《口袋妖怪X／Y》封面、主角及新口袋妖怪公开
Pokémon公开了预定要在10月发售的N3DS游戏软件《口袋妖怪X / Y（ポケットモンスター X Y）》的最新情报。
这次公开了《口袋妖怪X / Y》的游戏包装将以传说口袋妖怪“杰鲁尼亚斯（ゼルネアス）”“伊贝鲁塔尔（イベルタル）”为主题，以及主角不只是可选性别，还可以选择外貌风格的情报。同时也公开了冒险的舞台跟游戏的进行方法，以及会在本作登场的新口袋妖怪的情报，有兴趣的玩家仔细阅读之后不妨静待发售日的到来。
※本篇新闻中所刊载的画面皆为开发中画面
《口袋妖怪X》《口袋妖怪Y》2013年10月世界同时发售！《口袋妖怪》将前往新纪元
Pokémon将要在2013年10月全世界同时发售（部分地区除外）《口袋妖怪》系列（开发：GAME FREAK，贩卖：任天堂）的最新作《口袋妖怪X》《口袋妖怪Y》（对应机种：N3DS）。
本篇报导将要为各为介绍《口袋妖怪X》《口袋妖怪Y》的游戏包装，以及冒险的舞台“卡洛斯地区（カロス地方）”，《口袋妖怪X / Y》中新登场的口袋妖怪。
1．《口袋妖怪》是这样的游戏！
在《口袋妖怪》系列中，玩家自己就是主角，要与口袋妖怪们一同前往冒险，是一款角色扮演游戏（RPG）。不只是可以一个人享受故事而已，还可以跟朋友交换口袋妖怪跟对战，这些都是本作的一大特征。
在《口袋妖怪》的冒险里，要从3只口袋妖怪中选择要当玩家伙伴，以口袋妖怪训练师的地方开始的。口袋妖怪训练师指的是培育口袋妖怪，并一起生活的人们。在《口袋妖怪》的世界中，除了主角以外还有很多口袋妖怪训练师存在着。
《口袋妖怪X / Y》中登场的针栗鼠（ハリマロン）小火狐（フォッコ）小水蛙（ケロマツ）。玩家要从这3只里面选择最初的伙伴口袋妖怪。
主角会在旅程中遇见许多口袋妖怪训练师，互相以口袋妖怪来决胜负。另外，也会在发现野生口袋妖怪时进行战斗。要通过战斗跟许多口袋妖怪加深羁绊。
《口袋妖怪》系列每个作品都有新的冒险舞台等待着玩家。在冒险的途中会接触到各式各样的人，也会遇见传说中的口袋妖怪，与邪恶的组织对决等，有很多剧情等着玩家来体验。要以最强的口袋妖怪训练师为目标也可以，要收集所有的口袋妖怪也可以。玩家可以随心所欲的在这个世界中展开旅程。
传说口袋妖怪的杰鲁尼亚斯跟伊贝鲁塔尔。在《口袋妖怪X / Y》，玩家会如何与它们相遇呢？
《口袋妖怪X / Y》的冒险舞台即将明朗。玩家自己所扮演的主角。新登场的口袋妖怪们。更加进化的《口袋妖怪》冒险，即将开始。
2．缀饰游戏包装的传说口袋妖怪
《口袋妖怪X / Y》公开游戏包装，是由两只传说口袋妖怪来担纲。《口袋妖怪X》是杰鲁尼亚斯，《口袋妖怪Y》则是描绘着伊贝鲁塔尔的勇姿。在《口袋妖怪X》的冒险中杰鲁尼亚斯会登场，而《口袋妖怪Y》的冒险中伊贝鲁塔尔会登场。
※ 《口袋妖怪X》与《口袋妖怪Y》的部分剧情跟口袋妖怪出现率，以及登场口袋妖怪的种类会不一样。
※ 《口袋妖怪X》跟《口袋妖怪Y》之间可连线对战交换口袋妖怪。
3．介绍玩家所扮演的主角
在《口袋妖怪X / Y》中，可选择男生或女生来担任主角。
运动风格打扮的男主角，以及流行可爱穿着的女生。
在《口袋妖怪X / Y》里面不只是可选择性别，也可以选择外观。选择你所喜欢的主角外观来展开冒险吧！
4．介绍冒险的舞台“卡洛斯地区”
《口袋妖怪X / Y》的冒险舞台是在美丽青空之下、充满森林恩惠的“卡洛斯地区”。本篇报导将会介绍在卡洛斯中心的“米亚雷市（ミアレシティ）”的详细。
像星型不可思议形状的卡洛斯地区。以未曾见过的世界为冒险舞台，会有什么样的冒险在等待着玩家呢！？
米亚雷市的中心有个以成为街上代表景点的高塔。塔下有石牌道路延伸到各店家。
当然了，在卡洛斯地区中，米亚雷城市的外面还有广大的世界。
跟口袋妖怪一起在无限广大的美丽世界中旅行吧！
5．选择伙伴口袋妖怪，开始冒险吧！
口袋妖怪训练的冒险，是从选择要当伙伴的口袋妖怪开始的。《口袋妖怪X / Y》中最初的伙伴候补口袋妖怪是针栗鼠小火狐小水蛙这3只。
这边就为大家介绍这3只的特征。
最初的伙伴选择是口袋妖怪训练师的第一步，是值得纪念的瞬间。因为是要一起度过漫长冒险的伙伴，所以这会是一个令人十分烦恼，并会留下回忆的决定！
■公开最初的3只伙伴候补的特征！
针栗鼠
分类：栗子口袋妖怪
属性：草
身高：0.4m
重量：9.0kg
头跟背都有硬壳包覆着的口袋妖怪。就算受到攻击，硬壳也会吸收冲击力来保护身躯。头上的角，只要使力就会变得又尖又硬。因为好奇心旺盛，经常会卷入麻烦当中，是一只不在乎小事情，充满元气的口袋妖怪。
小火狐
分类：狐狸口袋妖怪
属性：火焰
身高： 0.4m
体重： 9.4kg
它是火焰属性的口袋妖怪，耳朵所放出的热气甚至超过摄氏200度。喜欢吃小树枝，甚至会带在身上当作点心边走边吃。是一只感情起伏很激烈的口袋妖怪，虽然有时候会它会有点焦躁，不过对于自己的训练师十分专情，一心一意来行动。
小水蛙
分类：泡沫蛙口袋妖怪
属性：水
身高： 0.3m
重量： 7.0kg
体态轻盈，可以跳到3层楼高的口袋妖怪。出现在胸部跟背的泡泡有着弹力，可保护身体。也可用泡泡吐到对手的脸上夺走对方的视野。虽然看起来呆呆的，但那只是它的伪装。实际上是毫不松懈，仔细的观察周围状况。
■补齐口袋妖怪图鉴吧！
与最初的伙伴开始冒险的时候就会取得的“口袋妖怪图鉴”。在《口袋妖怪X / Y》的世界中，只有被选上的孩子才能取得这本“口袋妖怪图鉴”。
“口袋妖怪图鉴”会记录冒险途中所发现的，捕捉到的口袋妖怪们的姿态跟特征以及栖息地等情报，是个高科技的道具。让这本图鉴纪录许多口袋妖怪也是冒险的目的之一。
栖息在广大的卡洛斯地区中的口袋妖怪们是分为三大区域来登录的。请找出尚未发现的口袋妖怪们来记录至图鉴中吧！
6．通过战斗来培育口袋妖怪吧！
选择要成为伙伴的口袋妖怪并拿到口袋妖怪图鉴之后，终于就要开始口袋妖怪训练师的冒险了。因此，首先最重要的就是培育自己的口袋妖怪。为了要培育口袋妖怪，必须与野生口袋妖怪以及其他的训练师来战斗。
●进入草丛中与野生的口袋妖怪战斗！
另外，没有训练师而自己行动的口袋妖怪，就是野生的口袋妖怪。要遇见野生口袋妖怪的方法很简单，只要在城镇外面走着就会看到到处都有草丛，只要进入草丛里面寻找一下就会碰到野生口袋妖怪了。
在远离道路之外的地方也会有草丛。为了培育口袋妖怪，请极积的在草丛里面寻找吧！
●与训练师对上眼的话，就代表要以口袋妖怪决胜负了！
另一方面，可以跟已经与谁成为伙伴的口袋妖怪进行训练师之间的战斗。与口袋妖怪训练师对上眼的话就代表要决胜负了。训练师在路上都遇的到，请多多与他们决胜负吧！
就算旁边有训练师，只要不要对上眼就可以走过去。在口袋妖怪还不够强的时候，偷偷走过去也是可以的！
●在战斗中取胜的话，口袋妖怪就会成长！
在战斗中胜利的话，口袋妖怪就会累积经验提升等级。一开始招式不多的口袋妖怪在通过许多战斗而成长的话，就会学会各种属性的招式，变成更有个性的口袋妖怪。在冒险的途中培育口袋妖怪，让它变成更值得信赖的伙伴吧！
提升到更高等级的话…就可以使用各种招式了！
●如果只培育相同的口袋妖怪的话…
在战斗中得到胜利的话，就可让口袋妖怪越来越强。但是就算有一只口袋妖怪很强，也无法一直得到胜利。口袋妖怪有著「属性”相克，有时就算使用招式，对于属性相克的对手来说会变成“没什么效果”，这样就无法发挥原本的效果了。不管是多强的口袋妖怪，碰到属性相克的话也会陷入苦战。
所以为了要让口袋妖怪在战斗中更有优势的话，“让新的口袋妖怪成为伙伴”是很重要的。
7．捕捉口袋妖怪，将其成为伙伴吧！
为了要让新的口袋妖怪成为伙伴，在捕捉野生口袋妖怪时非常方便的道具就是“口袋妖怪球（モンスターボール）”了！首先进入草丛寻找野生口袋妖怪来战斗吧。在战斗中当对手口袋妖怪变的虚弱时就是机会！对虚弱的口袋妖怪丢口袋妖怪球的话就可以捕捉该口袋妖怪，让它成为伙伴了。
当对手口袋妖怪十分虚弱时，就应该可以用口袋妖怪球来捕捉。但有时口袋妖怪会从口袋妖怪球里面跳出来而形成失败。
对口袋妖怪丢口袋妖怪球的话，球就会摇动一阵子…当停止摇动时就代表捕捉成功！看着球摇动的时候真的很紧张！
像这样来加入新的伙伴口袋妖怪，制作属于自己的小队，与口袋妖怪们加深羁绊，一同旅行这点就是本作的醍醐味。
8．介绍新的口袋妖怪
《口袋妖怪X / Y》中除了一开始可以选择的伙伴以外，还有野生口袋妖怪跟其他训练师的口袋妖怪，有许多口袋妖怪会登场。而在这些口袋妖怪当中，就为大家介绍在《口袋妖怪X / Y》里新登场的4只口袋妖怪。
发电蜥（暂译／エリキテル）
分类：发电口袋妖怪
属性：电气一般
身高： 0.5m
重量： 6.0kg
可通过太阳光来发电的口袋妖怪。使用发出的电，甚至可以替机械来充电。因为发出来的电气也可成为自己的能源，所以就算不吃东西也可以继续活动。因为是个胆小的口袋妖怪，发电中发现有敌人的话就会马上逃跑。
《口袋妖怪X / Y》新登场的招式“蓄集电力（パラボラチャージ）”！不只是对敌方口袋妖怪有效而已，也会给予周围的我方口袋妖怪损伤，但其损伤值的一半可恢复本身的HP。确认我方口袋妖怪的属性来使用吧！
知更鸟（暂译／ヤヤコマ）
分类：驹鸟口袋妖怪
属性：一般飞空
身高： 0.3m
重量： 1.7kg
因为叫声美丽而广为所知，因为与人亲近，在训练师中很有人气的口袋妖怪。通过一定规则来摇晃尾巴，可与伙伴交流。在战斗中则作风一转，向对手发出猛烈的攻击。
火炎属性的招式“硝基冲击（ニトロチャージ）”！有着在攻击后会使本身的速度上升的特征。可通过连续使用一口气进行连串的攻击。
顽皮熊（暂译／ヤンチャム）
分类：调皮口袋妖怪
属性：格斗
身高： 0.6m
体重： 8.0kg
以咬着叶子为注册商标的口袋妖怪。虽然总是瞪着对方的脸，但因为总是少了一点魄力，所以效果不怎么样。而且被摸摸头的话，还会忍不住露出傻笑。
《口袋妖怪X / Y》中新登场的招式“呛声走人（すてゼリフ）”！使对手口袋妖怪能力下降之后跟待机的口袋妖怪换手。中这招的话总会让人有种不甘心的感觉。
指路羊（暂译／ゴーゴート）
分类：光口袋妖怪
属性：草
身高： 1.7 m
重量： 91.0 kg
稳重的口袋妖怪，可以让人乘坐在它的背上。会很仔细观察训练师，当乘坐在背上的训练师摸它的角时，它会通过感触来读取对方的心情。
草属性招式“树角（ウッドホーン）”！给予对手的损伤值有一半可恢复本身的HP。在危险的时候是一招很有用的招式。
在米亚雷城市中载着人行走的指路羊。为了在广大的米亚雷城市中更有效率的移动，有许多人都乘坐着指路羊。由此可见口袋妖怪已经很融入人们的生活当中了。
●属性的介绍
这次为大家介绍的口袋妖怪有著「电气”“飞空”“格斗”“一般”的属性。就跟已经介绍过的“草”“火炎”“水”一样，这次登场的属性也有着擅长跟不擅长的。《口袋妖怪X / Y》登场的属性除了这些以外还会有各种属性会登场。能够理解属性相克的话，在口袋妖怪的战斗中就能变得更有利。