有哪些小说改编的电影?请推荐?
我先做一个界定:高分电影。
原本只想选TOP50,但第50名有三部片子分数相同,所以放宽到了52部。
当然,我这个选择不尽科学。
首先,只参考了一个打分系统,就是豆瓣。且在豆瓣下线的作品也不收录。
其次,电影版本具有唯一性,但书有些混乱,我的标准是:书一般选择在中国大陆出的简体中文版,在不同出版社的版本中取最高分。总分是电影和书的豆瓣评分之和。所以有些原著没有中译本的就不在此列。
表格有点看不清,我把片名按顺序列举一下吧:
总分在18分以上(含18分的)共28部,依次是:
1、海蒂和爷爷
2、巴黎圣母院
3、肖申克的救赎
4、霸王别姬
5、乱世佳人
6、哈利波特
7、教父
8、指环王
9、活着
10、熔炉
11、怦然心动
12、钢琴家
13、悲惨世界
14、骆驼祥子
15、星际穿越
16、2001:太空漫游
17、萤火虫之墓
18、一个叫欧维的男人决定去死
19、海上钢琴师
20、阳光灿烂的日子
21、少年派的奇幻漂流
22、阿甘正传
23、背靠背脸对脸
24、爱在日落黄昏时
25、穿条纹服的男孩
26、请以你的名字呼唤我
27、罗生门
28、芙蓉镇
总分在17.3-17.9分(含17.3分)的共24部。(为什么会把分数定到17.3分呢?因为想做TOP50,但总分17.3分的有3部,不好取舍,所以就保留了52部。)依次是:
1、双城记
2、爱在黎明破晓前
3、情书
4、红高粱
5、搏击俱乐部
6、贫民窟的百万富翁
7、傲慢与偏见
8、祝福
9、廊桥遗梦
10、东方快车谋杀案
11、告白
12、德伯家的苔丝
13、尼罗河上的惨案
14、被嫌弃的松子的一生
15、步履不停
16、奇迹男孩
17、猫鼠游戏
18、火星救援
19、断背山
20、嫌疑人X的献身
21、追风筝的人
22、香水
23、朗读者
24、大红灯笼高高挂
其实,“改编自小说”这个条件,在奥斯卡奖项中有一个专门科目“最佳改编剧本”,与之相对的是“最佳原创剧本”。
据好莱坞的行业杂志分析,改编剧本和原创剧本基本上各占了一半,虽然近年来,在“改编剧本”的电影中,改编自真实故事、传记等的比例有上升趋势,但小说仍然是最主要的改编剧本来源,占七成以上的绝对优势,可见小说作为用文字“讲故事”的优质载体,依然是电影最主要的剧本素材库。
本来,电影的天职就是讲故事。而在讲故事这个行当里,小说显然比电影的资历更老,而且由于使用文字,包括口头和书面流传的文字,小说里凝结了远比电影更古老的生命智慧和表达技巧。
所以从小说开始的电影,起点会比较高。
九十年代的时候,张艺谋导演的行李箱里永远是最新的文学刊物。李安也喜欢在小说里找题材。陈凯歌、姜文概莫能外。
只是有些电影改得比原著好,有些改出了属于导演自己的东西,这就很有些意思了。
即使在这么小的样本中,也可以发现很多之前没有留意过的问题。
比如,我心目中的神片《肖申克的救赎》,总分只排在第三,排在作为经典严肃文学作品的《巴黎圣母院》之后还好理解,总分第一的竟然是《海蒂和爷爷》,这应该出乎很多人的意料。
第二,很多题材被反复重拍,但一般是老版本比较好。当然,我只选择了最好的版本。新版作品中,《巴黎圣母院》、《傲慢与偏见》都好,但是《东方快车谋杀案》就是老版的好。
第三,有好几部片子是导演改编自自己的小说,比如《爱在日落黄昏时》系列三部电影的评分都很高,原著作者和导演都是理查德·林克莱特,《步履不停》、《情书》的原著作者分别为是枝裕和、岩井俊二,中国导演似乎只有徐皓峰和九把刀能这样一鱼两吃。看同一个作者怎样在两种表达语言间切换,会是一种有趣的体验。
第四,以前就没注意过《廊桥遗梦》的伊斯特伍德自己导的,还以为他只是演出而已。自导自演的活,姜文就干得挺好。
当然,最有意思的,应该还是比较电影和原著的区别,如何各擅胜长。
总之,就是要看最好的作品,生命就是要消耗在最美好的事物当中,不是吗?