这部美版《西游记》,六小龄童看了得骂人
截至目前,《西游ABC》在豆瓣的评分是5.6分。
与之形成鲜明对比的是,烂番茄评价相当之好。
新鲜度95%,爆米花度86%,很明显,北美观众对这部剧非常买账。
回想起上一次遇到这样的两极分化,似乎还得是《尚气》。
很巧合的是,这两部作品,还是同一个导演。
早在2022年的时候,我们就相当关注《西游ABC》这个项目了。
光是“美国人拍《西游记》”这一点,就足够将噱头拉满,更何况他们还请来了吴彦祖扮演孙悟空,杨紫琼扮演观音。
曾出演《瞬息全宇宙》的许玮伦、关继威、吴汉章、黎唯等亚裔演员,都参演了本剧。
其实以前也猜到,这部剧上线之后的评价会非常两极分化,但确实也没有想到会夸张到这种程度。
依靠《瞬息全宇宙》横扫各项大奖,夺得奥斯卡影后桂冠的杨紫琼,饰演另类观音。
演员表里,更是堪称一场《瞬息全宇宙》剧组到迪士尼流媒体的团建。
以及,吴彦祖扮演的孙悟空。
当年网名使用率颇高,“全港男人公敌”第一的吴彦祖。
自信男人会备注“广州吴彦祖”、“东北吴彦祖”,自卑男人会自嘲“我又不是吴彦祖”。
阿祖的帅,是曾经蓬头垢面都遮不住。
当然,不是针对孙悟空一个人,毕竟剧中天上的神仙,个个都丑。
除了干冰给够,普通公司年会都比这精致。甚至,国内传统故事里堪称禁欲系的天庭“乔迁”欧美后,上来就是重磅伦理大戏。
再看国内,尽数呈现嫌弃之态,豆瓣开分5.9,跌至5.6,目前勉强回升5.7,目测还有波动空间。
情报君也第一时间刷完了这部剧。需要承认的是,就作品本身而言,它的情节的确没有那么抓人,虽然以《西游记》的故事作为奇幻背景,然而这个大前提和剧集的另一条现实的叙事线融合得并没有那么好。
《西游ABC》最早的时候,还是叫《美生中国人》。
《美生中国人》是美国华裔漫画作家杨谨伦的一部漫画作品。这三条看似毫不相关的故事线最终奇妙地融合在一起,融合了东方韵味和西式幽默,通过跌宕起伏的情节展现了ABC少年艰辛的身份认同的故事。
如果说《寄生虫》在奥斯卡上的大放异彩无意中推开了亚洲电影/亚裔在好莱坞进一步闯荡的一扇大门的话,那么在那之后的《无依之地》《米纳里》等一系列作品的成功,则让越来越多的人踏上了这条道路。直到去年的《瞬息全宇宙》的大爆,则让亚裔/华裔群体完彻底全站上了舞台最中央的聚光灯下。
因为根据以往的经验来看,《西游记》每次被其他国家翻拍一遍,就会有一番翻天覆地的改变,真的计较不过来。
澳大利亚的拍《新猴王传奇》,不光三藏师傅和沙师弟直接变性成了女人,并
且女三藏还被猴哥霸道亲吻,人设和剧情没法看。
越南版《西游记》好一丢丢,造型上好歹对得上号,但剧情改得一塌糊涂。
经典的“三打白骨精”桥段,居然让沙僧直接顶了白骨精的角色,最后还硬将剧情圆了回来,也是没谁了。
韩国版《西游记归来》更是骂声一片,直接将西游记战场搬到了现代。
科学家将唐僧师徒4人的基因注射到4个小孩身上,然后又将西游记当中的恶人拿出来对打对杀!
而《西游ABC》,也不过是美国人炮制的另一盘左宗棠鸡。