怪物猎人下架的原因？
由于《怪物猎人》片中台词使用带有种族歧视的谐音梗暗讽国人。
根据资料，在电影中出现了两个士兵的对话中文翻译："我膝盖下面有什么?”“黄金”，看起来平平无奇细思去也可怕！原来，这段对话并非真正的中文翻译，毕竟士兵的回答其实是并不是“knees”和“gold”而是“Chinese”！仿佛就是在讽刺着国人，knees与Chinese的邪恶童谣可以到网上翻一下意思，100%国人都会愤怒。
《怪物猎人》是一部改编自日本同名游戏，由保罗·安德森执导的奇幻动作冒险电影，因台词问题上映一天就下映处理。目前有消息称《怪物猎人》电影正在制作新的版本，之后再在国内院线上映。在国外上映的版本是否会删掉，目前尚不清楚。
《怪物猎人》真人电影制片公司德国康斯坦丁影业针对这部电影中出现的种族歧视台词进行了道歉，康斯坦丁官方表示：“对于《怪物猎人》电影初期场景中出现的一句对话，我们向中国观众表示诚挚的歉意。电影原本绝对没有歧视、侮辱或冒犯任何中国人的意图。康斯坦丁影业已经听到了中国观众表出的担忧，已经删除了导致这种无意误解的台词。”
举报/反馈