成年人表达“睡觉”的方式,了解一下
又是一个周六的晚上,准备如何读过这么美妙的夜晚内?是KTV走一波,追完更新的剧还是学习到凌晨呢?
最近一份针对全国20多个省的《2018年中国的90后年轻人睡眠指数研究》显示,满分100分,90后的睡眠均值只有66.26分。
可谓是,躺在床上不睡觉,羽化登仙不用药。
睡眠问题也成为大家越来越关注的问题,但是又无论如何都戒不掉晚睡。那么关于睡觉的表达方法你还在用小学时候学的表达方式吗?成年人的“睡觉”了解一下!
大家都知道go to bed,go to sleep是去睡觉的意思。在美国俚语中,sack也可以表示床。hit 表示“去”,“hit the gym”就是去健身房。I'm sleepy, let's hit the sack.我好困啊,咱们睡觉去吧。
字面意思很直接,就是“关闭眼睛”,在美国俚语里面,这个词也是“睡觉”的意思。Wish I could use some shuteye right now.我现在要是能睡一下就好了。
小伙伴们,千万不要误会,英语中的睡觉可不只是Sleep。Sleep 一般指晚上,躺在床上,长时间进入眨眼状态,才适用。如果你下午的时候,觉得困,小睡一会儿,就不能用sleep了哦。
1、nap/take a nap
eg: I usually take a nap after lunch.
我经常午饭后打个盹
2、take a snooze
眯一会(一般指在椅子上)
eg: I think I'll have a quick snooze.
我觉得我要眯一会儿
3、doze=打盹儿(睡得很轻,容易醒)
eg: I wasn't really asleep – I was just dozing.
我没有真的睡着,我只是打个盹
1、Sleep in
eg: I've been working so hard this week.I’m going to sleep in on Saturday.我这周工作太辛苦了!周六要好好睡个懒觉!
2、Sleep late
关于 Sleep Late 到底是“睡得晚”还是“起的早”,很多小伙伴可能一直都有这么一个疑问吧。这个问题的关键是,没有理解sleep这个词。
在英语中,Sleep是一个典型的持续性动词。表示的是睡觉的状态。汉语的“睡(觉)”既可以表示短暂动作“上床睡觉”,例如:我十一点才睡。也可以表示“在睡觉”的持续动作,例如:他睡了整整11个小时。
1. sleep like a log/rock
Log是一段木材,或者是很粗的树干,用来烧火或者盖房子;rock则是岩石。如果你睡得像一个“rock/log”,就是说你睡得很好,毕竟我们是喊不醒沉睡的岩石/树干的~造个句:
eg: My sister sleeps like a rock,I can listen loud music in the same room as her and she doesn't wake up!我的妹妹睡得很沉,我在她的房间放很吵的音乐,她都不会醒。
反义词:dog sleep 不时惊醒的睡眠。如果你养狗,看看你的狗子睡得多么警醒,就能知道这个词的含义啦~
not sleep a wink
这个单词是不是说的就是你?Wink即使眨眼;眼睛闭上了又很快张开。所以, Not sleep a wink这个习惯用语的意思是,由于某种原因,一个晚上都睡不着。比如无忧君的好朋友George,晚上不睡觉,还反问劝他睡觉的人:是手机不好玩还是美剧不好看?为什么要睡觉?等到第二天,他挂着黑眼圈来上班,无声告诉所有人——
He didn't sleep a wink all night. 他一夜没合眼。
(虽然自作孽不可活,但还是感谢他贡献一条例句啦~)
“睡不着”还可以用“on the sleepless bed”来表达~
eg: He was lying on the sleepless bed. 他躺在床上睡不着。