世说新语之诸葛亮辛毗:棋逢对手,将遇良才

  

  原文

  诸葛亮之次渭滨,关中震动。魏明帝深惧晋宣王战,乃遣辛毗为军司马。宣王既与亮对渭而陈,亮设诱谲万方,宣王果大忿,将欲应之以重兵。亮遣间谍觇之,还曰:“有一老夫,毅然仗黄钺,当军门立,军不得出。”亮曰:“此必辛佐治也。”

  注释

  次:驻扎。

  渭滨:渭河岸边。

  魏明帝:即曹叡(204~239年),字元仲,三国时期曹魏的第二位皇帝,曹操之孙。

  晋宣王:即司马懿。

  辛毗:字佐治,颍川阳翟人,公元234年,诸葛亮屯兵渭南,司马懿上表魏明帝,魏明帝任辛毗为大将军军师,监视魏军行动。

  军司马:古代官名,大将军属官。

  陈:通“阵”,指列阵,排兵布阵。

  诱谲:引诱,欺诈。

  觇:窥探,窥视。

  黄钺:钺是一种古代兵器,黄钺指用黄金制作的钺,代表威严不可侵的皇权。

  译文

  诸葛亮驻兵在渭河岸边,关中人民大为震惊。魏明帝深怕司马懿出战,于是派遣辛毗担任司马懿的军司马。司马懿和诸葛亮在渭河两岸排兵布阵,诸葛亮多次引诱司马懿动兵,司马懿果然大怒,准备用重兵迎战诸葛亮。诸葛亮暗中派遣间谍刺探,间谍回来说:“有一个老人,手持黄钺坚定地站在魏军军营门口,军队没法出发。”诸葛亮说:“这人一定是辛毗。”

  解读

  诸葛亮多次用计,无非就是想激怒司马懿,结果司马懿果然落入圈套。由此可见,沉着冷静对于一个人来说是非常重要的,如果没有辛毗,司马懿可能已经为自己的鲁莽和冲动付出代价了。而另一方面,我们也可以看出诸葛亮的知人之明,他了解司马懿的性情,因此“对症下药”,专捏司马懿的软肋,结果事半功倍,很快就让战局出现了“转机”。

  所谓“棋逢对手,将遇良才”,诸葛亮胜券在握,无奈魏军军营中还有一个老谋深算的辛毗。当属下将情况告知诸葛亮时,他自然没有见过间谍口中的老人,但他却一口咬定对方就是辛毗,这再一次印证了诸葛亮的知人。“知己知彼,百战不殆”,诸葛亮时历史上杰出的军事指挥家,他之所以能够运筹帷幄,胸有成竹,关键还是在于他善于了解对方,善于审时度势,根据对方的特点采取行动,从来不盲目决策。