对，我就是你高攀不起的“西直门三太子”

　　近日，来自北京动物园的大熊猫萌兰在网上又火了。视频中，它站在树杈上，再现经典绝活“一字马”，让人不禁感叹，真的是名副其实的“功夫熊猫”。

　　

　　其实这不是萌兰第一次“出圈”，早在2021年12月，它就凭一己之力翻出动物园围墙，差一点就“越狱”成功。

　　With a round head and fluffy face, giant panda Meng Lan at the Beijing Zoo has again gone viral for his naughty behavior. In December 2021, the bear had successfully "broken through" the enclosure in the zoo, stunning visitors with his "kung fu skills" and attracting numerous fans.

　　

　　

　　

　　作为大熊猫届的顶流，萌兰可以说一出生就直接在了罗马。来看它的豪门家世：

　　萌兰2015年出生于成都大熊猫繁育研究基地，爷爷奶奶是旅美大熊猫洋洋伦伦，是美国佐治亚州亚特兰大动物园的名门望族。妈妈萌萌人称“北动影后”，爸爸美兰是一只温润如玉的海归大熊猫，它们可都是熊猫界的大明星。

　　Since born in July 2015 in Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding in Southwest China's Sichuan province, Meng Lan has received much attention and popularity for his "celebrity pedigree". His grandparents are Yang Yang and Lun Lun from the Atlanta Zoo in the US. His parents are also "big stars": His mother Meng Meng is a famous "movie star" and his father is Mei Lan, also a well-known "returnee panda" from overseas. pedigree [?ped?ɡri?] 动物纯种系谱; 家谱; 门第; 世系; 起源;

　　

　　萌兰正在锻炼腹肌

　　2017年萌兰搬到了北京动物园，由于是家中的老三，而且现住北京市西城区西直门外大街，所以江湖人称“西直门三太子”。

　　He was transferred to the Beijing Zoo in September 2017 and met the public later. As he is the third child of his parents and lives at the zoo in Xizhimen in Beijing, he has earned the nickname "the 3rd Prince of Xizhimen".

　　

　　霸气出场

　　它的爱好很广泛，擅长爬树（climbing）、挖地道（digging）、仰卧起坐（doing sit-ups）、养鸟（feeding birds）等。

　　

　　萌兰的名场面非常多，在网上还拥有“大熊猫萌兰”的超话，每天都有猫粉实时更新三太子美貌及有趣片段。

　　它从小就擅长调皮捣蛋 （making acts of mischief），曾经试图偷拿 饲养员奶爸钥匙、鬼鬼祟祟遮住监控，或是用嘴咬住小推车上树……

　　

　　还有偷袭妈妈的“罪证” （He "helped" his mother maintain balance when she was climbing a tree）：

　　

　　身为网红，萌兰在线下受到了大量游客追捧。不少游客直奔北京动物园，只为见到“萌兰”，导致运动场周边挤满了游客，被围得里三层外三层。

　　为保障游客安全，北京动物园对大熊猫“萌兰”运动场周边区域采取了秩序管控、限时参观措施。

　　

　　不久后，旅居美国的大熊猫“丫丫”也要回国和它做邻居了，希望萌兰和它的新邻居迅速打成一片，一起无忧无虑地生活。

　　来源：央视新闻 中国日报网 北京动物园 iPanda熊猫频道 北京晚报 澎湃新闻等