《你的名字》票房破5亿,这些在日本超火的电影为何还没被引进?
作者|张家欣
编辑|李春晖
随着限韩的持续发酵,日本影视剧会再次全面输入中国吗,这个问题越来越多被业内外人士关注,特别是在《你的名字》于中国内地取得巨大成功之后。
截止12月18日,《你的名字》在中国内地上映17天,累计票房5.42亿。除去《你的名字》其他日本情怀IP如《火影忍者》、《海贼王》、《哆啦A梦》等都被引进中国,冰封已久的日本电影在中国的市场,正全面回暖。
但还有些在日本大热的电影,或因题材问题,或因文化差异,更多由于市场配额和商业因素,尽管已经在国内互联网和二次元群体中拥有较高知名度,却未能通过大银幕和中国观众见面。
近年的日本电影市场,最突出的特征就是二次元,动画电影、漫改真人电影占据票房榜单的前几名。
今年更不乏话题之作,由《新世纪福音战士》的监督庵野秀明和樋口真嗣共同执导的《新哥斯拉》,收获60亿日元票房,是“哥斯拉”沉寂12年之后再次在日本本土觉醒。
日剧饭熟悉的小栗旬主演的《信长协奏曲》收获46.1亿日元的票房,讲述的是高中生主角穿越回战国时代成为一代武将织田信长的故事,是电视剧积累后推出的电影版。
《Too Young to Die 年轻就死去》是名编剧宫藤官九郎的执导作品,他担任编剧的作品有《池袋西口公园》、《流星之绊》、《对不起青春》等。故事讲述高中生大助在一次修学旅行中遭遇事故,死亡落入地狱,遇见了地狱的赤鬼Killer K。为了复活,大助被迫参加Killer K的地狱乐队的喜剧故事。
更值得大书特书的是《死亡笔记 Light up the NEW world》。它终止了《你的名字》连续10周对票房周榜的“承包”,上映10天,观影人数突破100万人,截止11月26日,观影人数突破150万人,票房收入突破20亿日元(约合人民币1.24亿元)。
《死亡笔记》阻止了《你的名字》10连冠
《死亡笔记》漫画讲述捡到死亡笔记的高中生夜神月与神秘名侦探L斗智斗勇的故事,黑暗的画风和世界观,扣人心弦的情节,丰满个性的角色,让漫画单行本在日本国内的累计发行量已超过3000万。
《死亡笔记》在IP开发上也非常成功。包括最新版,先后被改编成4部日本电影、1部美国电影,明年亚当·温佳德执导的新版又将与观众见面,其他还有1部电视动画、1部日剧,和东方神起、JYJ成员金俊秀主演的音乐剧等作品。《死亡笔记》作为2.5次元音乐剧广受好评,所有场次的门票全部售罄。每改编一次,就掀起一次话题,都取得了不错的成绩。
《死亡笔记》音乐剧
在最新电影《死亡笔记 Light up the NEW world》中,夜神月和L去世十年后,死神再次把死亡笔记投放到地面上,这次竟然一次性出现了六本死亡笔记,引爆了全球性的混乱。号称L正统后继者的龙崎与死亡笔记持有者将如何解决这次世界性危机,进行终极头脑战,令粉丝们激动不已。
“那个事件以来10年,新的六册,开始扩散”
然而,与《死亡笔记》相关的作品想要正式进入中国基本上是不可能的任务。
2007年中国“扫黄打非”工作小组办公室于4月9日、4月25日和5月29日,分别发出“关于查缴《死亡笔记》等恐怖类非法出版物的通知”、“关于落实刘云山同志重要批示精神进一步加大查缴《死亡笔记》等恐怖类印刷品力度的通知”和“关于迅即开展查缴《死亡笔记》等恐怖类印刷品专项行动的通知”,颇有赶尽杀绝之势。
通知指出:《死亡笔记》中包含了神秘主义、死亡、报复等诸多感情因素,这些黑色感情将对孩子幼小心灵产生非常大的负面影响,严重影响孩子的人格发育。
通过在一个笔记本上写名字,想杀谁就杀谁的剧情设定,实在太不符合社会主义核心价值观了。
2015年6月8日,《死亡笔记》作品还被中国文化部列入首批“网络动漫黑名单”。这是撞在枪口上的一部作品,可以说是最不受有关部门待见的日本IP,敏感题材应该会让它在中国永无出头之日。
还有一部“网络动漫黑名单”榜上有名的作品——《暗杀教室》。它今年的电影版《暗杀教室~毕业篇~》收获了35亿日元的票房,排第8名,在周榜冠军上坚持了3周。
《暗杀教室 毕业篇》
被称为史上最凶恶的超生物“杀老师”扬言要炸掉地球,却开始担任椚丘中学3年E班的班主任,各国首脑将暗杀重任交给班上的学生,故事围绕着非日常的校园生活而展开。《暗杀教室~毕业篇~》是电影《暗杀教室》的续篇,新学期开始,随着学生们日常的暗杀,谜样生物“杀老师”的过去逐渐浮出水面,受到冲击的学生们分裂成两派。
《暗杀教室》动画曾遭文化部禁播,理由是:诱导未成年人违法犯罪和渲染暴力、色情、恐怖活动。
对此,粉丝们表示强烈反对。虽然题目有“暗杀”两字,但是面对移动速度能达到20马赫的“杀老师”,学生们的暗杀行动都像过家家,更多的是在过程中对学生进行身心教育。面对吊车尾的3年E班的学生,只有“杀老师”没有放弃他们,故事核心还是“热血教师”。
于是有网友呼吁《暗杀教室》改名规避风险,备选有:《科技生物与教师》、《论一只章鱼如何做好老师》、《放牛班的夏天》、《八爪教育进化论》、《未闻师名》等等。
杀老师
当然,除了这些不和谐的,也有特别符合我国动画路数的日本电影。今年日本电影票房第4位,是完全儿童向的作品《妖怪手表|阎魔大王与5个故事》,收获55.3亿日元票房。
《妖怪手表》讲述了小学生主角在扭蛋机中得到了“妖怪手表”,通过它可以看见、召唤妖怪,是适合全家观看的作品。动画内容丰富,贴合小学生生活的同时,幽默机智的吐槽也能吸引大人,作为单元剧的质量较高。
《妖怪手表》更加成功的是在它全产业链的开发上,动画、漫画、玩具、游戏、LINE贴图、合作APP和实体店、主题公园等,形成现象级的是它的第一首主题曲《妖怪体操第一》,融合迈克尔·杰克逊《Thriller》中的舞蹈形成的简单可爱的编舞,让人产生共感的歌词,一经推出实力圈粉,无论大人小孩都会跳两下,还登上了14年的“日本春晚”——红白歌会,与日本国民偶像“岚”合作了特设环节“岚meets妖怪手表”。
《妖怪手表》没有触碰禁忌的题材,但仍未引进国内。毕竟考虑到中国观众对日本影片的接受程度,最保险的还是《海贼王》等大的情怀IP,另外国内儿童动画市场被《喜羊羊》、《熊出没》等作品占据,《妖怪手表》作为同质化产品,也许很难突破重围。
从中日大火的影片可以看出,两国观众对电影的喜好差异不小。一种套路在日本会诞生爆款,在中国就很难说。如此看来,《你的名字》真是非常幸运。
阅读往期热文
新海诚《你的名字》内地定档,扒一扒任性富二代的小清新之路
美国人发力“中国梦”,影坛大佬谈之色变的2017年进口片放开真来了?
21 CN 看荐 | U C头条
今日头条 | 百度百家 | 一点资讯
猫眼电影丨腾讯新闻丨网易新闻
微博 | 知乎 | 界面 | 搜狐公众平台