厚非，从影片上映以来口碑与票房都齐头并进，没有发生高口碑低票房或是低票房高口碑的尴尬情况。那么，《误杀》如何做好叫好又卖座，或许与下面3点原因离不开。

　　《误杀》票房将破9亿秘诀1：剧本挑得好

　　翻拍作品想要成功，挑选什么样的原作很重要。像当初捧红F4及大S等人、改编自同名漫画的《流星花园》，后续推出了日版的《花样男子》及韩版《花样男子》都在收视率及口碑上有着不错的表现。

　　之所以能取得这样的成绩，与大S版《流星花园》在漫画改编上的成功不无关系，或许正是由于2001年大S版《流星花园》印证了观众的喜爱及题材所能收获的成功，日版的《花样男子》及韩版《花样男子》都相继推出，也才有了后续的成绩。

　　放到电影上面也是一样的，很多人都不知道《西虹市首富》其实是一部翻拍电影，它的原作是于1985年上映的《布鲁斯特的百万横财》。这部上映于30多年前的冷门电影一直不为人所知，比起《西虹市首富》的脂肪险，布鲁斯特花光横财的方法是与时代背景相挂钩的竞选州长，这一桥段的设计也赋予影片另外的讽刺意味。

　　《西虹市首富》中则选择了更加轻松的方式来花光财富，也让影片成为了2018年的爆款电影，光是豆瓣评分的人就高达72万，影片的票房高达25亿。

　　《误杀》能取得成功最该感谢的是印度电影《误杀瞒天记》的全体演职人员们，正是佳片的面世是影片《误杀》得以诞生的首要原因。

　　《误杀》票房将破9亿秘诀2：改编能力在线，拒绝魔改

　　魔改是近年来翻拍作品经常踩的坑，电视剧类的有《漂亮的李丽珍》、《深夜食堂》及新版《流星花园》等，电影方面则以梁家辉执导《深夜食堂》为代表作品。

　　对于原作的精髓提取不力，不顾实际情况的生搬硬抄是这类作品的通病。已经过时却仍层出不穷的傻白甜女主，日式装修的夜宵小店及能保证一周接送你一次的高富帅设定都脱离了现实社会的情况，压根一点边都挨不着，这些情节连观众的理解都得不到，更不可能奢望赞美了。

　　《误杀》在这一点则是下了功夫。哪怕是主人公一家是在泰国打拼多年的中国家庭设定被很多观众诟病，但为了呈现更多的细节而在此做的妥协是可以被理解的。影片中对于《蒙太奇》等经典影片的致敬、寓意丰厚的英文译名《sheep without a shepherd》与电影中多处的羊羔情节的呼应都体现了改编者的用心。

　　也唯有这样的花费心思，才能做出一部值得观众挖掘细节、经得起反复玩味的电影，而不是一段就着爆米花打发时间的视频。

　　《误杀》票房将破9亿秘诀3：演员演技在线

　　前不久，“《误杀》小女儿演技”这个话题上了热搜。在热搜下面，我们看到监制的陈思诚为小女孩的哭戏所感染，流下了眼泪。被小姑娘感染的不只陈思诚一人，坐在影院中的观众在看到督察压迫力极强的影子慢慢覆盖小女孩弱小的身躯时，心也是跟着揪了起来。

　　作为观众感受到的还不止揪心，在听到肖央说出那句”我唯一能做的就是挡在你们前面“、在目睹了柔弱的谭卓强撑着与督察对峙时说的”有的孩子是孩子，有的孩子是禽兽”还有在看到儿子已经不在人世时刚强的督察哭倒在丈夫怀里那幕，都是令人记忆深刻并为之动容的。

　　也正是这么多的演员的用心演绎，让《误杀》这个精彩的故事添上了生动的灵魂，这也是促成影片票房迫近9亿的重要原因。好的演员与好的故事是相互成就的，作为普通观众，在看到好演员配烂剧，缺乏演技的人占着好剧本好角色时，内心都是惋惜且无奈的。所幸，《误杀》没有。

　　《误杀》的成功也离不开众多剧组工作人员的努力，上面分析的三点也仅是个人对于影片的浅显看法。或许有些观众与我一样，比起各种没有诚意没有实力拍出来圈钱的电影，更宁愿看《误杀》这类好故事再用心创作的电影。

　　真希望《误杀》只是开了个好头，后续还有很多好看的翻拍电影看，你们也这样觉得吗？欢迎留言一起来讨论，也可以关注我，聊更多电影。