威尼斯电影节第十日综述 《三》挑战大众伦理

　　 

　　

　　《巴尼的版本》主演罗莎蒙德·派克

　　 

　　《巴尼的版本》：巴尼的人生

　　《巴尼的版本》的导演理查德·刘易斯是电视剧集导演，此君甚少执导电影。他的上一部电影还要追溯到16年前的《鲸鱼音乐》。在这没有拍电影的16年里，他拍摄了一部风靡全球的电视剧集，《犯罪现场调查》。16年之后的这部《巴尼的版本》一经推出便受到了来到威尼斯的礼遇。影片是本届威尼斯电影节竞赛单元的压轴作品。它质量出众，保罗·吉亚玛提的表演也非常出色，成为了影帝的有力争夺者。长远来看，这部电影也将会在奥斯卡上收获几个提名。

　　影片讲述了一个名叫巴尼的人的一生，他是一个电视剧制片人。现在他已经老了，记忆力衰退，脾气开始变得暴躁。他有过三段婚姻，但是都因为自己的性格和外界的原因而无法维持。把你的三十年人生路其实完全可以浓缩在三段婚姻中。他的第一段婚姻因为自己的一次避孕失败而到来；第二次婚姻虽然让他得到了一个富家千金，但是这个满脑肥肠的女人却让巴尼痛苦不堪；他的第三段婚姻是一次失败的偏执的行为艺术，他为了追求自己心中的所谓真爱，在第二次结婚的现场他竟然不顾一切地去追求一个他一见钟情的姑娘。种种这些故事，在一个平静的午后，从巴尼的口中说出，分不清哪些是现实，哪些又是巴尼口不择言的想象，所以这只是巴尼的版本的巴尼的人生。

　　影片改编自1997年出版的畅销小说莫凯蒂·里奇勒尔的同名小说。但是理查德·刘易斯却对小说进行了不少改编。因为在原作中，里奇勒尔描写了大量当时社会和文化的文字，接着巴尼的人生讲述了众多社会的变迁。从这个角度看，小说和如出一辙。但是到了电影里，这些外界的事情被导演拿掉了，剩下的是更为纯粹的一个人对爱情追求和成长的三段式的故事。导演也坦诚自己在改编剧本的时候承担着巨大的压力，因为原著小说的粉丝很多，所以他一定要将小说的精髓表现出来。虽然去掉了社会背景的表述，但是从影片放映结束之后的媒体反映来看，电影还是相当忠实于原著的，并且还很有自己的特色。当然，除了影片的故事，影片的演员阵容也是本片的一大看点，达斯汀·霍夫曼，保罗·吉亚玛提、英伦玫瑰罗莎蒙德·派克都让这部电影更加吸引人。而且，保罗·吉亚玛提扮演的巴尼也获得了媒体的一致赞誉。这个经常扮演配角的低调演员用自己的实力。目前，他已经成为了本届威尼斯电影节影帝的有力争夺者。

　　这样一部电影当然获得了极高的赞誉，《好莱坞报道》就评论说：“极为出色的演员阵容，极为出众的表演，恰当、到位而又不做作的导演。这部改编自莫凯蒂·里奇勒尔小说的电影堪称完美”。而《综艺杂志》也不惜赞誉之词：“没有了小说里的那些社会方面的描述，这部电影更为准确也更为纯粹。当然，理查德·刘易斯抓到了原著小说的精髓，他用心、用情为我们讲述了这么优美的一个故事。这部电影值得聪慧、喜欢文学的观众尊敬。”