诗人唐三藏

  香飘橘绿与橙黄,松柏青青喜降霜。篱菊半开攒锦绣,笙歌韵彻水云乡。(和《秋景诗》)

  瑞雪初晴气味寒,奇峰巧石玉团山。炉烧兽炭煨酥酪,袖手高歌倚翠栏。(和《冬景诗》)

  典型的应制之作。清浅荏弱,为文造情。但须知此时唐僧遇真公主哭诉主于前,被假公主摽梅于后,正心事重重。“只得勉强随喜,诚是外喜内忧也。”而于忧虑中作此闲适诗,一可见唐僧之定力修为,二可见与世周旋之不易。方外之人,湖海之士,却要与各色人等交往应酬,虚与委蛇,忧愁也要赔笑脸。即便是持戒修定之高僧大德,一旦“游”于世上,也不免与世俯仰,与人方便,以求自己方便。《西游记》一个“游”字,正见处世之艰难,生活之辛酸。

  和应酬之诗不同,唐僧的兴会之诗则充满了真情。第三十六回《心猿正处诸缘伏,劈破傍门见月明》乃是乌鸡国国王显灵之前夜。唐僧于寺中“因感这月清光皎洁,玉宇深沉,真是一轮高照,大地分明。对月怀归,口占一首古风长篇。诗云:

  皓魄当空宝镜悬,山河摇影十分全。琼楼玉宇清光满,冰鉴银盘爽气旋。万里此时同皎洁,一年今夜最明鲜。浑如霜饼离沧海,却似冰轮挂碧天。别馆寒窗孤客闷,山村野店老翁眠。乍临汉苑惊秋鬓,才到秦楼促晚奁。庾亮有诗传晋史,袁宏不寐泛江船。光浮杯面寒无力,清映庭中健有仙。处处窗轩吟白雪,家家院宇弄冰弦。今宵静玩来山寺,何日相同返故园?”

  虽说是古风,但其实是一首七言排律。七言排律就是七言律诗的加长版。七言排律在诗歌中并不多见,笔者目前也只见过唐僧这一首。这首诗以月起兴,先写月之东升,再写人间风物,有主体有衬托,章法井然。且用典贴切,对仗工稳,最后卒章显志,逗出乡思。佛家虽教人断舍离,但《西游记》里的唐僧却常常思家步月,清愁不断。黑水河一回,唐僧闻水声受惊吓,孙悟空竟教训起唐僧:“我等出家人,眼不视色,耳不听声,鼻不嗅香,舌不尝味,身不知寒暑,意不存妄想——如此谓之祛褪六贼。你如今为求经,念念在意,怕妖魔不肯舍身,要斋吃动舌,喜香甜嗅鼻,闻声音惊耳,睹事物凝眸,招来这六贼纷纷,怎生得西天见佛?”唐僧又吟诗一首,抒起情来:

  一自当年别圣君,奔波昼夜甚殷勤。芒鞋踏破山头雾,竹笠冲开岭上云。夜静猿啼殊可叹,月明鸟噪不堪闻。何时满足三三行,得取如来妙法文?

  孙悟空说:“这师父原来只是思乡难息!若要那三三行满,有何难哉!常言道,功到自然成哩。”我们应注意到,唐僧虽在空门,却远没有孙悟空超脱。盖悟空石头蹦出,赤条条来去无牵挂,而唐僧毕竟有故国故乡故人之思,于意识固然应该出离,于情感却难以割舍。我在《唐僧何以为师》一文中就说过,《西游记》体现了佛教的本土化伦理化。唐僧对于乡国的挂碍,大概也是佛教西来的“中国特色”。

  我们不难发现,对唐僧思乡的描写并非偶然,而是作者三致志焉的强调。在《姹女育阳求配偶 心猿护主识妖邪》一回,唐僧又大同小异地作起了思乡诗:

  我自天牌传旨意,锦屏风下领关文。观灯十五离东土,才与唐王天地分。甫能龙虎风云会,却又师徒拗马军。行尽巫山峰十二,何时对子见当今?

  “天牌”就是古人的牙牌游戏。里面的“锦屏风”、“观灯十五”、“天地分”“拗马军”等等莫名其妙的词语,都是骨牌术语(见《西游记》李天飞注)。吴承恩为什么突然在让唐僧玩起了桌游,我们不得而知,估计是写书时开了小差意犹未尽,忍不住写进书里。只是这首思乡思君的诗又被孙悟空吐槽:”师父,你常以思乡为念,全不似个出家人。放心且走,莫要多忧。古人云:‘欲求生富贵,须下死工夫。’“其实孙悟空对唐僧的每次劝慰都有点不着重点。唐僧是思乡,不是畏途,孙悟空只是一味劝唐僧要坚定信念,不要掉链子。然而唐僧并没有掉链子。思乡怀人与勇猛精进,在唐僧那里并不矛盾。李天飞先生认为孙悟空代表心智,猪八戒代表本能,而唐僧每有惆怅处则需要与心智对话。这也可见孙悟空比唐僧超然和冷静,唐僧毕竟还是未能忘情。

  意大利小说家艾柯的著名小说《玫瑰之名》讲了一个中世纪修道院的悬疑故事。修道院发生了连环杀人案,连续5人莫名其妙被杀。修士威廉经过重重调查侦破,才发现是老院长在一本书上涂了剧毒药物,触摸到这本书的人都会中毒身死。而这本书就是亚里士多德的《诗学》。老院长之所以这么做,是因为在原教旨主义看来,诗表达的是世俗的情感和欲望,这对于教徒仿佛洪水猛兽,必欲除之。所以谁碰过《诗学》,谁就得死。然而在唐僧的诗中我们看到了一个并非“与人无爱亦无嗔”的有情和尚,唐僧也有世俗中人的思和感。盖佛教本来就充满了诗性趣味。“由色悟空”是起兴,“拈花一笑”是蕴藉,而“三谛圆融”“不离世间”更是汉化佛教特有的大地品质。历史上的唐僧乃是唯识宗的传灯者。唯识宗远绍大乘佛教之有宗,跟主张万法皆空的空宗不同,唯识宗主张三界唯心,万法唯识。“识缘名色、名色缘识”,除了不离色相之外,重视心力和主体同样也是诗的精神。所以,以吴承恩的佛学修养,为唐僧安排写诗的情节,也算是恰到好处。

  (作者微信公众号:典故里的中国)