假如汉语完全拉丁化或是注音化后,会发生什么事情?

  不请自来

  昨天古代汉语课上刚说了汉字拉丁化的问题,今天就在知乎看到了相关问题。也许是因为学中文的原因,对汉字和中国文学有一种别样的热爱。

  我觉得汉字有一种独特的魅力,这是别的语言文字所没有的。而且我们汉字表音又表意,这也是优于其他文字的。下面这两个文段的意思很容易理解,但是写成拼音的话……自行体会哈哈╮( ̄⊿ ̄)╭

  1、施氏食狮史:

  石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。施氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。

  2、季姬击鸡记:

  季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。 棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。 鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。

  ???????????(奇怪的自制分隔符)

  汉字的历史源远流长,几经变革,不仅每个字都有自己的含义,而且也承载了一种特殊的韵味。

  之前在网上看了一个视频——霍尊在第17届中韩歌会上演唱《卷珠帘》,有些中文歌词只有短短几个字,韩语翻译却有两行,不仅繁琐,而且去了那种意境和韵味。(原谅我把霍尊截的这么吃藕(ㄒoㄒ) )

  

  

  汉字拉丁化或者拼音化会发生什么事情,对日常生活是什么影响我不知道,但是汉字的审美和韵味,一定会消失。而且对于研究历史和古籍文献,一定会带来诸多障碍。

  (ps:有次我朋友手机输入法坏了,发过来一串串拼音……差点逼疯我)