推荐一本外国人也在用的原版英语教材
学英语很难，但学习很快乐。
--- 学英语那点事
作者 | 学姐
? 原创文字作品，禁止转载
大家好，我是学姐。
雅思成绩是评判英语水平的国际通用标准。
尤其是雅思口语分数，足以代表一个人是否拥有优秀的英语口语交流能力。
虽然我国雅思考生的英语基础较稳固，词汇量储备也不低，但口语能达到 7 分或以上的人屈指可数。
下面我们来看看雅思官方对 7 分口语的评分标准：
Uses vocabulary resource flexibly to discuss a variety of topics
Uses some less common and idiomatic vocabulary and shows some awareness of style and collocation, with some inappropriate choices
Uses paraphrase effectively
以下是雅思官方对 9 分口语的词汇要求：
uses vocabulary with full flexibility and precision in all topic
uses idiomatic language natually and accurately
可以注意到，除了表达清晰、内容连贯易于理解外，7 分- 9 分评判标准中两次出现了一项重要准则：
能否使用 idiomatic vocabulary/idiomatic language 习语性语言。
习惯用语可以起到增色语言的作用。
陆谷孙先生在为《牛津短语动词词典》作序时就曾谈及，很多时候，语言表达在“意、趣、神、色”上的功能性效果，是非习语不能传达的。
试设想我们读到 It is raining hard 和 It is raining cats and dogs 这两句时，作为习语的后一句都自有其优越性。
在适当的语气语境中使用习语，无疑可以带给听者栩栩如生的联想。
记得老友记第一季第 4 集中，Ross 看冰球比赛意外被冰球击中，砸伤了鼻子，但得以保留冰球做纪念。
在医院里 Ross 的冰球被一个小孩子捡到，Ross 上前讨要，小孩子却拒绝归还，并说：
Finders keepers, losers weepers.
谁捡到就归谁，谁丢了自认倒霉。尽显小屁孩的顽皮之感。
当然我们的主人公 Ross 也是一个幼稚的大人，他当即回复说：
“I’m rubber, you’re glue，whatever you say bounces off me and sticks to you。”
---- 我是胶皮你是胶水，不管你说什么都会反弹回去，粘在你自己身上。”
以上片段因为习语的存在，人物形象跃然纸上，让学姐印象深刻，久久难以忘怀。
这里学姐推荐一份习语学习材料：
McGraw-Hill's Dictionary of American Idoms and Phrasal Verbs
《美国英语习语与动词短语大词典》
麦格劳-希尔出品，目前最全面最完整的美式习语词典之一，汇集了当代美国英语中经常出现的搭配组合，包括固定搭配、习惯用法、谚语俗语和短语动词词组等。
McGraw-Hill's Dictionary of American Idoms and Phrasal Verbs《美国英语习语与动词短语大词典》全书收录条目 24000 余个，是同类搭配词典的三倍。
从美式谚语「The best things in life are free 生活中最美好的东西都是免费的」，到习语表达「The best of both worlds 两全其美」，以及美剧、美国电影中耳熟能详的「Best-case scenario 最好的情况」等都能在这本全面的参考词典中找到。
每个词条包含简明习语释义、一至两个经典例句，和适用语气语境的指导：
比如书中特别提示 Finders keepers, losers weepers 是一句小孩子用的话，如果成年人使用听起来会有幼稚之感，需要注意。
类似的还有 Fine feathers make fine birds.
直译过来是"鸟要靠羽毛才显得好看"，相当于英文版的"人要衣装，佛要金装"，或"好马配好鞍"。
例句：
Bill: I don’t see why I should have to wear a necktie for a job interview.
Jane: Fine feathers make fine birds.
同时词典中给出指导，这句谚语也可用于讽刺意味，表示好衣裳只能装出个好外表，即使某人穿得很体面，也不代表他是什么上等人。
可以说，McGraw-Hill's Dictionary of American Idoms and Phrasal Verbs《美国英语习语与动词短语大词典》囊括了美语母语者和美式英语学习者一生中需要掌握的几乎全部习语及短语搭配组合。
外刊、美剧中经常出现的习语及短语搭配在这本词典中基本也都查询得到。
原版词典可以通过外文图书进口商购买，应用商店中也有附带查询功能的 App 软件版可以下载。
查阅 PDF 等英文电子版词典，学姐一般直接用苹果系统自带的「图书」App（安卓可使用任意款带有搜索功能的阅读软件）。
打开 PDF 资料，点击右上角的搜索图标，输入你想要查询的目标词组中的任意单词，即可迅速定位并检索出词典内包含此单词的全部词条了。
遇到不认识的单词，长按住生词位置一秒钟，之后点击查询，即可直接获得手机内置的牛津词典释义。
还可以划重点做标记喔 ：
文章的结尾还是老样子，我会从下方评论区抽一位小伙伴，邮寄一份学姐精心准备的神秘礼物给你，当作一点小小的心意。
别忘记把我设为『星标』鸭~
下期见！
扫码关注微信公众号：学英语那点事