《海贼王：狂热行动》回忆满满，翻译却成为了硬伤？字幕组太会玩

　　《海贼王：狂热行动》终于是在内地上映了，这部电影早点8月份的时候就已经日本上映，直到10月18号的时候才在内地上映，首映就有5000多万的票房，上映三天累积票房高达1.4亿，作为一部动漫剧场版，这种成绩已经实属不错了。

　　毕竟这部动漫的面向群体并不是新手“海贼迷”，而是面向“老海贼迷”的情怀动漫电影，这部动漫的时间线放在了路飞一伙人打完“四皇”之一“大妈”之后，路飞被人们称为“第五位海上皇帝”的时间段。

　　很多小伙伴去电影院看这部电影大多都是为自己的情怀买单，毕竟是《海贼王》诞生“20周年”的纪念之作，整部电影满满的“金钱”（特效）的味道，每一帧都可以做壁纸了，每一秒的经费都在燃烧，虽然主体是2D动画，但是依旧能够看出运用了部分3D的画面，作为情怀，给“满分”！

　　虽然我为了情怀“买单”我觉得很值，毕竟能看到草帽一伙全员到齐，实属不易，自从他们兵分两路，一伙人去打“大妈”，一伙人去“和之国”之后，作为“老海贼”迷，都不记得他们多久没有在一起出场过了。

　　动画一开场，满满的回忆感就油然而生，各种熟悉的OP、ed随着战斗的开始，那感觉，杠杠的啊。唯一让人吐槽的就是这部电影的字幕组了，我怀疑自己看了假字幕，各种跳戏，如果你觉得这句话不合适出现在观众的面前，劳烦您给删了。

　　去看的小伙伴们肯定有不少和我是一样的感觉，高尔德罗杰是谁？航海家蒙奇*D路飞是什么鬼？前王下七五海克洛克达尔为什么被你翻译成鳄鱼了？革命军为啥能够被你翻译成正义联盟？你这日语和谁学的？

　　这部电影的出场人物堪称豪华，剧情也非常有意思，尤其是最后路飞把大密保直接捏碎的样子，帅炸好吧，人家拿到去往“终点”的路标，就是不用，人享受的就是这个过程，超燃！唯一就是这个翻译让人难受的一匹啊，对于这部电影的翻译如此“扯淡”，你们怎么看？这部“20周年”纪念电影，你们还满意吗？欢迎大家留言讨论！