同意未成年人出国声明书即委托书-中英文

　　Statement of Consenting Minor to Go Abroad

　　(同意未成年人出国声明)

　　 

　　 

　　 

　　Father’s name........................................

　　( 父亲姓名)

　　Date of birth  .........................................

　　（出生日期）

　　Place of birth................................

　　( 出生地)                                                     ID No.....................................

　　(身份证号)

　　Name of Minor.....................................

　　(未成年人的姓名)

　　Date of birth....................................

　　(出生日期)

　　Place of birth...........................................

　　(出生地)

　　P.P.No........................

　　(所持护照号)

　　 

　　Mother’s name............................................

　　(母亲姓名)

　　Date of birth..................................

　　（出生日期）

　　Place of Birth.................................................

　　( 出生地)                                                     ID No.......................................

　　(身份证号)

　　 Name of Minor...................................

　　(未成年人的姓名)

　　Date of birth.......................................

　　(出生日期)

　　Place of birth..........................................

　　(出生地)

　　P.P.No...........................

　　(所持护照号)

　　 

　　I agree with the above statement: Minor to travel abroad

　　(本人声明同意上述未成年人出国旅游)

　　 

　　From...............................................to...................................................

　　(出国日期自                                   至                                                )

　　 

　　The minor go to abroad with...........................Father/Mother/ Guardian/Teacher

　　(上述未成年人将由父亲/母亲/监护人/老师（姓名）                          陪同出国)

　　 

　　Date of Birth......................Place of birth............................P.P.No..........................

　　(出生日期)                        (出生地)                               (所持护照号)

　　 

　　The minor go to abroad with...........................Father/Mother/ Guardian/Teacher

　　 (上述未成年人将由父亲/母亲/监护人/老师 (姓名)                              陪同出国)

　　 

　　Date of Birth......................Place of birth............................P.P.No..........................

　　 (出生日期)                        (出生地)                               (所持护照号)

　　 

　　 

　　Farther’s signature in pinyin and Chinese...    Mother’s signature in pinyin and Chinese

　　 

　　(父亲的拼音和中文签字)                             (母亲的拼音和中文签字)                             .                                                        

　　       日期：                                                                        日期：

　　       Date:                                                                             Date: