《霍尔的移动城堡》晶莹泪光之中 永远都有你的存在
《霍尔的移动城堡》改编自英国的人气儿童小说家“黛安娜·W·琼斯的《魔法使哈威尔与火之恶魔》”。这是继1989年《魔女宅急便》后，宫崎骏又一部带有浓厚原著色彩的作品。
剧场版动画以战争前夜为背景，描述住在小镇的两姐妹，其中的大姐苏菲是位制作帽子的手艺人，但她却因此得罪了女巫，从18岁的少女变成了90岁的老太婆。
她惊恐地逃出家里，但又进入了一座带有魔法的移动城堡，她和不能与人相恋但懂魔法的哈尔，谱出了一段战地恋曲，并且和城堡里的其他人一起想办法解开身上的魔咒。
故事背景为19世纪末期的欧洲，荒地中出现了一座会移动的城堡，人们纷纷相传城堡的主人哈尔是个邪恶的巫师，他专门掳掠美丽年轻的姑娘并且吸食她们的心脏。在故事中，女主人公苏菲所居住的小镇周围出现了哈尔的移动城堡。
18岁的苏菲和继母以及妹妹居住在欧洲的一个小镇中，自从父亲死后，继母凡妮就把女儿们安排到原本由父亲经营的制帽小店营生，但是苏菲的妹妹却对这并不感兴趣，于是她很快离开了制帽店；而苏菲则坚持留了下来，因为这是父亲的最爱。
一次，苏菲在看望妹妹的路上，被两个士兵截住。这个时候一个神秘男子——哈尔出现了，他用魔法帮助苏菲解决了问题，并送她去往妹妹工作的地方。途中哈尔和苏菲受到了荒野女巫的追捕，不过在哈尔的帮助下逃离了险境。
苏菲对妹妹说她觉得一切像一场梦，妹妹鼓励她要过“自己的生活”。当晚，荒野女巫出现在了苏菲经营的制帽小店中，并对苏菲下了诅咒，把她变成了一个90岁的老太太，而苏菲还不能对任何人透露咒语内容。
于是苏菲只能离家出走，在空旷的荒地上遇见了神秘的菜头人，并且为了躲避大风，被引进了神秘的哈尔移动城堡，最终以一个清洁妇的名义居住了下来。
在那里，苏菲结识了驱使城堡移动的魔力来源——火焰恶魔卡西法，小男孩马鲁克，菜头人卡普以及男主人公哈尔，并且安顿了下来，度过了一段平静美妙的日子。苏菲逐渐活出了自己，并不知不觉地被哈尔吸引。
然而同时，城堡的主人魔法师哈尔拥有神奇的力量，但他并没有像这个国家所有的魔法师一样接受国王的号令参加战争，而是用自己的力量捍卫和平。哈尔常常在黄昏后才精疲力尽地回到自己的城堡，并也因此越来越深陷，将变成恶魔状态。
直到有一天，哈尔对苏菲说出了自己厌恶战争的心声，苏菲决定帮助哈尔。在去王宫的路上，苏菲遇到了荒野女巫。
原来这是个陷阱，宫廷女巫莎莉曼虽然是哈尔与荒野女巫的老师，但为了防止他们的心性被恶魔控制，便杀死了荒野女巫的恶魔，收回了她的魔法，让她变成了一个普通的老婆婆，而哈尔也因为放心不下苏菲来到了王宫，当莎莉曼使出魔法要杀死卡西法收回哈尔的魔法时，苏菲冲了上来救了哈尔。哈尔为了躲避沙丽曼就有搬家了 并送给苏菲一座属于自己的花园。
然而战争终于全面爆发，哈尔为了保护苏菲和大家，一人独自面对敌人。内心爱着哈尔的苏菲不忍让哈尔一人受难，决心与哈尔一同面对。于是她驱使着移动城堡追寻哈尔的足迹。
而此时的哈尔，已经渐渐失去了意识，变成了一只只会战斗保护苏菲的怪鸟。经过了这一连串事情后，偶然间苏菲通过戒指的指引发现了随意门并回到了哈尔的过去，并且了解到哈尔在童年时在流星结束生命的地方遇到了流星卡西法，而后者不愿就这样死去便与哈尔签定了契约，让火之恶魔卡西法的魔力为他所用，但是哈尔自己的心脏也将成为这个契约的交换品，将卡西法与哈尔的生命联系在一起。
故事的最后，苏菲从荒野女巫那里要回了哈尔的心脏，拯救了奄奄一息的哈尔，破除了哈尔与卡西法之间的约定并且帮哈尔找回了自己心脏，同时自己身上的诅咒也被解除，而菜头人卡普在苏菲的亲吻下也摆脱了复杂的诅咒——原来他就是邻国王子，并且答应回国后就停止战争。
虽然摆脱了契约的束缚，卡西法仍然留恋和他们在一起的生活，于是在它的驱使下，会飞的移动城堡搭载着苏菲与哈尔一行，过上了和平而幸福的生活。
苏菲
女主角，真实年纪18岁，代替继母哈妮，以长女的身分继承父亲遗留下来的哈达帽子店，朴素且没有自己的主张，也缺乏自信，对自己备受桎梏的生活感到无奈。
因与哈尔相遇而迁怒荒野女巫，施以诅咒变成90岁的老婆婆，在稻草人（芜菁）的帮助下，误打误撞进入哈尔移动城堡，并以清洁妇的身份住下，与哈尔互相吸引，彼此相爱。她从小讨厌萝卜(芜菁)。
哈尔
男主角，法力高强的魔法师，是移动城堡的主人，谣传他会吃掉年轻漂亮女孩的心脏。为了自由生活而有很多名字（杰金斯、潘德拉肯等）。平常是个俊美青年，但因反战的立场，而时常变身成怪物，来回穿梭于战场。
非常注重外表，经常改变发型与穿着，甚至因发色不如意，而发了一顿脾气。是王宫魔法师莎莉曼夫人的关门弟子，曾因主动接近荒野女巫而身陷诅咒，少年时与火魔卡拉西法订下契约，而陷入“成为魔王”的险境，后被苏菲所拯救，展开一段奇幻的冒险。
荒野女巫
以前曾是个伟大的魔法师，却因和恶魔作交易，不敌邪恶诱惑，导致身心都被吃掉，成为误入歧途的魔女，但本身并不觉得自己是在做坏事，五十年前被赶到荒地。因哈尔的逃避而迁怒苏菲，是使苏菲变成老人的元凶。
使唤著许多橡胶人手下，是个只会降咒不会解咒的魔法师，后来被莎莉曼夫人用计夺走了法力，因而恢复原本衰老的年岁，也因变老而造成脑筋不灵光，爱好似乎是味道很重的雪茄，对哈尔的心脏有着高度的偏执，有时行为不可理喻，但（失去法力后）大体来说都没有恶意，并且在必要的时候会给年轻人们一些必要的忠告。失去法力后被称作奶奶，与苏菲哈尔一家住在一起。
卡拉西法
火恶魔，前身是流星─星之子。在下流星雨的湿地高原夜晚与少年哈尔以“心脏”订下契约，后居住在城堡壁炉中，是移动城堡的动力来源。主食是木柴；但蛋壳、培根、荷包蛋这类的副食品也很喜欢，因吃被莎莉曼带来的偷窥虫而吃坏肚子，减弱法力。卡西法也是负责城堡的行走、用水等。
被夸奖是“魔法是一流的”会害羞，害羞时火焰呈现桃红色，并会在夸奖后提高火力。一般而言，它只接受哈尔的命令，但也听从苏菲半强迫的话，让她在它上面煮东西。
讨厌战火的火，认为它们不懂礼貌。后来虽然苏菲使它获得自由，但它还是选择回来。“我想和大家在一起！”
马鲁克
哈尔的徒弟，无依无靠住在哈尔的城堡里，一边打杂一边学习魔法。是个乖巧听话的小男孩，但餐桌礼仪有待加强。师父不在家时，会以魔法斗篷变身老人接待来客，也会帮忙苏菲作收衣服等家事，相当喜爱苏菲，担心苏菲会和哈尔一起离去，后因苏菲保证“我们是一家人”而雀跃不已。讨厌吃鱼和马铃薯，腰间总是背着大荷包。
一开始就很喜欢茵，虽然对一起进来的荒野女巫有戒心，但却主动询问哈尔能不能养狗，后来常和茵一起行动、玩耍。
稻草人
稻草人/萝卜/芜菁/菜头苏菲在荒地遇到，并无意间救了倒栽葱的他，头顶是萝卜，苏菲叫他萝卜。为了报恩，稻草人一直跟着苏菲，除了替苏菲找来拐杖之外，移动城堡也是稻草人替苏菲唤来的。
似乎和卡西法很合得来，马鲁克认为原因是稻草人和卡西法同为恶魔一族的缘故，但其实稻草人的真实身分是被诅咒的邻国王子，史柏丽王国与邻国的战争就是因他失踪而起。他的稻草人魔咒因心爱的人苏菲之吻而破除，虽然苏菲并未接受他的爱意，但他开朗的表示会先回国停战后，再回来探望。荒野女巫奶奶相当欣赏他，向他抛媚眼并表示她会等他回来。
茵
莎莉曼夫人所养的使唤犬，可与莎莉曼透过水晶球联络。年纪很大，但算是只活力充沛的老狗，很重感情，被莎莉曼夫人称是“见异思迁的狗”。带领苏菲前往王宫，还被苏菲误以为是哈尔的变身。
腿短，无法爬楼梯，耳朵可以变大进行短暂的飞行，后来擅自离开莎莉曼和苏菲一起行动，成为哈尔、苏菲一家的一份子。陪同苏菲一同回到过去，在虚无甬道里鼓励苏菲前进。平常总爱和马鲁克黏在一起。
莎莉曼
深得史柏丽国国王信赖的宫廷御用魔法师，掌有相当大的实权，曾在魔法学校任教，在此次战争中急欲获得关门弟子──哈尔的协助，是茵原来的主人。
哈妮
苏菲的继母，蕾蒂的亲生母亲，穿着华丽俗艳，个性开朗而多话，在苏菲离家后卖掉帽店并与一名富人再婚。与苏菲略有心结，重逢时苏菲很高兴能和好如初。哈妮再婚丈夫被莎莉曼当作人质而被迫将偷窥虫带进苏菲家，为此对苏菲感到愧疚。
蕾蒂
哈达家的次女，苏菲同父异母的继妹，在“伽加俐西点店”大型咖啡店的巧克力专卖部工作。遗传母亲开朗的性格与华贵的姿容，相当受欢迎，性格独立有主见。和继姊苏菲感情很好。
2003年宫崎骏筹拍此片时，本来只打算参与监制工作，但之后却改变主意。宫崎骏表示：“为了表现原作的神髓，只好自己来做啦！”也因此收回了先前宣布的退休计划，继续推出新作品。
《哈尔的移动之城》一片的监制同样由《千与千寻》的监制铃木敏夫担任，他说，“这次的主角是‘移动之城’，所以我会设法让整座城以3D方法移动。”
2003年12月13日吉卜力宣布将于2004年7月17日上映宫崎骏新作《哈尔的移动城堡》，同日迪斯尼宣布该片的美国版本将于2005年在美国上映；但2004年1月30日吉卜力突然再次发表声明表示《ハウルの动く城》的上映日期会推迟到2004年底。该片原定由细田 卫监督，可惜他的艺术概念无法得到吉卜力高层的认可，最终只好换成宫崎骏。
本片改编自英国儿童文学作家Diana Wynne Jones的小说《魔法师哈尔与火之恶魔》，描绘了一个美丽的爱情故事。片中的女主人公因为受到诅咒而失去了青春的容貌，但依然坚强地生活，这令她赢得了所倾慕之人的爱情，而在情感的互动中，男主人公也克服了内心的怯懦和虚荣，勇敢地去面对责任和人生。
同时，本片还把爱情故事设定在战火纷飞的背景之下，使之更为壮阔动人。影片画面细腻，配乐优美，配音演员的表演也十分出色，是一部制作精良的动画电影。本片又叫好又叫座，在本国与国际上广获赞誉，在日本的票房成绩也超越了宫崎骏的前一部作品高达196亿日元。
尽管在制作之前两部影片的过程中承受了非常的痛苦，同时还伴随着即将退休的传闻，宫崎骏仍然返回绘图板前，开始了第二个文学改编作品的创作。这一次被选中的是戴安娜·维尼·琼斯的《哈尔的移动城堡》。
同《幽灵公主》相似，该片也有一位遭到诅咒的主角，不过这次换成了平凡的女孩苏菲，她因女巫的诅咒变成了一位老太婆。同其他宫崎骏的作品一样，该片有着许许多多令人叹服的细节设计，但却是他的作品中对故事情节最不重视的一部，因此反响平平，而他本人也对这部电影的结局不太满意。
宫崎骏自评本片
“戴安娜·维尼·琼斯……我真是掉进她的陷阱里了。对女性读者来说，她的故事非常写实，但是戴安娜不太关心如何设置小说中的世界。在她的小说中，所有的男性都和她的丈夫相像，带着一点忧伤，安静地站在某处（笑）。
而且书中的魔法也没任何规则可言……甚至有一点失控。不过我不打算在影片中解释魔法的规则，那样就成电子游戏了。所以影片对魔法的逻辑性未作任何解释，结果所有的人都一头雾水（笑）。
不知什么原因，看过《哈尔的移动城堡》的人有着非常极端的反应，要么真得很喜欢，要么就完全不能理解。这真是可怕的经验。自从《幽灵公主》以来，我已经身心俱疲了。
在这条繁杂的路上，我觉得所能做的已经非常有限。幽灵公主、千寻、哈尔……我们打算调整方向，这也就是拍摄《悬崖上的金鱼姬》的原因。”
《世界的约定》
晶莹泪光之中，微微摇曳的笑容万物初始之际，与世界许下的约定即使此刻孤单，曾经相伴的往日孕育出今天的闪耀光彩仿若初次相逢的美好尽管记忆之中，遍寻不获你的身影你已化作阵阵和风，轻抚我的脸庞光影斑驳的午后，依依不舍的分手与世界的约定，绝不会就此结束即使此刻孤单，明天有着无限希望你让我初次体会到潜藏于黑夜中的温柔尽管回忆之中，遍寻不获你的身影小溪的歌声里，湛蓝的天空上 花朵的馨香中，永远都有你的存在。
哈尔的移动城堡》中城镇场景则主要参考法国阿尔萨斯、法国巴黎及德国海德堡。其中阿尔萨斯省的科尔玛镇有着运河美景，16世纪的风貌，以及“小威尼斯”的美名。