战士即是通向明日的方舟——“明日方舟”的新含义研究

　　摘要：明日方舟是一款策略手游。其剧情跌宕起伏，引人入胜。为了在更高层面统一游戏剧情内容，解明其名称的更深层次含义，本文根据前人研究与剧情文本，从古典悲剧入手，分析并论述了“战士即为明日方舟”这一猜想。与寻常解读相比，本文使用了文本关键词分析的新角度，提出了“方舟人化”的新论点，实现了游戏剧情、体验与标题的更高层次统一，丰富了人文精神。

　　关键词：明日方舟；战士；英雄；悲剧；命运；苦难；关键词分析

　　《明日方舟》是由鹰角网络开发的，于2019年5月1日公测一款国产战略经营类游戏， 在游戏中，玩家将作为罗德岛的领导者“博士”，带领罗德岛的一众干员救助受难人群、处理矿石争端以及对抗整合运动。在错综复杂的势力博弈之中，寻找治愈矿石病的方法。

　　其世界观宏大深邃，各章剧情精彩纷呈，细节设定自恰圆满，又保留有诸多符号化暗示，吸引到诸多爱好游戏剧情的玩家对其深入研究。

　　游戏体验以干员为核心内容，以获取干员、培养干员与实战使用干员为体验流程。

　　本文旨在通过对前人研究的总结与对文本的分析，研究游戏标题“明日方舟”的新含义，以期实现剧情内容、核心体验与标题的更高层次统一。

　　要阐明“明日方舟”的新含义，则首先需知晓“明日方舟”的旧含义。而这个问题又必然绕不开其作为游戏名称的充足理由。作为一个主体，认识世界只得以认识表象间关系的形式进行。充足理由律，是人认识表象的基本规律，且仅在表象世界有其存在意义[1]。即使作品的命名受作者的自由意志支配，然对读者而言，作品与其命名仍为可基于经验科学地认识其关系的两个对象。

　　上面一大段话仅仅是为了装逼以及防止被可能的海猫采访打脸。换成人话，我的意思是这部分在讨论“明日方舟游戏取名明日方舟”的原因。

　　前人对此问题的探讨主要可分为以下3类：

　　1.? ? 从英文名Arknights拆分的角度

　　此角度将原英文名拆解为Ark与knights。Ark作为名词有约柜、方舟、平底船和避难所之意，而knight(s)意为骑士，有作为职业和爵位的两重含义[3]。将两词组合可为“方舟的骑士们”，对此的理解多为“罗德岛的干员们”，也即“我的老婆们”[2]。将两者的英文词组合在一起，共用中间的“k”，即得到游戏的英文名“arknights”。Ark不变含义，作为名称中的“方舟”直译。Nights作为名词意为夜、晚上，作为副词意为每晚、在夜间。如果直接翻译，则为“夜晚的方舟”。而“夜”即是“明日”的前兆，明日象征更有希望的未来，是搭建方舟的目的。夜对应饱受并仍在承受苦难的泰拉大地，明日象征与苦难抗争取得成功后的新世界。故将其意译为“明日”，得到“明日方舟”的名称。

　　2.? ? 从诺亚方舟洪水叙事的角度

　　“苦难”即命运可以理解为泰拉世界的一切存在是泰拉世界的命运。对应到游戏中具体的事物，是偶然的天灾、整合运动、阴谋家及其诡计、版图、国家政治、源石、历史等。用剧情文本中多次提到的一个词总结，即“这片大地的苦难”。

　　而将本属于人的感受的“苦难”上升到“这片大地的苦难”解读为命运的理由还在于对理智的描述：“是什么区别了这片大地和我们自身？呼吸，还是情感？又或者是，生、老、病、死？”[4]。游戏刻意地将“我们自身”即人，或者说个体，与“这片大地”这样一个世界和世界的群体分开。故这种“苦难”应当被理解为是一种普遍的，必然的，任何个体与之反抗不可见希望的现象，也就是“命运”。

　　在“博卓卡斯替”的视角看来，这种“苦难”对应于其图2.6中说辞“一错再错”，不因其正确也强调一定程度的唯意志，暗指客观精神，与希腊的“命运”相合。联系其厌恨命运的个体特征，也能证实将“这片大地的苦难”理解为“命运”。

　　总结

　　这一部分笔者将分两个步骤探讨“战士为方舟”的合理性。第一步为“方舟的人化”，论述“战士为方舟”在形式上的可行性，第二步为“英雄的使命”，阐明“战士为方舟”在剧情内容上的必然性。

　　本文得出“战士即方舟”的结论。其基于前人研究与对游戏文本关键词的分析，有严谨性与合理性，实现了游戏标题“明日方舟”从物到人的内核升华，将其与游戏剧情内容和核心体验内容统一，一定程度上丰富了其人文精神，间接提升了游戏体验。

　　就关键词分析的这一方法，日后可以与符号含义的研究相结合；对“明日方舟”的新含义解读，也可联系其他关键词进行分析。