云顶之奕／弈／役yì，不同yì的比较

　　道歉之后，我决定好好分析一下这个名字，看看我到底错在哪了，以防以后再犯。

　　首先，这款游戏的英文名是Teamfight Tactics，(team，小队；fight，战斗；tactics，策略)，所以直接翻译过来是团队作战策略。这个名字把这个游戏解释的十分透彻，利用棋子组建自己的小队，互相战斗，想要获胜就要有制定策略。但是“团队作战策略”这个名字实在是让人没有玩的兴趣，这时候就体现出了汉字文化的底蕴和汉化者的高水平了。

　　云顶之弈，是这款游戏的中文名字。我初听这个名字的时候就直接想到了一个成语，华山论剑。同样是在山巅，同样都是绞尽脑汁艰苦对敌，同样是相互战斗直至胜者站到最后，而败者枯骨埋于尘土之中。这其中有会当凌绝顶，一览众山小的磅礴气势，也有机关算尽，后手迭出的紧张刺激，更有成王败寇的残酷与冷冽。

　　抒完了情，再探讨一下我用错的奕/弈/役到底有什么不同。

　　，照新华字典的解释如下，古代称围棋：弈楸（棋盘）。下棋：对弈。弈林。

　　可见其其本意就是是下棋（围棋）。而玩自走棋也算是下棋，所以用弈没有任何问题。

　　奕，也有如下几种解释：

　　围棋：“奕之始作，必起自战国。”下棋：“使弈秋诲二人奕。”大：“息金消石，往小来奕。”美貌：“张华短章，奕奕清畅。”

　　其中第一条既是通弈，也就是下棋，所以说是云顶之奕也不算错。

　　除了和弈一样的意思外，奕还有其他的意思，常见的词就是神采奕奕，就是用来形容人肤白貌美，精神饱满。

　　然后是役，解释如下：

　　服兵务，从军：从役。现役。

　　战事：战役。

　　服劳力之事：劳役。徭役。

　　使唤：役使。奴役。

　　被役使的人：役夫。役徒。仆役。杂役。

　　可以看到役也有战役，战斗的意思，而下棋其实也算是一场战斗，所以严格来说云顶之役也是可以的。

　　哈哈，终于发现了吧。这个文就是我自己花式刷锅用的 /狗头狗头/。

　　祝大家身体健康，努力战“疫”！